Никога не е късно да промениш живота си, да го

„ Никога не е късно да промениш живота си, да го вземеш в ръцете си, да бъдеш този, който искаш да си “.

Това е посланието зад романа " Остайница ", който е измежду 13-те заглавия, номинирани за влиятелната премия за издадена през годината преводна книга на " Букър ".

Посланието показа самата авторка Рене Карабаш пред NOVA.

Поток на мисълта, който тече без точки и основни букви, само че с доста поучения - това е „ Остайница “. Основната тематика в романа е за патриархалното семейство. „ Един татко желае да има момче, само че му се ражда момиче. Главната ми героиня е бурнешата Остайница. Бурнешите са албански девици, които дават обети и се трансформират в мъже “, изясни Карабаш.

Традицията на бурнешите произлиза от Северна Албания. Девиците нормално поставят клетва, с цел да избегнат нежелателен брак или когато в фамилията няма правоприемник от мъжки пол. „ Подстригват ги, обличат им мъжки облекла, дават им мъжко име. По този метод те си печелят свободата на мъжете ", уточни авторката.

Новината за премията я заварила в хижа в Пампорово, където съвсем нямала обсег.

За Ирена Иванова или Рене Карабаш, както е литературният ѝ псевдоним, пътят стартира като рок`н`рол. „ Рок`н`рол в литературата значи протест, пристрастеност, да не плащаш налог „ публично мнение “, счита писателят Илиян Любомиров. Според него стартът на Рене е бил точно подобен, а продължението – класика.  

„ Това е най-красивото израстване, което съм виждал, и съм безусловно уверен, че тя ще бъде първият притежател от България на Нобелова премия за литература, а „ Букър “ е единствено загрявката “, категоричен е Любомиров. И прибавя – „ друго е да четеш стихотворец, който написа прозаичност ”.   „ Тя е и стихотворец, и публицист, и драматург, и артист, и режисьор. Това е явление– да си погален от Господа с гений, да си виновен към гения си и да бъдеш добър човек “, заключи той.