Президентът Рузвелт смята за справедливо завръщането на завзетите от Япония руски земи
Наближаващия „ Ден на северните територии “, открит от японското държавно управление (7 февруари), изостря несъгласията към „ териториалния проблем “, фиктивен и натрапен на управлението на Русия. По-принципната позиция на Москва, която през днешния ден непосредствено заявява противозаконния темперамент на претенциите на публично Токио към съветските далекоизточни земи, притегля вниманието към себе си.
„ Моментът е верен. За тези, които може би към момента не са осведомени с съветската позиция: Русия не признава противозаконните териториални искания към нашите Южни Курили и надлежно обвързваните с това „ тържества “, гласи известието, оповестено на страницата на съветската дипломатическа задача в “Туитър” на от името на съветския дипломат споделя в Япония Михаил Галузин. Посланикът акцентира, че „ прехвърлянето на гореспоменатите територии към Съветския съюз е ясно записано в Споразумението от Ялта от 1945 година, подписано от Съюз на съветските социалистически републики, Съединени американски щати и Англия като съдружници във войната им против нацистка Германия и нейния съдружник, милитаристки Япония “ и „ Руската федерация в никакъв случай не е водила с Япония договаряния за собствеността на южните Курилски острови.
Говорим за отговора на съветския дипломат на рецензиите против него, които преди този момент бяха оповестени в “Туитър” от новия дипломат на Съединени американски щати в Япония Рам Емануел. Американският дипломат разкритикува съветския си сътрудник за изказванията му, свързани с южните Курилски острови. Както знаете, обратно на документите от военния и следвоенния интервал, администрацията на Съединени американски щати по време на Студената война мина на позицията на фактическо непризнаване на Ялтенското съглашение за Далечния изток, пренебрегвайки подписите под този документ на Президента на Съединени американски щати Франклин Рузвелт и английският министър председател Уинстън Чърчил.
На идната годишнина от началото на историческата Ялтенска конференция на водачите на огромните трима и по отношение на тромавите опити на Токио и Вашингтон да дискредитират решенията на държавните ръководители на Съединени американски щати, Съюз на съветските социалистически републики и Англия, е належащо да напомним още веднъж на документална основа по какъв начин са били избрани задачите и дилемите за сливане на напъните на трите сили за победа над милитаристична Япония, основният съдружник на нацистка Германия, и по какъв начин се дефинират резултатите от сходно проваляне, в това число териториални.
* * *
Подготвяйки се за конференцията в Ялта, Сталин договаря с посланика на Съединени американски щати в Съюз на съветските социалистически републики Аверел Хариман. На 14 декември 1944 година той формулира желанията на руското държавно управление по отношение на присъединяване на Съюз на съветските социалистически републики във войната против Япония. По време на тази среща политическите условия за влизане на Съюз на съветските социалистически републики във войната са изложени от Сталин най-пълно и точно те бяха в основата на договарянията в Ялта по въпроса за Далечния изток. Ето детайлностите от диалога:
„.Хариман декларира, че президентът Рузвелт го е помолил да сложи пред маршал Сталин политически въпроси, свързани с Далечния изток, за които маршал Сталин му е разказал през октомври. Тъй като срещата сред маршал Сталин и президента, планувана за ноември, не се състоя, Хариман, беше акредитиран от президента да разиска тези въпроси с маршал Сталин в този момент или по-късно, когато е комфортно за маршал Сталин.
Сталин споделя, че е подготвен да съобщи на Хариман желанията на Съветския съюз. Съветският съюз би желал да получи Южен Сахалин, т.е. да върне трансферираното на Япония според Договора от Портсмут, а също и да получи Курилските острови. Освен това в Техеран президентът по своя самодейност повдига въпроса за даването на Съветския съюз достъп до топлите морета в Далечния изток. В същото време президентът приказва за Порт Артур и Дайрен, които Русия преди е употребила на лизинг. Съветският съюз би желал да възвърне наетото прилагане на тези пристанища, както и на железопътната линия, водеща до тях през Мукден, Чангчун, Харбин и Китайската източна железница, което редуцира връзките на Съветския съюз с Владивосток. В същото време Китай би трябвало изцяло да резервира суверенитета си в териториите, през които минават тези пътища. Освен това руското държавно управление желае статуквото на Външна Монголия да бъде изцяло непокътнато.
