В десетката! Urban Dictionary отсече: Чалгата е за циганите и ку*вите (ВИДЕО)
Няма шест-пет! Чалгата към този момент си има тъкмо определение. Колко пъти се е вихрил спор дали тази „ музика “ би трябвало да бъде пускана? Дали въобще може да се причисли към изкуството? Колко пъти е имало полемики за „ чалга възпитанието “ и „ чалга поколението “. За полезностите и стойностите, които дава на младите. Да, съгласно някои речници чалгата е термин, обозначаващ „ избрана субкултура в България и Македония в края на 90-те години на ХХ век “. Други източници са по-категорични – това е „ известна развлекателна музика в България “. Не по този начин обаче мислят в интернет платформата Urban Dictionary. Порталът е основан през 1999 година и дава уточнения за присъщи жаргонни думи в езиците от целия свят. И напълно до неотдавна мълчеше по въпроса за чалгата. Но към този момент не.
Според тежката дума на Urban Dictionary чалгата е „ не изключително приятна музика, създавана от едва интелигентни „ създатели “, пристрастени към нискокачествен алкохол. Създава се най-вече за хора от ромски генезис (цигани) и леки девойки (ку*ви), а песните са с безсмислени текстове, които не споделят безусловно нищо “. На уеб страницата е и оповестен преведен текст на паметното парче на изпълнителя Галин „ Селската баня “. Само този непретенциозен речитатив би предиздвикал мнозина да се червят от позор, че сходна вселенска нелепост е сътворена на български език. Ето и защо става въпрос – „ Oh bathroom, oh joy, the village bathroom is the greatest joy! “ (в превод „ Ох баня, ох кеф, селската баня огромен кеф. “ Не ни остава нищо друго, с изключение на да замълчим в примирение!
