Поклонението пред проф. Вера Ганчева ще бъде на 15 юни
Поклонението пред проф.Вера Ганчева ще бъде в понеделник, 15 юни, от 12.00 ч., в храма "Света София ". Изтъкнатата ни преводачка умряла през днешния ден на 77-годишна възраст, оповестиха нейни близки.
Тя е още издател, академични учител и създател на книги, очерци, научни писания. Особено известни са преводите й на "Пипи дългото чорапче " (първият превод на Астрид Линдгрен от оригинал, 1968) и "Братята с лъвски сърца " от Астрид Линдгрен, както и тези на произведения от Аугуст Стриндберг, Кнут Хамсун, Юхан Борген, Артур Лундквист, Ролф Якобсен, Тумас Транстрьомер, Ларш Гюстафсон.
Родена е на 23 февруари 1943 година в София. Завършва славянска лингвистика. От 1965 до 1968 година учи история на скандинавските литератури и шведски и норвежки език в Стокхолмския университет.
Почина проф. Вера Ганчева
От 1966 до 1976 година работи в Българска телеграфна агенция, стартира като кореспондент в "Международна информация ", а по-късно е основен редактор на седмичника "ЛИК ".
През 1978 година заема поста основен редактор на издателство "Народна просвета ", а от 1980 до 1989 година е негов шеф. След 1989 година работи в Швеция над дисертация труд за историческото развиване на шведската в подтекста на международната литература, която пази през 1992 година в Института за литература при Българска академия на науките. През 1991 година основава издателство "Хемус " и е негов шеф до края на 2001 година От 1996 до 1997 година е шеф на Народната библиотека "Св. св. Кирил и Методий ".
Тя е още издател, академични учител и създател на книги, очерци, научни писания. Особено известни са преводите й на "Пипи дългото чорапче " (първият превод на Астрид Линдгрен от оригинал, 1968) и "Братята с лъвски сърца " от Астрид Линдгрен, както и тези на произведения от Аугуст Стриндберг, Кнут Хамсун, Юхан Борген, Артур Лундквист, Ролф Якобсен, Тумас Транстрьомер, Ларш Гюстафсон.
Родена е на 23 февруари 1943 година в София. Завършва славянска лингвистика. От 1965 до 1968 година учи история на скандинавските литератури и шведски и норвежки език в Стокхолмския университет.
От 1966 до 1976 година работи в Българска телеграфна агенция, стартира като кореспондент в "Международна информация ", а по-късно е основен редактор на седмичника "ЛИК ".
През 1978 година заема поста основен редактор на издателство "Народна просвета ", а от 1980 до 1989 година е негов шеф. След 1989 година работи в Швеция над дисертация труд за историческото развиване на шведската в подтекста на международната литература, която пази през 1992 година в Института за литература при Българска академия на науките. През 1991 година основава издателство "Хемус " и е негов шеф до края на 2001 година От 1996 до 1997 година е шеф на Народната библиотека "Св. св. Кирил и Методий ".
Източник: novini.bg
КОМЕНТАРИ