Хариман споделя, че счита, че президентът в Техеран е имал поради интернационализацията на Дайрен и Порт Артур, защото това би било повече в сходство със актуалните хрумвания. Той обаче, Хариман, не го помни тъкмо.
Сталин дава отговор, че този въпрос може да се разисква.
Хариман декларира, че ще съобщи на президента пожеланията, изразени от маршал Сталин”.
Предложенията, направени от Сталин, саразгледани от американски експерти от Държавния департамент на Съединени американски щати. Не желаейки да признаят правата на Русия и Съюз на съветските социалистически републики върху Южен Сахалин и Курилските острови, чиновници на Държавния департамент създават материали за президента, в които се предлага Южен Сахалин и Курилските острови да бъдат трансферирани под интернационално настойничество след войната. Рузвелт обаче не демонстрира интерес към това предложение. Той го маха, като прави забележка да не му досаждат с „ дреболии “. Рузвелт въобще не счита изискванията, сложени от Сталин, за несъразмерни. Знаем изказването на американския президент, че това „ наподобява като рационално предложение от руския съдружник “. „ Руснаците желаят да си върнат отнетото от тях “, споделя Рузвелт
Тази позиция на президента се изяснява и с обстоятелството, че присъединяване на Съюз на съветските социалистически републики във войната става извънредно належащо за Съединени американски щати и Англия. Американското командване е съществено загрижено за вероятността за прекачване на войски от Манчжурия и Китай към японските острови, с цел да отблъсне десанта на съдружниците. Особено безпокойствие съставлява Квантунската войска, която военното разузнаване на Съединени американски щати счита за „ огромна и рискова мощ “. През 1944 година командващият американските войски в Далечния изток военачалник Дъглас Макартър декларира в диалог с американския военноморски секретар, че са нужни минимум 60 руски дивизии, с цел да победят Япония. В меморандум от 23 декември 1944 година на Обединения комитет началник-щабовете до президента на Съединените щати се акцентира: „ Влизането на Русия във войната допустимо най-скоро е належащо, с цел да предоставим оптималната поддръжка на нашите интервенции в Тихия океан “.
Участието на Съюз на съветските социалистически републики във войната против Япония (всъщност по гледище на Съединените щати) е, наред с други неща, за подсилване на доверието сред Сталин и Рузвелт, за запълване на предлагането на Рузвелт за основаване на ефикасна интернационална система за обезпечаване на дълготраен мир и сигурност. Сталин счита основаването на такава система за належащо и напълно реалистично.
Отправяйки се към Ялта, Сталин към момента не знае по какъв начин Рузвелт ще реагира на изискванията, сложени от руската страна за влизане на Съюз на съветските социалистически републики във войната с Япония, по-специално по въпросите, засягащи ползите на Китай. Може да се каже, че политическият климат на срещите на конференцията значително зависи от позицията на съдружниците по далекоизточните проблеми. Рузвелт също схваща това. В опит да не нервира руския водач с „ дреболии “, а да се концентрира най-вече върху координирането на дейностите във войната против Япония, той взема решение да осведоми документално Сталин за единодушието си с политическите условия и стремежи на Съюз на съветските социалистически републики, преди да разиска Проблеми на Далечния Изток. Както споделя Андрей Громико, тогава руски дипломат в Съединените щати, сутринта на идващия ден след откриването на конференцията (4 февруари 1945 г.), Сталин получава „ доста незабавен пакет от президента “ посредством специфичен делегат. Ето по какъв начин Громико разказва този епизод:
“Когато влязох в кабинета му, Сталин беше самичък там. След като поздравих, попитах:
– Как се чувствате след много с напрежение начало на конференцията?
Сталин отговори:
- Съвсем обикновено.
Но забелязах, че той е ангажиран със напълно други грижи, а не с тематиката за персоналното здраве.
Сталин ми подаде лист хартия и сподели:
- Ето едно писмо от Рузвелт. Току що го получих.
И тогава, нерешително, добави:
- Бих желал да ми преведете устно това писмо. Бих желал да знам наличието му най-малко на ухо преди срещата.
Направих превода незабавно. Сталин, до момента в който говорех, ме помоли да повторя наличието на тази или онази фраза. Писмото беше отдадено на Курилските острови и Сахалин. Рузвелт разгласи признаването от държавното управление на Съединени американски щати на правата на Съветския съюз върху половината остров Сахалин и Курилските острови, които бяха под японска окупация.
Сталин беше доста удовлетворен от това писмо. Той обикаля из офиса и повтори на глас:
- Добре, доста добре!
