Не трябва да бъркаме успеха на Китай в областта на зелената енергия с глобален успех
Писателят е професор в Института за жилищно строителство и градски проучвания към университета в Упсала и създател на „ Цената е неверна: Защо капитализмът не икономисва планетата “
Гледната точка, че светът най-сетне печели в енергийния преход от изкопаемите горива, е все по-видна. То нормално се поддържа от диаграми, показващи „ експоненциален напредък “ в международен мащаб на потенциала и производството на сила от възобновими източници през последните години.
Колкото и утешително да е това, ние би трябвало да го хвърлим в студена вода. Категорично към момента не печелим и е време да спрем да се преструваме, че печелим.
Разглеждането на световните темпове на напредък на възобновимите енергийни източници е извънредно подвеждащо. Няма един единствен енергиен преход, а серия от районни преходи с доста друга форма, ритъм и обсег. Прекомерната същественост на един - този на Китай - значи, че световните фигури повече забулват, в сравнение с разкриват. В момента те наподобяват впеч...
Прочетете целия текст »
