130 години от написването на химна „Върви, народе възродени“
На 24 май, в Деня на светите братя Кирил и Методий, на българската писменост, култура и просвета и на славянската словесност, София ще означи тържествено 130 години от написването на „ Върви, народе възродени “ от Стоян Михайловски.
Сборен хор от софийските учебни заведения ще даде звук за ария, с цел да се случи най-масовото до момента осъществяване на българския всеучилищен химн по случай 130 години от написването на текста му от Стоян Михайловски, както и във връзка 50-годишнината от слагането на паметника на светите братя Кирил и Методий.
На церемонията пред Националната библиотека, която ще стартира в 11.00 часа, проведена обичайно от Столична община, за първи път химнът ще прозвучи в целокупност – изпят от събирателен училищен хор от софийските учебни заведения с диригент маестро Славил Димитров и рецитиран от актрисата Силвия Лулчева. Творческата концепция за събитието е на организация „ Маккан София “.
Достъпът до паметника на светите братя Кирил и Методий ще бъде свободен, като организарторите приканват всички присъстващи да се включат в осъществяването на химна. Пълният му текст ще бъде изписан на знаменцата, които ще бъдат раздавани на честването.
В празничната стратегия ще прозвучи стихотворението на Иван Вазов „ Аз съм българче “, изпълнено от най-малките участници в тържеството - първолаците Юрий Борисов и Боряна Бояджиева от Частно главно учебно заведение „ Питагор “. Официално слово ще произнесе поета Иван Ланджев. Ще бъде отслужен църковен водосвет и изпълнен гвардейски обред по поднасяне на венци. Общоградско шествие ще стартира от площад „ Независимост “ в 10.30 часа и ще приключи пред паметника на светите братя Кирил и Методий пред Националната библиотека, където в 11.00 ч. стартира церемонията.
Тази година ще честваме 24 май пред реставрирания монумент на светите братя Кирил и Методий. Издигнат през 1972 година пред Националната библиотека, монументът е дело на скулптора Владимир Гиновски и архитекта Иван Иванчев. Реставрационен екип, воден от скулптора Марин Марков, го реставрира за първи път преди дни. Отстранени са повърхностните отлагания от високите повече от 4 метра фигури, запълнени са пукнатини, бронзовата отливка е третирана и е нанесено защитно покритие. „ Сдружение на фамилния бизнес – България “ финансира и реализира плана.
От 12.00 ч. до 16.00 ч. пред Народния спектакъл „ Иван Вазов “ ще се организира празничен концерт-спектакъл, проведен от Регионално ръководство на образованието – София град, в който 500 възпитаници от столичните учебни заведения ще показват на огромна сцена български национални песни и танци.
На 24 май с вход свободен ще работят Софийската градска художествена изложба и филиалите ѝ, Регионален исторически музей – София и филиалите му, Парк-музей „ Врана “ и Зоологическа градина – София.
Мултижанрова апаратура с цветни букви и обичани български истории в аудио, срещи с създатели и разказвачи и други изненади ще посрещнат посетителите на площад " Славейков " в празничния ден. За втора поредна година Storytel и Столична община съживяват обичания площад на книгите в аудио-визуален празник на книжовността под надпис " Звукът на българската литература ". Мултижанровата аудиоинсталация ще придвижи минувачите на емблематичния площад през страстта в словото от обичани български заглавия с подбрани литературни аудио фрагменти. Културната стратегия на събитието започва на 24 май в 11.00 ч. с литературни четения и истории за дребни и огромни от модерни създатели и разказвачи като Мария Касимова-Моасе, Рене Карабаш, Катя Антонова, актрисата Силвия Петкова и литературния историк Катя Зографова. Специално за празника на площада идват и известните пейки " Скритите букви ", които показват българската кирилица и модерна лирика по света.
На 15 април 1892 година преподавателят по френски език в Русенската мъжка гимназия Стоян Михайловски приключва стихотворението „ Кирил и Методий “ с първи стих „ Върви, народе възродени “. Девет години по-късно – през 1901 година – на преподавателя по музика в ловешкото учебно заведение Панайот Пипков е предоставено да напише нова ария, която учениците да изпеят на наближаващия църковен празник на Кирил и Методий на 11 май. Той все не намира подобаващ текст и отсрочва. На 9 май Пипков вижда едно от момчетата концентрирано да чете стихотворение в неговия час, взима книжката му и се зачита. Преди да преполови стихотворението, в главата му към този момент се ражда музиката за поръчаната ученическа ария. С тебешир записва нотите върху дъската, за 15 минути съчинява мелодията, а до края тутакси учениците му я разучават и запяват. На 11 май 1901 година песента „ Върви, народе възродени “ е изпълнена за първи път в Ловеч като празничен химн за прослава на делото на Кирил и Методий и на българската култура. През 1902 година на Деня на българската култура и просвета и на славянската книжовност песента се подема и запява от всички учебни заведения в страната.
