Марсианците, които нападнаха Еквадор
На 30 октомври 1938 година, ден преди Хелоуин, се случило нещо, което и до през днешния ден е считано за едно от най-необичайните събития в историята на медиите. To образно посочило какъв брой елементарно хората могат да се поддадат на подправени вести. В ефира на CBS била излъчена радиопиесата „ Война на световете “, основана на едноименния разказ на Хърбърт Уелс. Зад продукцията стоял популярният Орсън Уелс – американски артист, сценарист, режисьор и продуцент. Той съумял да сътвори илюзията, че марсианци атакуват Земята, а всички събития, свързани с нашествието, се предават онлайн по радиото. В края на предаването Уелс излязъл от облик и поздравил слушателите за Хелоуин. Вече, обаче, било прекомерно късно – доста хора изпаднали в суматоха, смятайки, че извънземни в действителност атакуват планетата ни.
In 1938, Orson Welles' radio adaptation of " The War of the Worlds " caused panic when listeners mistook it for a real news broadcast about a Martian invasion. The incident showed the influence of media and the impact of storytelling.
— Odd History (@OfficialOdd70)
Според свидетелски разкази, представени от медиите, стотици американци избягали от своите домове, носейки със себе си единствено най-ценните си притежания и тръгнали да търсят леговище, където да се скрият от марсианците. По автомагистралите се образували дълги тапи, претрупани били и телефонните линии. Стигнало се до такава степен, че управляващите в Ню Джърси даже мобилизирали Националната армия. След като истината излязла нескрито, радиостанцията била подложена на яростни рецензии, а последвали и голям брой опити да бъде наказана за морални вреди. Всички тъжби били отхвърлени, като се изключи една. Тя била подадена от човек, който скъсал чисто новите си обувки, до момента в който се опитвал да „ избяга от марсианците “. Уелс бил длъжен да възвърне тяхната стойност.
Радиопиесата се трансформирала в същинска сензация и имала мощен отзив по целия свят. Лидерът на нацистите Адолф Хитлер, да вземем за пример, показал случилото се като доказателство за упадъка на демокрацията в Съединени американски щати. Освен това, поради загатна за хаоса, настъпил след предаването, през 1941 година доста американци в началото отказали да повярват, че японската офанзива против „ Пърл Харбър “ фактически се е случила. Докато всеобщата суматоха в Съединени американски щати е добре документирана и се е трансформирала в обект на редица проучвания, за един различен сходен случай се знае относително малко и постоянно остава пропуснат. Той се разиграл през 1949 година в еквадорската столица Кито. Излъчена от локална радиостанция акомодация на „ Война на световете “ освен стреснала десетки хиляди локални поданици, само че и последвали всеобщи вълнения, по време на които починали 15 души.
1949, a radio station in Quito, Ecuador called El Comercio broadcast their own version of H. G. Wells' " War of the Worlds ", causing widespread panic and riots. Upon coming clean and issuing an apology, angry citizens attacked and burned down the radio station!
— AP Strange (@AProdigiosus)
По стъпките на Орсън Уелс
Предаването, продуцирано от Radio Quito, било излъчено на 12 февруари и в редица връзки копирало буквално творбата на Орсън Уелс. В началото на радиопиесата се чул гласът на водещ, който прекъснал предаваната в този миг музикална стратегия. Той съобщил, че марсианци са кацнали в региона на Латакунга – град, намиращ се на по-малко от 100 км. южно от Кито. Последвали още няколко известия от „ очевидци “, „ кореспонденти “ и „ специалисти “, съгласно които извънземните са враждебно настроени и атакуват всеки, който се изправи на пътя им. Те добавили, че нашествениците напредват към Кито и даже са унищожили локалното летище, отнемайки живота на огромен брой хора.
Актьори, представящи се за държавни чиновници, призовали жителите да се приготвят за евакуация. Един от тях даже влезнал в ролята на кмета на еквадорската столица, заявявайки: „ Жители на Кито, дано защитим нашия град. Жените и децата би трябвало да се насочат към околните възвишения, а мъжете да се приготвят за сражения “ . Минути по-късно още веднъж се чул гласът на водещия, който отбелязал, че се намира на покрива на висока постройка. Той описал по какъв начин вижда „ чудовищна фигура, обгърната в пламъци “, която доближава центъра на Кито. Според обява на вестник „ Ню Йорк Таймс “ от 14 февруари 1949 година, точно в този миг настъпила всеобща суматоха. Десетки хиляди хора „ напуснали домовете си и излезли по улиците. Заради късния час, доста от тях били по пижами “ , се показва в публикацията.
