Написано с цветя, нарисувано с думи“ e заглавието на общата

„ Написано с цветя, нарисувано с думи “ e заглавието на общата галерия, която създатели от Български хайку съюз вършат. Със свои произведения в експозицията се показват четирима български художници и поети, членове на хайку съюза - Александър Телалим, Венелина Петкова, Детелина Тихолова и Николай Пенчев. Откриването е през днешния ден в арт салон на радио „ Варна “ (в ляво от входа на Морската градина във Варна), афишират уредниците, оповестява Българска телеграфна агенция.

Събитието е част от самодейността „ Есенни дни на японската просвета в България “. „ Изложбата се вглежда в обичани цветя, в техните жестове, устремени към слънцето и дъжда. Вглежда се и в думи, носещи положителни послания, изписани на глаголица, кирилица и с японски писмени знаци. По този метод посредством четири писмености – естествена, глаголица, кирилица и далекоизточна, тя подчертава върху взаимното почитание и съдействие сред два по този начин отдалечени на географската карта нации – българския и японския “, споделя Елисавета Шапкарева от Българския хайку съюз.

От екипаразказват, че изложбата показва и разпространява непознатото у нас изкуство на източния туш Суми-е и далекоизточната краснопис Шодо, авторски търсения и тълкования сред културите, както и изкуството на най-краткия стих – Хайку, който към този момент десетилетия се развива отвън родната си страна Япония и се трансформира в международна поетична форма.