Сен Тропе към туристите: Не идвайте през лятото, усетета чара ни през зимата
Някога сънливо рибарско селце - Сен Тропе, това красиво градче на френската Ривиера, се трансформира в една от най-пренаселените средиземноморски летни дестинации, написа Би Би Си.
Сен Тропе, евентуално най-известното рибарско населено място в света, което зове по не толкоз тънък метод туристите да стоят настрани през пиковия сезон: " Не идвайте през лятото ". Кметът на Сен Тропе Силви Сири описа по-рано тази година за събитие, наречено Secret St-Tropez, което има за цел да разпространява града като дестинация отвън сезона. " Елате напролет, тогава Сен Тропе е като от детството ни. "
Разположен на френската Ривиера по средата сред Марсилия и Ница, Сен Тропе е бил малко повече от спокоен, мъчнопроходим нос до 20-ти век, когато бохеми-художници и по-късно кино звезди са привлечени от провансалската му хубост. През последните десетилетия тази в миналото сънлива рибарска общественост се промени в първокласен парадайс за яхтсмени и фенове на празненства – и в процеса се трансформира в една от най-пренаселените летни дестинации в Средиземно море, защото повече от 80 000 гости дневно сред юли и август, " наводняват " селцето с 4000 души поданици.
Според Клара Рондини, член на семейство Рондини, производители на сандали Тропезиен, които живеят и работят в Сен Тропе от 1927 година, градът е изгубил чара си заради несъразмерния туризъм: " Всичко се прави поради пари ", споделя тя. " Une machine à fric " (машина за пари), бихме споделили на френски. Тъжно е, тъй като в последна сметка Сен Тропе е умерено място, с природа, чист въздух, хубави плажове, нормално вино розе и петанк. "
Екскурзоводът Фредерик Шанон-Леконт се съгласява, че Сен Тропе е друго място през високия сезон: " Ако дойдете през лятото, ще видите слънцето, заведенията за хранене, плажните клубове… само че това е всичко. Ние не ненавиждаме пиковия сезон, тъй като ни разрешава да оцелеем, само че е значимо да разберем, че това е единствено една част от картината на Сен Тропе. Щастливи сме през лятото, когато е пренаселено, само че също по този начин обичаме зимата, когато можем да си върнем селото. "
Под управлението на кмета Сири Сен Тропе се пробва да стане по-скоро целогодишна дестинация. Докато през лятото тук могат да се видят звезди, първокласни яхти и хотели и скандални празненство подиуми на плажа Пампелон, визитата отвън сезона разрешава на пътешествениците да видят и почувстват града подобен, какъвто е бил в миналото,
където рибарските лодки доставят улова, цъфтежът на глицинията предвещава появяването на бугенвилията, а кейовете водят към чистото синьо море (без многочислени моторни лодки, плувци, които го препълват всяко лято).
По думите на Валери Ванден-Боше, туристически гид, кметът не желае Сен Тропе да бъде единствено дестинация за туристи, Сири желае локалните услуги да са налични за 4000 поданици на града и влага в по-добра библиотека, магазини за хранителни артикули и настаняване на налични цени. В края на краищата, споделя Ванден-Боше, с цел да се вдъхне живот на това място, би трябвало да се убедим, че локалните поданици могат да си разрешат да живеят в него.
Сири също има желание да се погрижи за многото занаятчии в селото, като известния производител на козе сирене и други кулинарни майстори и занаятчии, гарантирайки, че техните занаяти процъфтяват дружно с разпространяването на дизайнерски марки. Част от устрема на Сен Тропе да разпредели посетителите си включва нов календар на събития през цялата година, а освен през юли и август.
Сен Тропе, евентуално най-известното рибарско населено място в света, което зове по не толкоз тънък метод туристите да стоят настрани през пиковия сезон: " Не идвайте през лятото ". Кметът на Сен Тропе Силви Сири описа по-рано тази година за събитие, наречено Secret St-Tropez, което има за цел да разпространява града като дестинация отвън сезона. " Елате напролет, тогава Сен Тропе е като от детството ни. "
Разположен на френската Ривиера по средата сред Марсилия и Ница, Сен Тропе е бил малко повече от спокоен, мъчнопроходим нос до 20-ти век, когато бохеми-художници и по-късно кино звезди са привлечени от провансалската му хубост. През последните десетилетия тази в миналото сънлива рибарска общественост се промени в първокласен парадайс за яхтсмени и фенове на празненства – и в процеса се трансформира в една от най-пренаселените летни дестинации в Средиземно море, защото повече от 80 000 гости дневно сред юли и август, " наводняват " селцето с 4000 души поданици.
Според Клара Рондини, член на семейство Рондини, производители на сандали Тропезиен, които живеят и работят в Сен Тропе от 1927 година, градът е изгубил чара си заради несъразмерния туризъм: " Всичко се прави поради пари ", споделя тя. " Une machine à fric " (машина за пари), бихме споделили на френски. Тъжно е, тъй като в последна сметка Сен Тропе е умерено място, с природа, чист въздух, хубави плажове, нормално вино розе и петанк. "
Екскурзоводът Фредерик Шанон-Леконт се съгласява, че Сен Тропе е друго място през високия сезон: " Ако дойдете през лятото, ще видите слънцето, заведенията за хранене, плажните клубове… само че това е всичко. Ние не ненавиждаме пиковия сезон, тъй като ни разрешава да оцелеем, само че е значимо да разберем, че това е единствено една част от картината на Сен Тропе. Щастливи сме през лятото, когато е пренаселено, само че също по този начин обичаме зимата, когато можем да си върнем селото. "
Под управлението на кмета Сири Сен Тропе се пробва да стане по-скоро целогодишна дестинация. Докато през лятото тук могат да се видят звезди, първокласни яхти и хотели и скандални празненство подиуми на плажа Пампелон, визитата отвън сезона разрешава на пътешествениците да видят и почувстват града подобен, какъвто е бил в миналото,
където рибарските лодки доставят улова, цъфтежът на глицинията предвещава появяването на бугенвилията, а кейовете водят към чистото синьо море (без многочислени моторни лодки, плувци, които го препълват всяко лято).
По думите на Валери Ванден-Боше, туристически гид, кметът не желае Сен Тропе да бъде единствено дестинация за туристи, Сири желае локалните услуги да са налични за 4000 поданици на града и влага в по-добра библиотека, магазини за хранителни артикули и настаняване на налични цени. В края на краищата, споделя Ванден-Боше, с цел да се вдъхне живот на това място, би трябвало да се убедим, че локалните поданици могат да си разрешат да живеят в него.
Сири също има желание да се погрижи за многото занаятчии в селото, като известния производител на козе сирене и други кулинарни майстори и занаятчии, гарантирайки, че техните занаяти процъфтяват дружно с разпространяването на дизайнерски марки. Част от устрема на Сен Тропе да разпредели посетителите си включва нов календар на събития през цялата година, а освен през юли и август.
Източник: lupa.bg
КОМЕНТАРИ