Radio History:
Panic in Quito, Ecuador, after " War of the Worlds " played on radio
Know more at:
— HistoryStation (@HistoryStation1)
Кървави вълнения
Скоро станало ясно, че Кито не е нападнато от извънземни, а известията за инвазия са част от радиопиеса. Това разгневило доста хора. Те се събрали пред редакцията на вестник El Comercio, защото Radio Quito било благосъстоятелност на въпросната медия. Тълпата почнала да хвърля камъни по постройката, до момента в който в нея имало към 100 души. В хода на безредиците, зданието даже било подпалено. Любопитна детайлност е, че намесата на полицията закъсняла, повода за което била повече от неуместна и директно обвързвана с радиопиесата. Преди експлоадирането на размириците, силите на реда получили сигнал, че марсианци нападнали село, намиращо се покрай Кито и се отправили в тази посока, напускайки столицата.
В последна сметка, управляващите били принудени да употребяват танкове и сълзотворен газ, с цел да разпилян тълпата. По данни на „ Ню Йорк Таймс “, по време на безредиците починали 15 души, а също така били нанесени вреди в размер на 350 000 $. Най-тежко потърпевша постройката на El Comercio – огромна част от оборудването на радиостанцията, както и печатните преси на вестника, били изцяло унищожени. Двамата продуценти на Radio Quito, виновни за предаването – Леонардо Паес и Едуардо Алкарас, били задържани дружно с още 19 души, взели участие в размириците. Малко по-късно, Паес бил освободен и траял журналистическата си кариера. Що се отнася до Алкарас, през 1951 година той напуснал Еквадор и емигрирал в Мексико.
Паниката, която „ Война на световете “ провокирала в Кито, безспорно е без казус, изключително като се вземе поради обстоятелството, че по време на безредиците починали хора. В интерес на истината, съществуват редица други акомодации на романа, само че последствията от тях надалеч не били толкоз трагични. Примери в това отношение са радиопиесите, излъчени през 1974 година в Провидънс, Роуд Айлънд и през 1988 година в Португалия. Те също стреснали някои слушатели, само че не провокирали всеобща суматоха, защото множеството хора били наясно, че описаните в тях събития са измислени и Земята в действителност не е нападната от безпощадни марсианци.
Не пропускайте най-важните вести - последвайте ни в
In 1938, Orson Welles' radio adaptation of " The War of the Worlds " caused panic when listeners mistook it for a real news broadcast about a Martian invasion. The incident showed the influence of media and the impact of storytelling.
— Odd History (@OfficialOdd70)
Според свидетелски разкази, представени от медиите, стотици американци избягали от своите домове, носейки със себе си единствено най-ценните си притежания и тръгнали да търсят леговище, където да се скрият от марсианците. По автомагистралите се образували дълги тапи, претрупани били и телефонните линии. Стигнало се до такава степен, че управляващите в Ню Джърси даже мобилизирали Националната армия. След като истината излязла нескрито, радиостанцията била подложена на яростни рецензии, а последвали и голям брой опити да бъде наказана за морални вреди. Всички тъжби били отхвърлени, като се изключи една. Тя била подадена от човек, който скъсал чисто новите си обувки, до момента в който се опитвал да „ избяга от марсианците “. Уелс бил длъжен да възвърне тяхната стойност.
Радиопиесата се трансформирала в същинска сензация и имала мощен отзив по целия свят. Лидерът на нацистите Адолф Хитлер, да вземем за пример, показал случилото се като доказателство за упадъка на демокрацията в Съединени американски щати. Освен това, поради загатна за хаоса, настъпил след предаването, през 1941 година доста американци в началото отказали да повярват, че японската офанзива против „ Пърл Харбър “ фактически се е случила. Докато всеобщата суматоха в Съединени американски щати е добре документирана и се е трансформирала в обект на редица проучвания, за един различен сходен случай се знае относително малко и постоянно остава пропуснат. Той се разиграл през 1949 година в еквадорската столица Кито. Излъчена от локална радиостанция акомодация на „ Война на световете “ освен стреснала десетки хиляди локални поданици, само че и последвали всеобщи вълнения, по време на които починали 15 души.
