Наблюдател на Die Welt: Русия отново я уважават – към Москва тръгнаха на поклонение лидерите на Запада
От дълго време Русия се оплакваше, че Западът не я приема съществено. Сега обстановката се промени: задгранични политици и високопоставени дипломати направиха същинско поклонение в Москва, написа Жак Шустер, старши наблюдаващ на немския вестник Die Welt. По негово мнение, Путин получи вниманието и уважението, което търсеше, а Западът би трябвало да обещае, че няма да одобри Украйна в НАТО – сходна отстъпка даже не би била мъчителна за него.
За първи път след договарянията за обединяването на Германия Русия се радва на вниманието, което й липсва от този момент, споделя Жак Шустер, старши колумнист на немския вестник Die Welt.
Ден след ден президенти, министри на външните работи и защитата, един след различен, предават щафетата един на различен в устрема си да поддържат разговор с Москва и направиха същинско поклонение в столицата на Русия. Точно това искаше съветският президент Владимир Путин от Мюнхенската конференция по сигурността през 2007 година: Той искаше страната му да бъде взета насериозно и приета за крупна страна, написа Шустер.
Западът му отхвърли сходно почитание. Президентът на Съединени американски щати Барак Обама единствено утежни нещата, когато насмешливо назова Русия „ районна мощ “. От позиция на действителната политика той беше прав, твърди старшият колумнист на Die Welt. Състоянието на духа на една страна обаче се отнася и за realpolitik, изключително в случай че е нуклеарна мощ. Макиавели е сложил едно от най-важните правила в това отношение: не унижавайте никого, който не можете да унищожите.
Въпреки това, всеки, който подсещаше за тази причинност в връзките с Кремъл, беше посрещан с пренебрежение и преднамерени опити да се отнеме почвата под краката му, наричайки го със съмнителното и съмнително „ отнасящ се с схващане към Русия “. Днес всичко е друго, акцентира създателят на публикацията.
Тези, които схващат Русия или тези, които подлагат на критика Кремъл - всеки през днешния ден би трябвало да признае: наглата игра на Путин на границата с Украйна върна страната му на върха на света, счита Жак Шустер.
Путин съумя, без нито един изстрел, да сътвори тематика за полемика по целия свят. Резултатът е елементарен: би трябвало да продължим разговора, да продължим договарянията, да продължим да посещаваме Русия.
Необходими са непрекъснати договаряния, както в някои години на Студената война, с цел да се резервира европейският мир и независимостта на Украйна. По мнението на старшия колумнист на Die Welt, един от стълбовете на този ред може да бъде изказването на страните от НАТО, че няма да одобряват Украйна в алианса, в случай че Русия от своя страна подсигурява запазването на държавността на Украйна.
Подобно изявление даже не би било мъчителна отстъпка, акцентира създателят на публикацията. Дори Вашингтон не е подготвен да предложи участие в НАТО на Киев, напомня той. Защото, в случай че Съединени американски щати бяха заели друга позиция, Украйна от дълго време щеше да е в алианса, заключава старши наблюдаващият на немския вестник Die Welt.
Превод: ЕС
За първи път след договарянията за обединяването на Германия Русия се радва на вниманието, което й липсва от този момент, споделя Жак Шустер, старши колумнист на немския вестник Die Welt.
Ден след ден президенти, министри на външните работи и защитата, един след различен, предават щафетата един на различен в устрема си да поддържат разговор с Москва и направиха същинско поклонение в столицата на Русия. Точно това искаше съветският президент Владимир Путин от Мюнхенската конференция по сигурността през 2007 година: Той искаше страната му да бъде взета насериозно и приета за крупна страна, написа Шустер.
Западът му отхвърли сходно почитание. Президентът на Съединени американски щати Барак Обама единствено утежни нещата, когато насмешливо назова Русия „ районна мощ “. От позиция на действителната политика той беше прав, твърди старшият колумнист на Die Welt. Състоянието на духа на една страна обаче се отнася и за realpolitik, изключително в случай че е нуклеарна мощ. Макиавели е сложил едно от най-важните правила в това отношение: не унижавайте никого, който не можете да унищожите.
Въпреки това, всеки, който подсещаше за тази причинност в връзките с Кремъл, беше посрещан с пренебрежение и преднамерени опити да се отнеме почвата под краката му, наричайки го със съмнителното и съмнително „ отнасящ се с схващане към Русия “. Днес всичко е друго, акцентира създателят на публикацията.
Тези, които схващат Русия или тези, които подлагат на критика Кремъл - всеки през днешния ден би трябвало да признае: наглата игра на Путин на границата с Украйна върна страната му на върха на света, счита Жак Шустер.
Путин съумя, без нито един изстрел, да сътвори тематика за полемика по целия свят. Резултатът е елементарен: би трябвало да продължим разговора, да продължим договарянията, да продължим да посещаваме Русия.
Необходими са непрекъснати договаряния, както в някои години на Студената война, с цел да се резервира европейският мир и независимостта на Украйна. По мнението на старшия колумнист на Die Welt, един от стълбовете на този ред може да бъде изказването на страните от НАТО, че няма да одобряват Украйна в алианса, в случай че Русия от своя страна подсигурява запазването на държавността на Украйна.
Подобно изявление даже не би било мъчителна отстъпка, акцентира създателят на публикацията. Дори Вашингтон не е подготвен да предложи участие в НАТО на Киев, напомня той. Защото, в случай че Съединени американски щати бяха заели друга позиция, Украйна от дълго време щеше да е в алианса, заключава старши наблюдаващият на немския вестник Die Welt.
Превод: ЕС
Източник: pogled.info
КОМЕНТАРИ