Най-малко 64 деца са убити при военни операции на Обединеното кралство в Афганистан
Правителството на Обединеното кралство е платило за гибелта на най-малко четири пъти повече афганистански деца, в сравнение с е признавало преди, съобщи Би Би Си.
Изплатени са обезщетения за 64 деца, вместо обществено приетите 16.
Всички бяха убити в боевете с присъединяване на английските сили сред 2006 и 2014 година
Новите данни идват от претенции за независимост на информацията, направени от благотворителната организация Action on Armed Violence (AOAV).
Въздушните удари и попадането в пресечен огън бяха измежду най-честите аргументи за гибел, които бяха изброени. AOAV има вяра, че броят на записаните смъртни случаи на цивилни, породени от английските сили, евентуално е недооценен.
От тези смъртни случаи, които са регистрирани, действителният брой на убитите деца в действителност може да доближи 135, защото някои от смъртните случаи са разказани в документите на Министерството на защитата (МО) просто като синове и дъщери - без възраст и условия на гибелта.
AOAV споделя, че е допустимо някои от тези 135 да са били възрастни, само че вероятността те да са били под 18 години е висока заради доста ниската междинна възраст в Афганистан.
Повечето от 881 искове за смъртни случаи, отправени към британците, бяха отхвърлени и единствено една четвърт получиха обезщетение.
Сред тези, които бяха сполучливи, беше един за осем членове на едно и също афганистанско семейство, убити при въздушен удар на обединението против село в област Нава в Хелманд през май 2009 година
Мъж изиска обезщетение за гибелта на племенника си, двете съпруги на племенника му и петте им деца. Отне 144 дни за споразумяване на желае, за което той получи £7,205 ($8,260 по настоящия обменен курс).
Общо Министерството на защитата изплати£688 000 за 289 убити цивилни афганистанци сред 2006-14г.
AOAV споделя, че от ищците постоянно се е изисквало да дават фотоси, свидетелства за раждане, както и подкрепящи писма, преди да им бъде платено, и доста от тях са били публично интервюирани от английски чиновници, с цел да потвърдят, че не са свързани с талибаните.
Предишни претенции за независимост на информациятапоказват, че заплащанията на Обединеното кралство за смъртни случаи в Афганистан са варирали доста.В някои случаи хората са получавали повече за загубата на имущество или добитък, в сравнение с членовете на фамилията.
В изказване Министерството на защитата сподели: „ Всяка цивилна гибел по време на спор е покруса, още повече когато са забъркани деца и членове на фамилията. “
Казва се също, че макар че английските силисе пробват да сведат до най-малко пострадванията на цивилни, " за жалост, те в никакъв случай не могат да бъдат изцяло отстранени ".
Иън Овъртън, шеф на благотворителната организация AOAV обаче, подлага на критика неналичието на бистрота по отношение на смъртните случаи - защото на откривателите са им лишили години, с цел да получат информацията от Министерството на защитата.
Правозащитни групи и благотворителни организации неведнъж са подлагали на критика както Съединени американски щати, по този начин и Обединеното кралство за метода, по който проверяват и рапортуват за цивилни жертви при военни интервенции.
Министерството на защитата признава единствено една гибел на цивилни, породена от въздушен удар на RAF по време на бомбардировъчната акция против групировката " Ислямска страна " в Ирак и Сирия.
За разлика от тях, американският министър на защитата Лойд Остин неотдавна подреди главен обзор на метода, по който Пентагонът проверява цивилни жертви.Това пристигна след американски въздушен удар по време на изтеглянето от Кабул предходната година - който умъртви 10 цивилни.
Първоначално Съединени американски щати твърдяха, че ударите са били ориентирани против екстремисти, ножурналисти на място откриха доказателства, че всички убити са цивилни.
Планът за деяние за намаляване и реагиране на цивилни вреди на Съединени американски щати включва наемане на повече от 150 военни чиновници, които да се съсредоточат върху намаляване на вредите за цивилни, както и по-добро докладване и събиране на данни за такива произшествия.
Министерството на защитата съобщи, че следи напредъка на следствието от страна на Съединени американски щати, само че не се е заело с каквито и да е промени в метода, по който проверява или рапортува цивилни смъртни случаи.