По време на тоталитарната власт в текста на химна са нанесени идеологически корекции. Променени са някои стихове, отстранено е споменаването на Бог и апостолите, цели куплети са изцяло изтрити от читанките.
След демократичните промени в страната през 90-те години на XX век текстът на химна е възобновен изцяло в оригинал. На ученическите празници не престават да се извършват единствено първите шест от общо четиринайсетте куплета на стихотворението.
Оригиналният текст на химна „ Върви, народе възродени “:
КИРИЛ И МЕТОДИЙ
Български всеучилищен химн
Стоян Михайловски
" Върви, народе възродени,
към светла бъднина върви,
с книжовността, таз мощ нова,
съдбините си ти възобнови!
Върви към мощната Просвета!
В международните битки върви,
от служба непроменяемо воден -
и Бог ще те благослови!
Напред! Науката е слънце,
което във душите грей!
Напред! Народността не пада
там, дето знаньето живей!
Безвестен беше ти, незнаен!...
О, влез в Историята веч,
духовно покори страните,
които завладя със меч!... "
Тъй солунските двама братя
насърчаваха дедите ни...
О, минало незабравимо,
о, пресвещени старини!
България остана вярна
на достославний тоз завет -
в тържествуванье и в страданье
извърши подвизи безброй...
Да, родината ни години
пресветли претърпя, в неволя
неописуема изпадна,
само че прави дългът се всегда!
Бе време, писмеността наша
по кое време обходи целий мир;
за все международната култура
тя бе изобилен вир;
бе и тъжовно робско време...
Тогаз Балканский смел наследник
навеждаше лице под гнета
на отоманский владетел...
Но постоянно духът народен;
подпорка търсеше у вас,
о, мъдреци!... През 10 века
все жив остана ваший глас!
О, вий, които цяло племе
извлякохте из мъртвина,
национален талант възкресихте -
задремал в глубока тъмнина;
подвижници за права вярна,
сеятели на истина, мир,
апостоли високославни,
звезди върху Славянски мир,
бъдете преблагословени,
о вий, Методий и Кирил,
отци на българското знанье,
създатели на наший диалект благ!
Нека името ви да живее
във всенародната обич,
речта ви мощна нек се помни
в Славянството во век веков!
Сборен хор от софийските учебни заведения ще даде звук за ария, с цел да се случи най-масовото до момента осъществяване на българския всеучилищен химн по случай 130 години от написването на текста му от Стоян Михайловски, както и във връзка 50-годишнината от слагането на паметника на светите братя Кирил и Методий.
На церемонията пред Националната библиотека, която ще стартира в 11.00 часа, проведена обичайно от Столична община, за първи път химнът ще прозвучи в целокупност – изпят от събирателен училищен хор от софийските учебни заведения с диригент маестро Славил Димитров и рецитиран от актрисата Силвия Лулчева. Творческата концепция за събитието е на организация „ Маккан София “.
Достъпът до паметника на светите братя Кирил и Методий ще бъде свободен, като организарторите приканват всички присъстващи да се включат в осъществяването на химна. Пълният му текст ще бъде изписан на знаменцата, които ще бъдат раздавани на честването.
В празничната стратегия ще прозвучи стихотворението на Иван Вазов „ Аз съм българче “, изпълнено от най-малките участници в тържеството - първолаците Юрий Борисов и Боряна Бояджиева от Частно главно учебно заведение „ Питагор “. Официално слово ще произнесе поета Иван Ланджев. Ще бъде отслужен църковен водосвет и изпълнен гвардейски обред по поднасяне на венци. Общоградско шествие ще стартира от площад „ Независимост “ в 10.30 часа и ще приключи пред паметника на светите братя Кирил и Методий пред Националната библиотека, където в 11.00 ч. стартира церемонията.
Тази година ще честваме 24 май пред реставрирания монумент на светите братя Кирил и Методий. Издигнат през 1972 година пред Националната библиотека, монументът е дело на скулптора Владимир Гиновски и архитекта Иван Иванчев. Реставрационен екип, воден от скулптора Марин Марков, го реставрира за първи път преди дни. Отстранени са повърхностните отлагания от високите повече от 4 метра фигури, запълнени са пукнатини, бронзовата отливка е третирана и е нанесено защитно покритие. „ Сдружение на фамилния бизнес – България “ финансира и реализира плана.
