100 години българско училище в Будапеща
На 25 февруари се навършват 100 години, откак отваря порти българското учебно заведение в Будапеща. На тази дата 18 българчета стартират постоянното си образование в наетата класна стая. За историята на учебното заведение споделя пред Българска телеграфна агенция Светла Кьосева, днешният шеф на българското учебно заведение за роден език в унгарската столица:
Българското учебно заведение в Будапеща е дело на Дружеството на българите в Унгария. По това време българската общественост е била много по-многобройна. Възникват и първите институции. Само 4 години след основаването на тази най-стара българска организация в Унгария се взема решение за откриването на църковно-училищна община – черква и учебно заведение. Знаменателни са думите на първия ръководител на Дружеството на българите в Унгария Лазар Иванов, който споделя: „ Бъдещето се гради освен с мотика, а с религия в Бога и с отворени очи. А очите се отварят от науката.” Това мощно начало е задало и тази многолетна история на учебното заведение, което през другите си интервали съществува по друг метод, само че непроменяемо е доста значима част от българската общественост в Унгария, един от стълбовете за нейното оцеляване. Дълго време учебното заведение се устоя от даренията на българите. Организацията наема стаи в разнообразни маджарски учебни заведения, събира средства за отоплението, наема преподавател, подкрепя по-бедните фамилии, с цел да могат децата им да вървят на учебно заведение. Коренна смяна настава след Втората международна война, когато учебното заведение се поема от Българското просветно министерство. Този интервал продължава чак до 2011 година, когато МОН се отдръпва, само че това не значи завършек на просветителното дело на българите в Унгария. Малко преди този момент през 2004 година, възползвайки се от опциите на унгарското законодателство, Българското републиканско самоуправление основава Българското учебно заведение за роден език, което сега е единственото образователно заведение за българите в Унгария. Искам да посочи, че то не е обичайното неделно учебно заведение, защото е част от унгарската просветителна система. Това значи, че децата могат да пренесат оценките си в унгарското учебно заведение и да се явят на зрелостен изпит по български език при довеждане докрай на цялостния курс на образование.
Малко ни остава да станат 100. В момента имаме 98 възпитаници. Деца от 1-и до 12-и клас. Имаме и подготвителна група– споделя Светла Кьосева. Въпросът с учебниците е доста комплициран. Трудно може да се откри един учебник за деца с друго равнище на притежаване на езика, защото ние одобряваме и възпитаници, които изобщо не знаят български език и при нас стартират да го учат. Така че не можем да се опрем на един учебник. Използваме учебници и материали и от България. В последните години имахме опция да създадем и свои учебници, с помощта на унгарските управляващи и присъединяване ни по един европейски план. В момента образованието със лични учебници е в първи и втори клас, изработили сме образователни тетрадки и пособия по български език до осми клас, както и цялостен комплект от учебници и тетрадки по народознание. Това е събирателен предмет, в който се учат история, география, фолклор на България, история на локалната българска общественост, правата на малцинствата и тяхното място в страната. Черпим от доста източници, употребяваме и модерни механически средства. Все повече има такива благоприятни условия, които вършат занимателно, забавно и леснодостъпно знанието за всички деца.
Днес откриваме тържествата, отдадени на 100 годишнината на учебното заведение. Тъй като то, преди да се откри в днешната постройка, е пътувало из много учебни заведения в Будапеща, ще създадем една обиколка на тези здания, на някои от тях има сложени и паметни плочи, където ще поставим венци. Обявихме и конкурс измежду нашите възпитаници, в който взеха присъединяване над 70 деца, с рисунки и съчинения, отдадени на годишнината. Най-напред ще открием галерия с техни произведения, ще раздадем и награди. Подготвили сме и галерия,
На 28 и 29 септември 2018 ще бъде централното празненство, отдадено на 100 годишнината. Очакваме доста посетители, само че бих желала и посредством Радио България да поканя всички някогашни възпитаници и учители, хора, които са свързани с учебното заведение и са в България и по света, да дойдат при нас.Очакваме и доста посетители от Асоциацията на българските учебни заведения в чужбина, както и публични представители на българската и унгарската страна.
