Около една трета от всички към 50 000 затворници в

Около една трета от всички към 50 000 пандизчии в Германия са чужденци, а в Берлин и Хамбург всеки втори задържан не е немец. Полицията интензивно търси още преводачи и млади попълнения от задграничен генезис.

В Берлин през март предходната година е имало 1327 пандизчии без немски паспорт - най-често с турско, полско, румънско, ливанско и българско поданство. Поради това и потребността от преводачи, работещи с хората зад решетките, става все по-голяма - за пандизите на столичния град сега работят 86 преводачи, а броят на часовете, в които са ангажирани, се усилва. Междувременно се търсят и ексцентрични решения - като да вземем за пример опцията за съдействие с така наречен видео-преводачи от една частна австрийска компания. Преводачите би трябвало да бъдат разполагаем по 24 часа в денонощие и да могат да влизат във връзка със пандизчиите през интернет.