„Синдромът на листопада, или Homo Compatiens“ от Виктория Амелина
По думите на Юрий Издрик, създател на предговора, това е разказ за състраданието и за способността ни да съпреживяваме възприятията на другите, което е може би единствената вяра да спасим и съхраним този свят, като го освободим от експанзията, от отчуждението, от недоверието, от деструкцията. И още – тази книга припомня, че даже най-нищожната несгода се разраства, шири се и не изчезва от единствено себе си, както не изчезват петролните петна, пластмасовите боклуци и радиационното замърсяване.
Костя е елементарен украинец, артикул на нашето време. Политиката и митингите на Майдана едва го интересуват. Но подзаглавието на романа „ Homo Compatiens “ – индивидът, който състрадава, подсказва: основният воин няма да може да остане в зоната си на комфорт. Защото Костя има един кусур – или може би заложба: той съпреживява болките и вълненията на другия. Той ще преживее далечни войни и революции като свои, с цел да се върне най-после към революцията в Украйна и да направи своя избор, осъзнал, че съчувствието, което те подтиква да действаш, е единственото, което оправдава самото битие на съчувствието, осъзнал, че в нашия глобализиран свят няма и не може да има местни спорове, местни проблеми, местни революции и че тъгата на всекиго е тъгата на всички.
Виктория Амелина (1986-2023) е авторка на два романа и една книга за деца. За първия си разказ, „ Синдромът на листопада, или Homo Compatiens “, е номинирана за Наградата за литература на Европейския съюз за 2019 година Лауреат е и на литературната премия „ Джоузеф Конрад “. Завършила е компютърни науки и тринайсет години работи в региона на високите технологии, преди да посвети цялото си време на литературата. От 2022 година тя е част от журналистически екип, който документира военните закононарушения, осъществени от съветските окупатори. Смъртоносно ранена от изстреляна от съветската войска ракета, 37-годишната писателка ни напусна на 24 юни 2023 година.
Превод: Пенка Кънева, 360 стр., цена: 22 лева, корица: Капка Кънева, Калина Тошева
Костя е елементарен украинец, артикул на нашето време. Политиката и митингите на Майдана едва го интересуват. Но подзаглавието на романа „ Homo Compatiens “ – индивидът, който състрадава, подсказва: основният воин няма да може да остане в зоната си на комфорт. Защото Костя има един кусур – или може би заложба: той съпреживява болките и вълненията на другия. Той ще преживее далечни войни и революции като свои, с цел да се върне най-после към революцията в Украйна и да направи своя избор, осъзнал, че съчувствието, което те подтиква да действаш, е единственото, което оправдава самото битие на съчувствието, осъзнал, че в нашия глобализиран свят няма и не може да има местни спорове, местни проблеми, местни революции и че тъгата на всекиго е тъгата на всички.
Виктория Амелина (1986-2023) е авторка на два романа и една книга за деца. За първия си разказ, „ Синдромът на листопада, или Homo Compatiens “, е номинирана за Наградата за литература на Европейския съюз за 2019 година Лауреат е и на литературната премия „ Джоузеф Конрад “. Завършила е компютърни науки и тринайсет години работи в региона на високите технологии, преди да посвети цялото си време на литературата. От 2022 година тя е част от журналистически екип, който документира военните закононарушения, осъществени от съветските окупатори. Смъртоносно ранена от изстреляна от съветската войска ракета, 37-годишната писателка ни напусна на 24 юни 2023 година.
Превод: Пенка Кънева, 360 стр., цена: 22 лева, корица: Капка Кънева, Калина Тошева
Източник: darik.bg
КОМЕНТАРИ