Българското учебно заведение в Будапеща е дело на Дружеството на българите в Унгария. По това време българската общественост е била много по-многобройна. Възникват и първите институции. Само 4 години след основаването на тази най-стара българска организация в Унгария се взема решение за откриването на църковно-училищна община – черква и учебно заведение. Знаменателни са думите на първия ръководител на Дружеството на българите в Унгария Лазар Иванов, който споделя: „ Бъдещето се гради освен с мотика, а с религия в Бога и с отворени очи. А очите се отварят от науката.” Това мощно начало е задало и тази многолетна история на учебното заведение, което през другите си интервали съществува по друг метод, само че непроменяемо е доста значима част от българската общественост в Унгария, един от стълбовете за нейното оцеляване. Дълго време учебното заведение се устоя от даренията на българите. Организацията наема стаи в разнообразни маджарски учебни заведения, събира средства за отоплението, наема преподавател, подкрепя по-бедните фамилии, с цел да могат децата им да вървят на учебно заведение. Коренна смяна настава след Втората международна война, когато учебното заведение се поема от Българското просветно министерство. Този интервал продължава чак до 2011 година, когато МОН се отдръпва, само че това не значи завършек на просветителното дело на българите в Унгария. Малко преди този момент през 2004 година, възползвайки се от опциите на унгарското законодателство, Българското републиканско самоуправление основава Българското учебно заведение за роден език, което сега е единственото образователно заведение за българите в Унгария. Искам да посочи, че то не е обичайното неделно учебно заведение, защото е част от унгарската просветителна система. Това значи, че децата могат да пренесат оценките си в унгарското учебно заведение и да се явят на зрелостен изпит по български език при довеждане докрай на цялостния курс на образование.
Малко ни остава да станат 100. В момента имаме 98 възпитаници. Деца от 1-и до 12-и клас. Имаме и подготвителна група– споделя Светла Кьосева. Въпросът с учебниците е доста комплициран. Трудно може да се откри един учебник за деца с друго равнище на притежаване на езика, защото ние одобряваме и възпитаници, които изобщо не знаят български език и при нас стартират да го учат. Така че не можем да се опрем на един учебник. Използваме учебници и материали и от България. В последните години имахме опция да създадем и свои учебници, с помощта на унгарските управляващи и присъединяване ни по един европейски план. В момента образованието със лични учебници е в първи и втори клас, изработили сме образователни тетрадки и пособия по български език до осми клас, както и цялостен комплект от учебници и тетрадки по народознание. Това е събирателен предмет, в който се учат история, география, фолклор на България, история на локалната българска общественост, правата на малцинствата и тяхното място в страната. Черпим от доста източници, употребяваме и модерни механически средства. Все повече има такива благоприятни условия, които вършат занимателно, забавно и леснодостъпно знанието за всички деца.
Днес откриваме тържествата, отдадени на 100 годишнината на учебното заведение. Тъй като то, преди да се откри в днешната постройка, е пътувало из много учебни заведения в Будапеща, ще създадем една обиколка на тези здания, на някои от тях има сложени и паметни плочи, където ще поставим венци. Обявихме и конкурс измежду нашите възпитаници, в който взеха присъединяване над 70 деца, с рисунки и съчинения, отдадени на годишнината. Най-напред ще открием галерия с техни произведения, ще раздадем и награди. Подготвили сме и галерия,
На 28 и 29 септември 2018 ще бъде централното празненство, отдадено на 100 годишнината. Очакваме доста посетители, само че бих желала и посредством Радио България да поканя всички някогашни възпитаници и учители, хора, които са свързани с учебното заведение и са в България и по света, да дойдат при нас.Очакваме и доста посетители от Асоциацията на българските учебни заведения в чужбина, както и публични представители на българската и унгарската страна.
Източник: frognews.bg
КОМЕНТАРИ