Изплатени са обезщетения за 64 деца, вместо обществено приетите 16.
Всички бяха убити в боевете с присъединяване на английските сили сред 2006 и 2014 година
Новите данни идват от претенции за независимост на информацията, направени от благотворителната организация Action on Armed Violence (AOAV).
Въздушните удари и попадането в пресечен огън бяха измежду най-честите аргументи за гибел, които бяха изброени. AOAV има вяра, че броят на записаните смъртни случаи на цивилни, породени от английските сили, евентуално е недооценен.
От тези смъртни случаи, които са регистрирани, действителният брой на убитите деца в действителност може да доближи 135, защото някои от смъртните случаи са разказани в документите на Министерството на защитата (МО) просто като синове и дъщери - без възраст и условия на гибелта.
AOAV споделя, че е допустимо някои от тези 135 да са били възрастни, само че вероятността те да са били под 18 години е висока заради доста ниската междинна възраст в Афганистан.
Повечето от 881 искове за смъртни случаи, отправени към британците, бяха отхвърлени и единствено една четвърт получиха обезщетение.
Сред тези, които бяха сполучливи, беше един за осем членове на едно и също афганистанско семейство, убити при въздушен удар на обединението против село в област Нава в Хелманд през май 2009 година
Мъж изиска обезщетение за гибелта на племенника си, двете съпруги на племенника му и петте им деца. Отне 144 дни за споразумяване на желае, за което той получи £7,205 ($8,260 по настоящия обменен курс).
Общо Министерството на защитата изплати£688 000 за 289 убити цивилни афганистанци сред 2006-14г.
AOAV споделя, че от ищците постоянно се е изисквало да дават фотоси, свидетелства за раждане, както и подкрепящи писма, преди да им бъде платено, и доста от тях са били публично интервюирани от английски чиновници, с цел да потвърдят, че не са свързани с талибаните.
Предишни претенции за независимост на информациятапоказват, че заплащанията на Обединеното кралство за смъртни случаи в Афганистан са варирали доста.В някои случаи хората са получавали повече за загубата на имущество или добитък, в сравнение с членовете на фамилията.
В изказване Министерството на защитата сподели: „ Всяка цивилна гибел по време на спор е покруса, още повече когато са забъркани деца и членове на фамилията. “
Казва се също, че макар че английските силисе пробват да сведат до най-малко пострадванията на цивилни, " за жалост, те в никакъв случай не могат да бъдат изцяло отстранени ".
Иън Овъртън, шеф на благотворителната организация AOAV обаче, подлага на критика неналичието на бистрота по отношение на смъртните случаи - защото на откривателите са им лишили години, с цел да получат информацията от Министерството на защитата.
Правозащитни групи и благотворителни организации неведнъж са подлагали на критика както Съединени американски щати, по този начин и Обединеното кралство за метода, по който проверяват и рапортуват за цивилни жертви при военни интервенции.
Министерството на защитата признава единствено една гибел на цивилни, породена от въздушен удар на RAF по време на бомбардировъчната акция против групировката " Ислямска страна " в Ирак и Сирия.
За разлика от тях, американският министър на защитата Лойд Остин неотдавна подреди главен обзор на метода, по който Пентагонът проверява цивилни жертви.Това пристигна след американски въздушен удар по време на изтеглянето от Кабул предходната година - който умъртви 10 цивилни.
Първоначално Съединени американски щати твърдяха, че ударите са били ориентирани против екстремисти, ножурналисти на място откриха доказателства, че всички убити са цивилни.
Планът за деяние за намаляване и реагиране на цивилни вреди на Съединени американски щати включва наемане на повече от 150 военни чиновници, които да се съсредоточат върху намаляване на вредите за цивилни, както и по-добро докладване и събиране на данни за такива произшествия.
Министерството на защитата съобщи, че следи напредъка на следствието от страна на Съединени американски щати, само че не се е заело с каквито и да е промени в метода, по който проверява или рапортува цивилни смъртни случаи.
Източник: dnews.bg
КОМЕНТАРИ