Дарик предава директно от САЩ: Брейнерд, където е сниман “Фарго”
Първият конфликт с Минесота е безапелационен. На север към този момент е Канада, а аз пристигам от Фарго, където — ненапълно ненадейно за мен — политическата обстановка беше умерена. Всъщност в тази част на Северна Дакота беше тъкмо такава. Умерена, смислена, естествена. Когато обаче на път за Брейнерд, едно от градчетата, където е сниман кино лентата “Фарго ”, вземам решение да хапна прекрасен крайпътен стек, нещата се изострят. Няма сдържаност, а същинска Тръмп-категоричност.
Отбивам в град Перхем, където живеят 3600 души, диря едно място, наречено Silver Moon Lounge & Steakhouse, крайпътно заведение за добър стек на повече от прилична цена. Търся тъкмо него, тъй като съм си навил на пръста, че ще обядвам там. GPS-ът в колата твърди, че съм дошъл, хм, май не съм. Табелата за мястото е от дълго време избеляла, като че ли липсват и букви, а до пътя безусловно не се вижда никакво заведение. Но — ето го, малко във вътрешността, има спрени три пикапа начело, както и един миниван, целият окичен с лика на Тръмп, това ще да е мястото.
Вътре ситуацията е изрично. Silver Moon е няколко неща в едно — крайпътен бар, крайпътен стек ресторант, крайпътна зала за билярд, крайпътна игрална зала, крайпътен банкомат, какво още ви хрумва? Отговарят ми, че сервират стек едвам след 5 часа, а в този момент е един и половина на обед, което много обърква проектите ми. Стрелям напряко, че пристигам отдалече, че диря стек; миг, ще попитат в кухнята, която пък затваряла в два. Добре, че всичко идва на мястото си и стек ще има, а аз се запътвам към мъжете на бара.
— Здравейте, няма да ви изгубвам времето и ще ви оставя да пиете питието си, само че, защото съм публицист от България, отдалече пристигам, от Европа, да ви попитам напряко, за кого ще гласувате?
Единият от господата, петдесетина годишен с карирана риза, ме подхваща:
— Мисля, че е ясно. За Тръмп. Ако не завоюва Тръмп, нещата никак не отиват на добре. При тези цени на горивото, при тези цени в магазините за храна, ще гласоподавам изрично за Тръмп. И тук се изричам учтиво, да не не преставам. Ама нали видяхте нощес, този Уолз, какъв претендент е той, никакъв, Ванс се показа чудесно. Но питайте и другите хора на бара.
Ще запитвам, а той учтиво ми показва различен господин, седнал насреща на бара, който напълно издайнически се усмихва, а по тениската му с лика на Тръмп разбирам, че и колата извън, облепената със същия този лик, е негова.
Снимки: Константин Вълков
В заведението има и двама млади джентълмени, които отхвърлят да се включат в диалога с извинението, че не наблюдават политическия живот от близко, само че когато ги подканям да бъдат по-откровени, декларират, че по-скоро са съгласни с възрастните си другари.
Разликата сред Фарго и тази част на Минесота е коренна. Пътувал съм едвам час и половина, а чаках тъкмо особеното. Северна Дакота да бъде безапелационна, а Минесота по-малко, само че може би извадката ми е прекомерно дребна. Когато си потеглям, минавам през два магазина, които продават сувенири с лика на Тръмп, а такива не бях срещал в Северна Дакота. Явно съм в алената зона.
Господата от този бар-ресторант-билярд Silver Moon Lounge & Steakhouse и дума не даваха да се обели за Камала Харис. Да не приказваме, че по този начин и не съумях да изиграя цяла партия билярд там, защото бялата топка липсваше и се постановяваше да крадем други топки от прилежащата маса, въобще — странна история.
Отбивам за кафе след още половин час в едно малко градче, отново трихилядно, което ми прави радикално друго усещане. В него също има магазин за сувенири на Тръмп, само че до него има и подобен за Камала Харис. На учебното игрище играят американски футбол, а в кафето сервират хубаво кафе. Стейпълс е толкоз комфортен и обаятелен град, че ми се желае да остана за нощувка.
Трябва да призная, че Stomping Grounds е едно от най-вълнуващите дребни кафета, отдалечени и ситуирани безусловно в нищото. Кафето беше ароматно, хората благи, а атмосферата отзивчива. За градче с три хиляди поданици, които се усилват, вместо да понижават, мястото е същинско изобретение. Решавам да прочета вестниците, които си купих тази заран — единият е The Forum, формалната преса на Фарго, а другият е The Minnesota Star Tribune, който би трябвало да ме приготви за протичащото се в Минеаполис.
Бях позабравил, че освен в Омаха се гласоподава и за други значими тематики, с изключение на кой да бъде президент. Ако помните от по-ранните репортажи, в Омаха гласоподавателите щяха да изразят мнение и по значими въпроси, вариращи от платения отпуск до марихуаната. Във Фарго ситуацията е сходно.
