“Der Spiegel”: Отново конфронтации между полицаи и протестиращи в България
Отново принуждение и борби сред служители на реда и протестиращи, които подлагат на критика държавното управление в столицата на България - София. Трима чиновници на реда са потърпевши по време на конфликтите във вторник вечерта. Протестиращите хвърляха бомбички, камъни и бутилки по органите на реда, оборудвани с защитни шлемове и щитове. Униформените отблъснаха тълпата няколко пъти.
Според данни на публицисти от организация “Франс прес” близо 10 000 души са участвали на вчерашните демонстрации. Те се организираха в Деня на независимостта на България. Имаше и митинги в други градове на страната, като жители излизат по улиците, с цел да изразят недоволството си против премиера Бойко Борисов, упрекнат в корупция и връзки с олигархията.
Отново и още веднъж - ранени на митингите
Демонстрациите не престават към този момент месеци наред. Участниците упорстват за оставката на държавното управление. Вече няколко пъти се стига до съществени конфликти с полицията, като има десетки ранени и арестувани.
Недоволството е подхранено от проектите на ръководещите да трансформират конституцията. Критиците настояват, че сходна промяна няма да докара до по-висока отчетност на основния прокурор. Сегашният държавен обвинител - Иван Гешев, също е цел на протестиращите, които желаят и неговата оставка. Гешев е упрекнат в зависимости с авторитетни олигарси.
Конституционните промени целят да лимитират президентските права. Сегашният общественик Румен Радев е гневен критик на ръководещите, отпред с Борисов. Президентът се разгласи в поддръжка на митингите.
Бойко Борисов е на власт съвсем без спиране към този момент 10 години. Подаде оставки през 2013 и 2016 година, само че още веднъж се върна отпред на кабинета няколко месеца по-късно. До този миг обаче, отхвърля да си тръгне от поста и упорства да приключи мандата си, който изтича през март следващата година.
България е най-бедната страна в Европейския съюз. Корупцията в тази страна е най-разпространена. Държавата е относително бедна, а няколко олигарси управляват огромни елементи от стопанската система.
Превод: Джесика Вълчева
Според данни на публицисти от организация “Франс прес” близо 10 000 души са участвали на вчерашните демонстрации. Те се организираха в Деня на независимостта на България. Имаше и митинги в други градове на страната, като жители излизат по улиците, с цел да изразят недоволството си против премиера Бойко Борисов, упрекнат в корупция и връзки с олигархията.
Отново и още веднъж - ранени на митингите
Демонстрациите не престават към този момент месеци наред. Участниците упорстват за оставката на държавното управление. Вече няколко пъти се стига до съществени конфликти с полицията, като има десетки ранени и арестувани.
Недоволството е подхранено от проектите на ръководещите да трансформират конституцията. Критиците настояват, че сходна промяна няма да докара до по-висока отчетност на основния прокурор. Сегашният държавен обвинител - Иван Гешев, също е цел на протестиращите, които желаят и неговата оставка. Гешев е упрекнат в зависимости с авторитетни олигарси.
Конституционните промени целят да лимитират президентските права. Сегашният общественик Румен Радев е гневен критик на ръководещите, отпред с Борисов. Президентът се разгласи в поддръжка на митингите.
Бойко Борисов е на власт съвсем без спиране към този момент 10 години. Подаде оставки през 2013 и 2016 година, само че още веднъж се върна отпред на кабинета няколко месеца по-късно. До този миг обаче, отхвърля да си тръгне от поста и упорства да приключи мандата си, който изтича през март следващата година.
България е най-бедната страна в Европейския съюз. Корупцията в тази страна е най-разпространена. Държавата е относително бедна, а няколко олигарси управляват огромни елементи от стопанската система.
Превод: Джесика Вълчева
Източник: frognews.bg
КОМЕНТАРИ