Отбелязах:
– С позицията, която в този момент заемат Съединените щати, те се оправдават в нашите очи поради обстоятелството, че са симпатизирали на Япония през 1905 година Тогава в Портсмут, след Руско-японската война, се водят мирни договаряния сред японската и съветската делегация, отпред с ръководителя на държавното управление на граф Вите. По това време Съединените щати всъщност помагаха на Япония да изтръгне тези територии от Русия.
От всичко стана ясно, че Сталин изцяло споделя мнението за опита на Съединени американски щати да се „ реабилитират”.
Той помълча няколко секунди, обмисляйки наличието на писмото. После стартира да изрича мислите си на глас. Той съобщи:
- Добре, че Рузвелт стигна до това умозаключение.
Сталин приключи тази тематика на диалог с думите:
- Америка е в добра позиция. Това е значимо и от позиция на бъдещите връзки със Съединени американски щати.
... Няма да укривам, излизайки от кабинета, мислех, че настроението на Сталин, че неговото задоволство от позицията на държавното управление на Съединени американски щати, изложено в писмото на Рузвелт, несъмнено, ще имат огромно въздействие върху Кримската среща на тримата...
Сталин с известно, бих споделил, изключително удовлетворение, държеше в ръка писмото на Рузвелт, откакто се срещна със наличието му. Няколко пъти той обикаля с него стаята, която служеше за офис, като че ли не искаше да пусне полученото. Той продължи да държи писмото в ръката си даже сега, когато го оставих...
Може да се каже, че позицията на президента на Съединени американски щати и неговата администрация по въпроса за Сахалин и Курилските острови, както и по въпроса за втория фронт, значително изясняват отношението на Сталин към Рузвелт и като личност”.
Свидетелството на Громико, представено нагоре, опровергава съществуващата в историографията версия, че съгласно изказванията в Ялта „ американците са се пробвали да получат единодушието на Съюз на съветските социалистически републики да трансфорат Южен Сахалин в интернационална територия, да открият интернационален надзор над част от Курилските острови, “но като вследствие на остра битка руската позиция победи “. Идеята за " интернационализация " на тези някогашни съветски територии е отхвърлена през цялото време от Рузвелт. Документите на Ялтенската конференция свидетелстват, че не е имало „ остра битка “ за Южен Сахалин и Курилските острови сред Сталин и Рузвелт.
Превод: В. Сергеев
„ Моментът е верен. За тези, които може би към момента не са осведомени с съветската позиция: Русия не признава противозаконните териториални искания към нашите Южни Курили и надлежно обвързваните с това „ тържества “, гласи известието, оповестено на страницата на съветската дипломатическа задача в “Туитър” на от името на съветския дипломат споделя в Япония Михаил Галузин. Посланикът акцентира, че „ прехвърлянето на гореспоменатите територии към Съветския съюз е ясно записано в Споразумението от Ялта от 1945 година, подписано от Съюз на съветските социалистически републики, Съединени американски щати и Англия като съдружници във войната им против нацистка Германия и нейния съдружник, милитаристки Япония “ и „ Руската федерация в никакъв случай не е водила с Япония договаряния за собствеността на южните Курилски острови.
Говорим за отговора на съветския дипломат на рецензиите против него, които преди този момент бяха оповестени в “Туитър” от новия дипломат на Съединени американски щати в Япония Рам Емануел. Американският дипломат разкритикува съветския си сътрудник за изказванията му, свързани с южните Курилски острови. Както знаете, обратно на документите от военния и следвоенния интервал, администрацията на Съединени американски щати по време на Студената война мина на позицията на фактическо непризнаване на Ялтенското съглашение за Далечния изток, пренебрегвайки подписите под този документ на Президента на Съединени американски щати Франклин Рузвелт и английският министър председател Уинстън Чърчил.
На идната годишнина от началото на историческата Ялтенска конференция на водачите на огромните трима и по отношение на тромавите опити на Токио и Вашингтон да дискредитират решенията на държавните ръководители на Съединени американски щати, Съюз на съветските социалистически републики и Англия, е належащо да напомним още веднъж на документална основа по какъв начин са били избрани задачите и дилемите за сливане на напъните на трите сили за победа над милитаристична Япония, основният съдружник на нацистка Германия, и по какъв начин се дефинират резултатите от сходно проваляне, в това число териториални.