На първо място, жителите там ще се занимават с еволюцията на езика. Да, тъкмо по този начин. Първото нещо, за което ще се гласоподава, е унищожаване на прашасалата терминология в щатската конституция. Например? Например това — “глух и глух ” ще се размени със “затруднения в слуха ”. “Луд ” ще бъде сменено с “хора с ментални проблеми ”. “Малоумен ” ще се размени с “хора със затруднено развиване ”. Става все по-забавно.
Мигновено си спомних, че един господин в едно крайпътно заведение в Северна Дакота, до момента в който разговаряхме за изборите, напълно инстинктивно бръкна в джоба на ризата си, от който стърчаха писалки, листа и някаква брошура и извади тъкмо тази брошура, която се оказа конституцията на Съединени американски щати. Не бях се сетил, че човек може да носи в джоба на ризата си конституцията на страната, в която живее.
Друго предложение е обвързвано с необятно публикуваното отчаяние, което се подхранва от възходящите налози върху парцелите. Възможно е след изборите да бъде изменен фундаментално метода, по който локалните управляващи финансират своите услуги. Ако бъде призната смяната, сегашната система за облагане на парцелите ще бъде отстранена. Жителите на Северна Дакота към този момент няма да заплащат налози върху собствеността, с изключение на наличните към този момент такива за задлъжнялостта.
Както в Небраска, по този начин и тук, на дневен ред идва марихуаната. Ако смяната мине, а тя не минава към този момент два пъти, ще бъде допустимо лимитирано владеене на марихуана. Важно е да се означи, че марихуаната за медицински цели беше легализирана в Северна Дакота още през 2016 година, в този момент става дума единствено за развлечение.
А в действителност сякаш за развлечение съм в Брейнерд, мястото на фотоси на части от кино лентата “Фарго ”. Естествено, онази психиделик-реалност няма нищо общо със протичащото се в този момент, най-малкото тъй като е приказна есен. А и стотиците езера в близост ме карат да сменя резервацията си в центъра на града и просто да отида да дремя до някое езеро. Както и върша. На сутринта ще забележим защо ще си приказват към езелото (впрочем, изненадващо за мен, хотелът до езерото е цялостен до последната стая).
Този текст е част отпоредицата от репортажи, с която ще ви описваме за това, което се случва в пет американски щата в седмиците преди президентските избори.Очаквайте репортажите наКонстантин Вълковот Колорадо, Небраска, Южна Дакота, Северна Дакота и Минесота.
Поредицата, която можете да следитенаи в утринния ни блок,сме нарекли условно “Фарго ”, тъй като част от местата, за които ви описваме, са точно локациите, където е сниман кино лентата преди 30 години.
Отбивам в град Перхем, където живеят 3600 души, диря едно място, наречено Silver Moon Lounge & Steakhouse, крайпътно заведение за добър стек на повече от прилична цена. Търся тъкмо него, тъй като съм си навил на пръста, че ще обядвам там. GPS-ът в колата твърди, че съм дошъл, хм, май не съм. Табелата за мястото е от дълго време избеляла, като че ли липсват и букви, а до пътя безусловно не се вижда никакво заведение. Но — ето го, малко във вътрешността, има спрени три пикапа начело, както и един миниван, целият окичен с лика на Тръмп, това ще да е мястото.
Вътре ситуацията е изрично. Silver Moon е няколко неща в едно — крайпътен бар, крайпътен стек ресторант, крайпътна зала за билярд, крайпътна игрална зала, крайпътен банкомат, какво още ви хрумва? Отговарят ми, че сервират стек едвам след 5 часа, а в този момент е един и половина на обед, което много обърква проектите ми. Стрелям напряко, че пристигам отдалече, че диря стек; миг, ще попитат в кухнята, която пък затваряла в два. Добре, че всичко идва на мястото си и стек ще има, а аз се запътвам към мъжете на бара.
— Здравейте, няма да ви изгубвам времето и ще ви оставя да пиете питието си, само че, защото съм публицист от България, отдалече пристигам, от Европа, да ви попитам напряко, за кого ще гласувате?
Единият от господата, петдесетина годишен с карирана риза, ме подхваща:
— Мисля, че е ясно. За Тръмп. Ако не завоюва Тръмп, нещата никак не отиват на добре. При тези цени на горивото, при тези цени в магазините за храна, ще гласоподавам изрично за Тръмп. И тук се изричам учтиво, да не не преставам. Ама нали видяхте нощес, този Уолз, какъв претендент е той, никакъв, Ванс се показа чудесно. Но питайте и другите хора на бара.
Ще запитвам, а той учтиво ми показва различен господин, седнал насреща на бара, който напълно издайнически се усмихва, а по тениската му с лика на Тръмп разбирам, че и колата извън, облепената със същия този лик, е негова.