1949, a radio station in Quito, Ecuador called El Comercio broadcast their own version of H. G. Wells' " War of the Worlds ", causing widespread panic and riots. Upon coming clean and issuing an apology, angry citizens attacked and burned down the radio station!
— AP Strange (@AProdigiosus)
По стъпките на Орсън Уелс
Предаването, продуцирано от Radio Quito, било излъчено на 12 февруари и в редица връзки копирало буквално творбата на Орсън Уелс. В началото на радиопиесата се чул гласът на водещ, който прекъснал предаваната в този миг музикална стратегия. Той съобщил, че марсианци са кацнали в региона на Латакунга – град, намиращ се на по-малко от 100 км. южно от Кито. Последвали още няколко известия от „ очевидци “, „ кореспонденти “ и „ специалисти “, съгласно които извънземните са враждебно настроени и атакуват всеки, който се изправи на пътя им. Те добавили, че нашествениците напредват към Кито и даже са унищожили локалното летище, отнемайки живота на огромен брой хора.
Актьори, представящи се за държавни чиновници, призовали жителите да се приготвят за евакуация. Един от тях даже влезнал в ролята на кмета на еквадорската столица, заявявайки: „ Жители на Кито, дано защитим нашия град. Жените и децата би трябвало да се насочат към околните възвишения, а мъжете да се приготвят за сражения “ . Минути по-късно още веднъж се чул гласът на водещия, който отбелязал, че се намира на покрива на висока постройка. Той описал по какъв начин вижда „ чудовищна фигура, обгърната в пламъци “, която доближава центъра на Кито. Според обява на вестник „ Ню Йорк Таймс “ от 14 февруари 1949 година, точно в този миг настъпила всеобща суматоха. Десетки хиляди хора „ напуснали домовете си и излезли по улиците. Заради късния час, доста от тях били по пижами “ , се показва в публикацията.
Radio History:
Panic in Quito, Ecuador, after " War of the Worlds " played on radio
Know more at:
— HistoryStation (@HistoryStation1)
Кървави вълнения
Скоро станало ясно, че Кито не е нападнато от извънземни, а известията за инвазия са част от радиопиеса. Това разгневило доста хора. Те се събрали пред редакцията на вестник El Comercio, защото Radio Quito било благосъстоятелност на въпросната медия. Тълпата почнала да хвърля камъни по постройката, до момента в който в нея имало към 100 души. В хода на безредиците, зданието даже било подпалено. Любопитна детайлност е, че намесата на полицията закъсняла, повода за което била повече от неуместна и директно обвързвана с радиопиесата. Преди експлоадирането на размириците, силите на реда получили сигнал, че марсианци нападнали село, намиращо се покрай Кито и се отправили в тази посока, напускайки столицата.
В последна сметка, управляващите били принудени да употребяват танкове и сълзотворен газ, с цел да разпилян тълпата. По данни на „ Ню Йорк Таймс “, по време на безредиците починали 15 души, а също така били нанесени вреди в размер на 350 000 $. Най-тежко потърпевша постройката на El Comercio – огромна част от оборудването на радиостанцията, както и печатните преси на вестника, били изцяло унищожени. Двамата продуценти на Radio Quito, виновни за предаването – Леонардо Паес и Едуардо Алкарас, били задържани дружно с още 19 души, взели участие в размириците. Малко по-късно, Паес бил освободен и траял журналистическата си кариера. Що се отнася до Алкарас, през 1951 година той напуснал Еквадор и емигрирал в Мексико.
Паниката, която „ Война на световете “ провокирала в Кито, безспорно е без казус, изключително като се вземе поради обстоятелството, че по време на безредиците починали хора. В интерес на истината, съществуват редица други акомодации на романа, само че последствията от тях надалеч не били толкоз трагични. Примери в това отношение са радиопиесите, излъчени през 1974 година в Провидънс, Роуд Айлънд и през 1988 година в Португалия. Те също стреснали някои слушатели, само че не провокирали всеобща суматоха, защото множеството хора били наясно, че описаните в тях събития са измислени и Земята в действителност не е нападната от безпощадни марсианци.
Не пропускайте най-важните вести - последвайте ни в
Източник: vesti.bg
КОМЕНТАРИ