* * *
Подготвяйки се за конференцията в Ялта, Сталин договаря с посланика на Съединени американски щати в Съюз на съветските социалистически републики Аверел Хариман. На 14 декември 1944 година той формулира желанията на руското държавно управление по отношение на присъединяване на Съюз на съветските социалистически републики във войната против Япония. По време на тази среща политическите условия за влизане на Съюз на съветските социалистически републики във войната са изложени от Сталин най-пълно и точно те бяха в основата на договарянията в Ялта по въпроса за Далечния изток. Ето детайлностите от диалога:
„.Хариман декларира, че президентът Рузвелт го е помолил да сложи пред маршал Сталин политически въпроси, свързани с Далечния изток, за които маршал Сталин му е разказал през октомври. Тъй като срещата сред маршал Сталин и президента, планувана за ноември, не се състоя, Хариман, беше акредитиран от президента да разиска тези въпроси с маршал Сталин в този момент или по-късно, когато е комфортно за маршал Сталин.
Сталин споделя, че е подготвен да съобщи на Хариман желанията на Съветския съюз. Съветският съюз би желал да получи Южен Сахалин, т.е. да върне трансферираното на Япония според Договора от Портсмут, а също и да получи Курилските острови. Освен това в Техеран президентът по своя самодейност повдига въпроса за даването на Съветския съюз достъп до топлите морета в Далечния изток. В същото време президентът приказва за Порт Артур и Дайрен, които Русия преди е употребила на лизинг. Съветският съюз би желал да възвърне наетото прилагане на тези пристанища, както и на железопътната линия, водеща до тях през Мукден, Чангчун, Харбин и Китайската източна железница, което редуцира връзките на Съветския съюз с Владивосток. В същото време Китай би трябвало изцяло да резервира суверенитета си в териториите, през които минават тези пътища. Освен това руското държавно управление желае статуквото на Външна Монголия да бъде изцяло непокътнато.
Хариман споделя, че счита, че президентът в Техеран е имал поради интернационализацията на Дайрен и Порт Артур, защото това би било повече в сходство със актуалните хрумвания. Той обаче, Хариман, не го помни тъкмо.
Сталин дава отговор, че този въпрос може да се разисква.
Хариман декларира, че ще съобщи на президента пожеланията, изразени от маршал Сталин”.
Предложенията, направени от Сталин, саразгледани от американски експерти от Държавния департамент на Съединени американски щати. Не желаейки да признаят правата на Русия и Съюз на съветските социалистически републики върху Южен Сахалин и Курилските острови, чиновници на Държавния департамент създават материали за президента, в които се предлага Южен Сахалин и Курилските острови да бъдат трансферирани под интернационално настойничество след войната. Рузвелт обаче не демонстрира интерес към това предложение. Той го маха, като прави забележка да не му досаждат с „ дреболии “. Рузвелт въобще не счита изискванията, сложени от Сталин, за несъразмерни. Знаем изказването на американския президент, че това „ наподобява като рационално предложение от руския съдружник “. „ Руснаците желаят да си върнат отнетото от тях “, споделя Рузвелт
Тази позиция на президента се изяснява и с обстоятелството, че присъединяване на Съюз на съветските социалистически републики във войната става извънредно належащо за Съединени американски щати и Англия. Американското командване е съществено загрижено за вероятността за прекачване на войски от Манчжурия и Китай към японските острови, с цел да отблъсне десанта на съдружниците. Особено безпокойствие съставлява Квантунската войска, която военното разузнаване на Съединени американски щати счита за „ огромна и рискова мощ “. През 1944 година командващият американските войски в Далечния изток военачалник Дъглас Макартър декларира в диалог с американския военноморски секретар, че са нужни минимум 60 руски дивизии, с цел да победят Япония. В меморандум от 23 декември 1944 година на Обединения комитет началник-щабовете до президента на Съединените щати се акцентира: „ Влизането на Русия във войната допустимо най-скоро е належащо, с цел да предоставим оптималната поддръжка на нашите интервенции в Тихия океан “.
Участието на Съюз на съветските социалистически републики във войната против Япония (всъщност по гледище на Съединените щати) е, наред с други неща, за подсилване на доверието сред Сталин и Рузвелт, за запълване на предлагането на Рузвелт за основаване на ефикасна интернационална система за обезпечаване на дълготраен мир и сигурност. Сталин счита основаването на такава система за належащо и напълно реалистично.
