Първата история на нашата драма: „Българската драматургия“ с...
Премиерата на " Българската драматургия " от Франк Волман ще се състои на 30 април, сряда, в 18 ч. в Музея на Драматичния спектакъл - Пловдив, ул. “Княз Александър I ” 38. Книгата ще бъде показана от Людмила Малинова-Димитрова, Людмил Димитров и Жоржета Чолакова.
„ Българската драматургия “ (изд. „ Колибри “, 2024) е първата история на българската драматургия, която синтезира развиването на българската драма от зараждането ѝ през 50-те години на XIX век до 20-те години на ХХ век. Забележително е, че нейният създател е чужденец – професор Франк Волман, който е измежду знаковите имена на чешката славистика. Неговата идея се образува във време, когато се зараждат школите на сравнителното литературознание и на структурализма, а това значи, че Волман вписва за първи път освен българската драматургия, само че изобщо българската литература в изследователското поле на модерното европейско литературознание.
Франк Волман
Монографията е издадена преди съвсем век – през 1928 година, само че едвам в този момент става притежание на българския четец. Тя е резултат от дългогодишните научни ползи на проф. Волман в региона на южнославянската драматургия, на която той посвещава и други свои книги. Широтата на неговите знания върху развоя на драматургията в южнославянски подтекст му разрешава да открои типологически трендове в жанрово и тематично отношение, само че наред с това да долови и характерното, произлизащо от културната традиция и извънлитературните обществени фактори. Важно достолепие на оферти труд е плътността на литературноисторическия роман, в който наред с известните имена и обстоятелства изплуват забравени текстове и събития. В този смисъл историята на българската драматургия, показана от Волман, не се движи по траекторията, обрисувана от върховете на литературната класика, а показва целокупно креативната продукция в региона на драмата от нейните първи опити досега на написването на труда. Към внушителния книжовен материал, включващ над 150 пиеси, той подхожда от висотата на своите високи научни критерии, което изяснява и неговия сериозен взор към създатели и творби, които по традиция одобряваме надали не за безспорни. По този метод книгата на Волман влиза в самобитен полемичен разговор с наложени от българската рецензия оценки и проблематизира тяхната годност.
Книгата на Франк Волман „ Българската драматургия “ слага редица и освен това доста основни въпроси за българското културно съществуване, за въздействията, които от време на време безрезервно биват усвоявани, за нуждата освен от авторско самочувствие, само че и от автентично и проникновено креативно мислене.
Проф. Жоржета Чолакова
Съставители на изданието са Людмил Димитров и Людмила Малинова-Димитрова, предговорът е на Иво Поспишил и Милош Зеленка, а преводът е дело на Жоржета Чолакова.
„ Българската драматургия “ (изд. „ Колибри “, 2024) е първата история на българската драматургия, която синтезира развиването на българската драма от зараждането ѝ през 50-те години на XIX век до 20-те години на ХХ век. Забележително е, че нейният създател е чужденец – професор Франк Волман, който е измежду знаковите имена на чешката славистика. Неговата идея се образува във време, когато се зараждат школите на сравнителното литературознание и на структурализма, а това значи, че Волман вписва за първи път освен българската драматургия, само че изобщо българската литература в изследователското поле на модерното европейско литературознание.
Франк Волман
Монографията е издадена преди съвсем век – през 1928 година, само че едвам в този момент става притежание на българския четец. Тя е резултат от дългогодишните научни ползи на проф. Волман в региона на южнославянската драматургия, на която той посвещава и други свои книги. Широтата на неговите знания върху развоя на драматургията в южнославянски подтекст му разрешава да открои типологически трендове в жанрово и тематично отношение, само че наред с това да долови и характерното, произлизащо от културната традиция и извънлитературните обществени фактори. Важно достолепие на оферти труд е плътността на литературноисторическия роман, в който наред с известните имена и обстоятелства изплуват забравени текстове и събития. В този смисъл историята на българската драматургия, показана от Волман, не се движи по траекторията, обрисувана от върховете на литературната класика, а показва целокупно креативната продукция в региона на драмата от нейните първи опити досега на написването на труда. Към внушителния книжовен материал, включващ над 150 пиеси, той подхожда от висотата на своите високи научни критерии, което изяснява и неговия сериозен взор към създатели и творби, които по традиция одобряваме надали не за безспорни. По този метод книгата на Волман влиза в самобитен полемичен разговор с наложени от българската рецензия оценки и проблематизира тяхната годност.
Книгата на Франк Волман „ Българската драматургия “ слага редица и освен това доста основни въпроси за българското културно съществуване, за въздействията, които от време на време безрезервно биват усвоявани, за нуждата освен от авторско самочувствие, само че и от автентично и проникновено креативно мислене.
Проф. Жоржета Чолакова
Съставители на изданието са Людмил Димитров и Людмила Малинова-Димитрова, предговорът е на Иво Поспишил и Милош Зеленка, а преводът е дело на Жоржета Чолакова.
Източник: marica.bg
КОМЕНТАРИ