19 наши илюстратори вървят Подир думите в Болоня
" Подир думите. 19 български илюстратори на детски книги " е заглавието на изложбата, която ще показа лицето на актуалната ни илюстрация на 62-я Международен панаир на детската книга в Болоня. Тя е част от националното показване на България, проведено от Асоциация " Култура и словесност ". Официалното разкриване в павилиона Bulgarian Books for Kids е на 31 март, когато стартира и международният хартиен конгрес.
Куратори на изложбата са креативният тандем Антон Стайков и Свобода Цекова. Списъкът с определени създатели включва представители на няколко генерации художници – някои са одобрени създатели, други занапред градят кариера. " Илюстрацията за деца в България има своя традиция, своите мощни и по-слаби интервали. Нейното развиване, естествено, е повлияно от исторически събития и публични промени, само че и от значими неналичия или наличия – като тези на знакови книги, достигнали в превод до българските деца. Техните илюстрации са формирали усета както на генерации читатели, по този начин и на художници, които от своя страна повлияват на стила на по-младите генерации. В този кръговрат роля имат и художествените учебни заведения и академии. Но същински съдбовна е ролята на илюстратора: ловджия, който тича след думите, вълшебен преводач в облици ", изясняват кураторите.
В българския павилион, по традиция, се показва и селекция нови български детски книги и емблематични издания.
" Подир думите " надгражда и уголемява първата българска галерия на Болонския панаир, осъществена от Асоциация " Култура и словесност " през 2024 година – " Радост, горест и вяра ". В нея бяха показани 25 модерни български илюстратори. Положителният отзив и интерес от страна на интернационалната аудитория въодушеви кураторите да я интегрират към новия план с елегантно пространствено решение, което прави допустимо представянето на над 40 български илюстратори по време на Панаира. През 2024 година лице на плана бе мечето на художника Кирил Златков от книгата " Когато желая да мълча " (автор Зорница Христова). Тази година мечокът " предава щафетата " на Светльо и Приятеля му Куче – герои, илюстрирани от художничката Люба Халева за книгата " Меко казано " на обичания ни класик Валери Петров.
" Подир думите " показва художниците: Дамян Дамянов, Елена Жаблянова, Ива Сашева, Ина Христова, Капка Кънева, Катрин Ефтимова, Кремена Ягодина, Кирил Златков, Кристина Тужарова, Люба Халева, Мария Гюлеметова, Мария Налбантова, Мила Янева-Табакова, Невена Ангелова, Росица Ралева, Сияна Захариева, Сотир Гелев, Ясен Григоров и Ясен Гюзелев. Всеки от тях е включен с определена илюстрация от съответна книга и подготвителни рисунки. За да има оптималната видимост, илюстрациите са съпроводени от QR кодове, а сканирането им води към добавеното наличие в платформата booksforkids.bg, създадена за плана. За улеснение всички материали са свободно налични и онлайн.
След премиерата в Болоня изложбата стартира своето пътешестване и в България с първа спирка – София.
Куратори на изложбата са креативният тандем Антон Стайков и Свобода Цекова. Списъкът с определени създатели включва представители на няколко генерации художници – някои са одобрени създатели, други занапред градят кариера. " Илюстрацията за деца в България има своя традиция, своите мощни и по-слаби интервали. Нейното развиване, естествено, е повлияно от исторически събития и публични промени, само че и от значими неналичия или наличия – като тези на знакови книги, достигнали в превод до българските деца. Техните илюстрации са формирали усета както на генерации читатели, по този начин и на художници, които от своя страна повлияват на стила на по-младите генерации. В този кръговрат роля имат и художествените учебни заведения и академии. Но същински съдбовна е ролята на илюстратора: ловджия, който тича след думите, вълшебен преводач в облици ", изясняват кураторите.
В българския павилион, по традиция, се показва и селекция нови български детски книги и емблематични издания.
" Подир думите " надгражда и уголемява първата българска галерия на Болонския панаир, осъществена от Асоциация " Култура и словесност " през 2024 година – " Радост, горест и вяра ". В нея бяха показани 25 модерни български илюстратори. Положителният отзив и интерес от страна на интернационалната аудитория въодушеви кураторите да я интегрират към новия план с елегантно пространствено решение, което прави допустимо представянето на над 40 български илюстратори по време на Панаира. През 2024 година лице на плана бе мечето на художника Кирил Златков от книгата " Когато желая да мълча " (автор Зорница Христова). Тази година мечокът " предава щафетата " на Светльо и Приятеля му Куче – герои, илюстрирани от художничката Люба Халева за книгата " Меко казано " на обичания ни класик Валери Петров.
" Подир думите " показва художниците: Дамян Дамянов, Елена Жаблянова, Ива Сашева, Ина Христова, Капка Кънева, Катрин Ефтимова, Кремена Ягодина, Кирил Златков, Кристина Тужарова, Люба Халева, Мария Гюлеметова, Мария Налбантова, Мила Янева-Табакова, Невена Ангелова, Росица Ралева, Сияна Захариева, Сотир Гелев, Ясен Григоров и Ясен Гюзелев. Всеки от тях е включен с определена илюстрация от съответна книга и подготвителни рисунки. За да има оптималната видимост, илюстрациите са съпроводени от QR кодове, а сканирането им води към добавеното наличие в платформата booksforkids.bg, създадена за плана. За улеснение всички материали са свободно налични и онлайн.
След премиерата в Болоня изложбата стартира своето пътешестване и в България с първа спирка – София.
Източник: segabg.com
КОМЕНТАРИ