От 12.00 ч. до 16.00 ч. пред Народния спектакъл „ Иван Вазов “ ще се организира празничен концерт-спектакъл, проведен от Регионално ръководство на образованието – София град, в който 500 възпитаници от столичните учебни заведения ще показват на огромна сцена български национални песни и танци.
На 24 май с вход свободен ще работят Софийската градска художествена изложба и филиалите ѝ, Регионален исторически музей – София и филиалите му, Парк-музей „ Врана “ и Зоологическа градина – София.
Мултижанрова апаратура с цветни букви и обичани български истории в аудио, срещи с създатели и разказвачи и други изненади ще посрещнат посетителите на площад " Славейков " в празничния ден. За втора поредна година Storytel и Столична община съживяват обичания площад на книгите в аудио-визуален празник на книжовността под надпис " Звукът на българската литература ". Мултижанровата аудиоинсталация ще придвижи минувачите на емблематичния площад през страстта в словото от обичани български заглавия с подбрани литературни аудио фрагменти. Културната стратегия на събитието започва на 24 май в 11.00 ч. с литературни четения и истории за дребни и огромни от модерни създатели и разказвачи като Мария Касимова-Моасе, Рене Карабаш, Катя Антонова, актрисата Силвия Петкова и литературния историк Катя Зографова. Специално за празника на площада идват и известните пейки " Скритите букви ", които показват българската кирилица и модерна лирика по света.
На 15 април 1892 година преподавателят по френски език в Русенската мъжка гимназия Стоян Михайловски приключва стихотворението „ Кирил и Методий “ с първи стих „ Върви, народе възродени “. Девет години по-късно – през 1901 година – на преподавателя по музика в ловешкото учебно заведение Панайот Пипков е предоставено да напише нова ария, която учениците да изпеят на наближаващия църковен празник на Кирил и Методий на 11 май. Той все не намира подобаващ текст и отсрочва. На 9 май Пипков вижда едно от момчетата концентрирано да чете стихотворение в неговия час, взима книжката му и се зачита. Преди да преполови стихотворението, в главата му към този момент се ражда музиката за поръчаната ученическа ария. С тебешир записва нотите върху дъската, за 15 минути съчинява мелодията, а до края тутакси учениците му я разучават и запяват. На 11 май 1901 година песента „ Върви, народе възродени “ е изпълнена за първи път в Ловеч като празничен химн за прослава на делото на Кирил и Методий и на българската култура. През 1902 година на Деня на българската култура и просвета и на славянската книжовност песента се подема и запява от всички учебни заведения в страната.
По време на тоталитарната власт в текста на химна са нанесени идеологически корекции. Променени са някои стихове, отстранено е споменаването на Бог и апостолите, цели куплети са изцяло изтрити от читанките.
След демократичните промени в страната през 90-те години на XX век текстът на химна е възобновен изцяло в оригинал. На ученическите празници не престават да се извършват единствено първите шест от общо четиринайсетте куплета на стихотворението.
Оригиналният текст на химна „ Върви, народе възродени “:
КИРИЛ И МЕТОДИЙ
Български всеучилищен химн
Стоян Михайловски
" Върви, народе възродени,
към светла бъднина върви,
с книжовността, таз мощ нова,
съдбините си ти възобнови!
Върви към мощната Просвета!
В международните битки върви,
от служба непроменяемо воден -
и Бог ще те благослови!
Напред! Науката е слънце,
което във душите грей!
Напред! Народността не пада
там, дето знаньето живей!
Безвестен беше ти, незнаен!...
О, влез в Историята веч,
духовно покори страните,
които завладя със меч!... "
Тъй солунските двама братя
насърчаваха дедите ни...
О, минало незабравимо,
о, пресвещени старини!
България остана вярна
на достославний тоз завет -
в тържествуванье и в страданье
извърши подвизи безброй...
Да, родината ни години
пресветли претърпя, в неволя
неописуема изпадна,
само че прави дългът се всегда!
Бе време, писмеността наша
по кое време обходи целий мир;
за все международната култура
тя бе изобилен вир;
бе и тъжовно робско време...
Тогаз Балканский смел наследник
навеждаше лице под гнета
на отоманский владетел...
Но постоянно духът народен;
подпорка търсеше у вас,
о, мъдреци!... През 10 века
все жив остана ваший глас!
О, вий, които цяло племе
извлякохте из мъртвина,
национален талант възкресихте -
задремал в глубока тъмнина;
подвижници за права вярна,
сеятели на истина, мир,
апостоли високославни,
звезди върху Славянски мир,
бъдете преблагословени,
о вий, Методий и Кирил,
отци на българското знанье,
създатели на наший диалект благ!
Нека името ви да живее
във всенародната обич,
речта ви мощна нек се помни
в Славянството во век веков!
Източник: dnesplus.bg
КОМЕНТАРИ