Какво не знаете за „Приключенията на Хъкълбери Фин“ на Марк Твен
На пръв взор „ Приключенията на Хъкълбери Фин “ на Марк Твен е елементарна история за момче и търсещ независимост плебей, които плават по река Мисисипи. Но под нея книгата, която е оповестена в Съединени американски щати на 18 февруари 1885 година, е подривна борба на робството и расизма.
Ето какво не знаете за една от най-обичаните и най-забраняваните книги в американската история.
„ Приключенията на Хъкълбери Фин “ е продължение на „ Приключенията на Том Сойер “, романа на Твен за детството му в Ханибал, Мисури. Хък е „ малолетният парий на селото “ и „ наследник на градския алкохолик “ Пап Фин. Той носи изхвърлени от възрастните облекла и спи по порти и празни бъчви. Въпреки това другите деца „ желаят да имаха смелостта да бъдат като него “. Хък се появява и в „ Том Сойер, детектив “ и „ Том Сойер в чужбина “.
Твен един път споделя, че Хък е основан на Том Бланкеншип – другар от детството му, чийто татко, Уудсън Бланкеншип, е бил безпаричен алкохолик и евентуален модел за баща Фин. „ В „ Хъкълбери Фин “ съм нарисувал Том Бланкеншип тъкмо подобен, какъвто беше “, написа Твен в автобиографията си. „ Беше профан, некъпан, ненахранен, само че имаше толкоз положително сърце, колкото никое момче не е имало. “ Твен обаче може би преувеличава. През 1885 година, когато вестник „ Минеаполис Трибюн “ го пита на кого е основан Хък, Твен показва, че не е на един човек: „ Не бих могъл да ви посоча кой е целият облик, само че въпреки всичко историята му е това, което назовавам същинска история. “
Хък, който израства в Юга преди Гражданската война, освен приема робството, само че и счита, че да помогне на Джим да избяга е грях. Моралната кулминационна точка на романа е, когато Хък разисква дали да изпрати на притежателите на избягалия писмо с подробна информация за местонахождението му. Накрая Хък споделя: „ Добре, тогава да си виждам работата “ и раздира писмото.
Като дете Твен не слага под въпрос институцията на робството. Не единствено че Мисури е рабски щат, само че и неговият чичо има 20 души. В „ Автобиография на Марк Твен “, том 1, писателят споделя: „ Спомням си ясно, че един път видях десетина чернокожи мъже и дами, оковани един за различен да лежат в група на паважа, в очакване да бъдат изпратени на пазара за плебеи. Това бяха най-тъжните лица, които в миналото съм виждал. “ В някакъв миг настройките на Твен се трансформират и той се дами за момиче от семейство на аболиционисти. Неговият му тъст, Джервис Лангдън, е кондуктор в подземната железница и оказва помощ на Фредерик Дъглас – плебей, след това станал прочут герой за човешките права – да получи свободата си.
Твен, който управлява лична издателска компания, наема 23-годишния Е. У. Кембъл да илюстрира първото издание на „ Приключенията на Хъкълбери Фин “. Точно когато книгата излиза от щемпел, някой – по този начин и не се открива кой – прибавя пенис към илюстрацията на чичо Сайлъс. Гравюрата демонстрира по какъв начин чичо Сайлъс беседва с Хък и вуйна Сали, до момента в който от панталоните му стърчи въпросният орган.
Според бизнес мениджъра на Твен Чарлз Уебстър 250 книги са били изпратени, преди грешката да бъде открита. Те са изтеглени и издаването им е отсрочено. Уебстър споделя, че в случай че е бил изпратен целият тираж, „ имиджът на Твен като възпитан и честен човек е щял да бъде погубен “.
През 1905 година Бруклинската социална библиотека смъква „ Хъкълбери Фин “ и „ Том Сойер “ от рафтовете си, тъй като, както написа един библиотекар на създателя, Хък е „ лъжец, който не приказва както би трябвало “. „ Твен дава отговор:
„ УВАЖАЕМИ ГОСПОДИНЕ: Много съм обезпокоен от това, което казвате. Написах „ Том Сойер “ и „ Хък Фин “ извънредно за възрастни и постоянно ме огорчава, когато схвана, че момчета и девойки са получили достъп до тях. Умът, който се омърси в младостта, в никакъв случай повече не може да се измие; знам това от личен опит и до ден сегашен храня непреодолима мъка против погрешните настойници на младия ми живот, които освен ми разрешиха, само че и ме принудиха да прочета цялата Библия, преди да навърша 15 години. Никой не може да направи това и по-късно да диша умерено
Най-искрено ми се желае да мога да кажа една-две смекчаващи думи в отбрана на характера на Хък, защото вие го желаете, само че в действителност съгласно мен той не е по-добър от този на Соломон, Давид, Сатана и останалите от свещеното приятелство. Ако в детския отдел има непремахната Библия, няма ли да помогнете за отстраняването и на това подозрително обръщение? “