Снимки: Константин Вълков
В заведението има и двама млади джентълмени, които отхвърлят да се включат в диалога с извинението, че не наблюдават политическия живот от близко, само че когато ги подканям да бъдат по-откровени, декларират, че по-скоро са съгласни с възрастните си другари.
Разликата сред Фарго и тази част на Минесота е коренна. Пътувал съм едвам час и половина, а чаках тъкмо особеното. Северна Дакота да бъде безапелационна, а Минесота по-малко, само че може би извадката ми е прекомерно дребна. Когато си потеглям, минавам през два магазина, които продават сувенири с лика на Тръмп, а такива не бях срещал в Северна Дакота. Явно съм в алената зона.
Господата от този бар-ресторант-билярд Silver Moon Lounge & Steakhouse и дума не даваха да се обели за Камала Харис. Да не приказваме, че по този начин и не съумях да изиграя цяла партия билярд там, защото бялата топка липсваше и се постановяваше да крадем други топки от прилежащата маса, въобще — странна история.
Отбивам за кафе след още половин час в едно малко градче, отново трихилядно, което ми прави радикално друго усещане. В него също има магазин за сувенири на Тръмп, само че до него има и подобен за Камала Харис. На учебното игрище играят американски футбол, а в кафето сервират хубаво кафе. Стейпълс е толкоз комфортен и обаятелен град, че ми се желае да остана за нощувка.
Трябва да призная, че Stomping Grounds е едно от най-вълнуващите дребни кафета, отдалечени и ситуирани безусловно в нищото. Кафето беше ароматно, хората благи, а атмосферата отзивчива. За градче с три хиляди поданици, които се усилват, вместо да понижават, мястото е същинско изобретение. Решавам да прочета вестниците, които си купих тази заран — единият е The Forum, формалната преса на Фарго, а другият е The Minnesota Star Tribune, който би трябвало да ме приготви за протичащото се в Минеаполис.
Бях позабравил, че освен в Омаха се гласоподава и за други значими тематики, с изключение на кой да бъде президент. Ако помните от по-ранните репортажи, в Омаха гласоподавателите щяха да изразят мнение и по значими въпроси, вариращи от платения отпуск до марихуаната. Във Фарго ситуацията е сходно.
На първо място, жителите там ще се занимават с еволюцията на езика. Да, тъкмо по този начин. Първото нещо, за което ще се гласоподава, е унищожаване на прашасалата терминология в щатската конституция. Например? Например това — “глух и глух ” ще се размени със “затруднения в слуха ”. “Луд ” ще бъде сменено с “хора с ментални проблеми ”. “Малоумен ” ще се размени с “хора със затруднено развиване ”. Става все по-забавно.
Мигновено си спомних, че един господин в едно крайпътно заведение в Северна Дакота, до момента в който разговаряхме за изборите, напълно инстинктивно бръкна в джоба на ризата си, от който стърчаха писалки, листа и някаква брошура и извади тъкмо тази брошура, която се оказа конституцията на Съединени американски щати. Не бях се сетил, че човек може да носи в джоба на ризата си конституцията на страната, в която живее.
Друго предложение е обвързвано с необятно публикуваното отчаяние, което се подхранва от възходящите налози върху парцелите. Възможно е след изборите да бъде изменен фундаментално метода, по който локалните управляващи финансират своите услуги. Ако бъде призната смяната, сегашната система за облагане на парцелите ще бъде отстранена. Жителите на Северна Дакота към този момент няма да заплащат налози върху собствеността, с изключение на наличните към този момент такива за задлъжнялостта.
Както в Небраска, по този начин и тук, на дневен ред идва марихуаната. Ако смяната мине, а тя не минава към този момент два пъти, ще бъде допустимо лимитирано владеене на марихуана. Важно е да се означи, че марихуаната за медицински цели беше легализирана в Северна Дакота още през 2016 година, в този момент става дума единствено за развлечение.
А в действителност сякаш за развлечение съм в Брейнерд, мястото на фотоси на части от кино лентата “Фарго ”. Естествено, онази психиделик-реалност няма нищо общо със протичащото се в този момент, най-малкото тъй като е приказна есен. А и стотиците езера в близост ме карат да сменя резервацията си в центъра на града и просто да отида да дремя до някое езеро. Както и върша. На сутринта ще забележим защо ще си приказват към езелото (впрочем, изненадващо за мен, хотелът до езерото е цялостен до последната стая).
Този текст е част отпоредицата от репортажи, с която ще ви описваме за това, което се случва в пет американски щата в седмиците преди президентските избори.Очаквайте репортажите наКонстантин Вълковот Колорадо, Небраска, Южна Дакота, Северна Дакота и Минесота.
Поредицата, която можете да следитенаи в утринния ни блок,сме нарекли условно “Фарго ”, тъй като част от местата, за които ви описваме, са точно локациите, където е сниман кино лентата преди 30 години.
Източник: darik.bg
КОМЕНТАРИ