Отправяйки се към Ялта, Сталин към момента не знае по какъв начин Рузвелт ще реагира на изискванията, сложени от руската страна за влизане на Съюз на съветските социалистически републики във войната с Япония, по-специално по въпросите, засягащи ползите на Китай. Може да се каже, че политическият климат на срещите на конференцията значително зависи от позицията на съдружниците по далекоизточните проблеми. Рузвелт също схваща това. В опит да не нервира руския водач с „ дреболии “, а да се концентрира най-вече върху координирането на дейностите във войната против Япония, той взема решение да осведоми документално Сталин за единодушието си с политическите условия и стремежи на Съюз на съветските социалистически републики, преди да разиска Проблеми на Далечния Изток. Както споделя Андрей Громико, тогава руски дипломат в Съединените щати, сутринта на идващия ден след откриването на конференцията (4 февруари 1945 г.), Сталин получава „ доста незабавен пакет от президента “ посредством специфичен делегат. Ето по какъв начин Громико разказва този епизод:
“Когато влязох в кабинета му, Сталин беше самичък там. След като поздравих, попитах:
– Как се чувствате след много с напрежение начало на конференцията?
Сталин отговори:
- Съвсем обикновено.
Но забелязах, че той е ангажиран със напълно други грижи, а не с тематиката за персоналното здраве.
Сталин ми подаде лист хартия и сподели:
- Ето едно писмо от Рузвелт. Току що го получих.
И тогава, нерешително, добави:
- Бих желал да ми преведете устно това писмо. Бих желал да знам наличието му най-малко на ухо преди срещата.
Направих превода незабавно. Сталин, до момента в който говорех, ме помоли да повторя наличието на тази или онази фраза. Писмото беше отдадено на Курилските острови и Сахалин. Рузвелт разгласи признаването от държавното управление на Съединени американски щати на правата на Съветския съюз върху половината остров Сахалин и Курилските острови, които бяха под японска окупация.
Сталин беше доста удовлетворен от това писмо. Той обикаля из офиса и повтори на глас:
- Добре, доста добре!
Отбелязах:
– С позицията, която в този момент заемат Съединените щати, те се оправдават в нашите очи поради обстоятелството, че са симпатизирали на Япония през 1905 година Тогава в Портсмут, след Руско-японската война, се водят мирни договаряния сред японската и съветската делегация, отпред с ръководителя на държавното управление на граф Вите. По това време Съединените щати всъщност помагаха на Япония да изтръгне тези територии от Русия.
От всичко стана ясно, че Сталин изцяло споделя мнението за опита на Съединени американски щати да се „ реабилитират”.
Той помълча няколко секунди, обмисляйки наличието на писмото. После стартира да изрича мислите си на глас. Той съобщи:
- Добре, че Рузвелт стигна до това умозаключение.
Сталин приключи тази тематика на диалог с думите:
- Америка е в добра позиция. Това е значимо и от позиция на бъдещите връзки със Съединени американски щати.
... Няма да укривам, излизайки от кабинета, мислех, че настроението на Сталин, че неговото задоволство от позицията на държавното управление на Съединени американски щати, изложено в писмото на Рузвелт, несъмнено, ще имат огромно въздействие върху Кримската среща на тримата...
Сталин с известно, бих споделил, изключително удовлетворение, държеше в ръка писмото на Рузвелт, откакто се срещна със наличието му. Няколко пъти той обикаля с него стаята, която служеше за офис, като че ли не искаше да пусне полученото. Той продължи да държи писмото в ръката си даже сега, когато го оставих...
Може да се каже, че позицията на президента на Съединени американски щати и неговата администрация по въпроса за Сахалин и Курилските острови, както и по въпроса за втория фронт, значително изясняват отношението на Сталин към Рузвелт и като личност”.
Свидетелството на Громико, представено нагоре, опровергава съществуващата в историографията версия, че съгласно изказванията в Ялта „ американците са се пробвали да получат единодушието на Съюз на съветските социалистически републики да трансфорат Южен Сахалин в интернационална територия, да открият интернационален надзор над част от Курилските острови, “но като вследствие на остра битка руската позиция победи “. Идеята за " интернационализация " на тези някогашни съветски територии е отхвърлена през цялото време от Рузвелт. Документите на Ялтенската конференция свидетелстват, че не е имало „ остра битка “ за Южен Сахалин и Курилските острови сред Сталин и Рузвелт.
Превод: В. Сергеев
Източник: pogled.info
КОМЕНТАРИ