Заветът за писмеността и независимостта между Аман и София
На 21 май 2026 година град Аман и град София ще отбележат не просто мимолетно събитие, а дълготраен пакт за съгласие и съдействие, обхващащ повече от шестдесет години.
Българското посолство в Хашемитското кралство Йордания и асоциация на йорданците, приключили своето висше обучение в български университети ще проведат празненство в хотел Mövenpick Amman, обединявайки две събития, разграничени единствено от една нощ: 24 май, празникът на светите светци Кирил и Методий, Денят на кирилицата и българската книжовност, и 25 май, Националният празник на Хашемитското кралство Йордания. Общото на тези два дни не е съвпадане, а по-скоро удостоверение, че пътят към суверенитета стартира с писмеността, която съхранява паметта на един народ, и че писмеността може да процъфтява единствено в прегръдката на суверенна страна.
24 май за България е дата, обвързвана с нейното културно завещание. Когато светиите Кирил и Методий поставят основите на славянската книжовност през девети век, те дават на славянските нации освен писменост за писане на думи, само че и щит за тяхното оцеляване. С кирилицата, създадена от техните възпитаници в България, са записвани молебствия, закони и епоси, а идентичността е непокътната от давност. България рано схваща, че нациите могат да бъдат изпитвани географски, само че те не падат, стига да имат своята писменост, с цел да опишат своята история. Днес, като одобрен член на Европейския съюз и деен сътрудник в НАТО, България потвърждава че културната самостоятелност е основата на политическата самостоятелност.
25 май за Йордания е дата, обвързвана с нейната национална същина. Независимостта от 1946 година не е автограф върху хартия, а кулминационна точка на поцес на осъзнаване и единение, изковано от хашемитската еднаквост и арабския език. Преди да бъде издигнато знамето на независимостта е било издигнато сплотяващото слово, сплотяващата лирика и учебното заведение. Двете страни се сближават към един-единствен принцип: език, който не е предпазен от личната си страната, се трансформира в просто светиня, а страна, която не пази езика си, е преходна. И двете разбирали, че перото, което написа конституцията, предшества перото, което подписва контракта, тъй като първото открива легитимност, до момента в който второто просто я прогласява.
Именно върху тази основа се родиха и развиваха йорданско-българските връзки. Двата народа поддържат контакт повече от шестдесет години, белязан от взаимно съгласие и обвързаност, а формалните дипломатически връзки сред двете държавни управления стартират през 60-те години на предишния век. От началото на 60-те години на предишния век йордански студенти се записват в университети в София, Пловдив, Варна и Плевен, трансформирайки се в авангард, който проправя пътя за хиляди лекари, инженери и фармацевти, които по-късно се оформят като стълбове в жизненоважните браншове на Кралството. Тези хора се завърнаха освен с дипломи, само че и с България в сърцата си, трансформирайки се в човешки мост, който остава непреклонен от изменящите се условия. В подмяна Йордания отвори своите университети и проучвателен центрове за български студенти и откриватели, с цел да учат арабската и ислямската цивилизация. Аман стана тяхната врата към Изтока, тъкмо както София стана врата към Балканите за йорданците.
Това развиване не се ограничи единствено до държавни управления и обособени лица; то се разгръща и до градовете. Тук е значимо да се признае забележителната роля, изиграна от почетното консулство на Йордания в България, което беше същински проектант на побратимяването на йорданските и българските градове. Това побратимяване трансформира дипломацията в всекидневието посредством културен продан, визити на общини и взаимни планове, карайки елементарния жител да усети, че другарството сред Аман и София участва на тяхната улица и в учебните заведения на техните деца.
Днес партньорството се простира оттатък образованието. Медицинското и научноизследователско съдействие е в ход, а търговията предлага обещаващи благоприятни условия във фармацевтиката, интелигентното земеделие и области, в които и двете страни се отличават. Медицинският туризъм също проправя нов път, като български пациенти търсят лекуване в лечебните заведения в Аман и на Мъртво море, а йорданците са привлечени от българските здравни курорти и естествените хубости. Общият знаменател остава споделена система от полезности: респект към фамилията, почитание към по-възрастните, горделивост от религиозното завещание и убеждението, че модерността не значи спиране на връзките с корените. Древните манастири на България и джамиите и църквите на Йордания стоят дружно, свидетелствайки за обстоятелството, че идентичността може да бъде мост към взаимното битие.
Следователно, честването на 21 май би трябвало да се трансформира в платформа за деяние, която служи и на двете страни. Нека създадем стратегия за съвместен превод, посредством която можем да обменяме шедьоври на мисълта и литературата сред арабски и кирилица, тъй като народите се сближават, когато четат сърцата и мозъците си. Нека създадем катедра „ Крал Абдула II “ за арабистика в Софийския университет и катедра „ Братя Кирил и Методий “ за български проучвания в Йорданския университет. Нека активираме Съвместния бизнес съвет, с цел да разработим проект за вложения в продоволствената сигурност, енергетиката и медицината, тъй като надълбоко вкоренените връзки изискват постоянна стопанска система, която да ги поддържа.
Когато България издига знамето на писмеността на 24 май, а Йордания издига знамето на независимостта на 25 май, двете столици изпращат едно и също обръщение: свободни народи са тези, които пишат личната си история и пазят своя разказ на личния си език. Йорданско-българското другарство, обхващащо над шестдесет години, е конструкция, построена от мъдри водачи от двете страни и подсилена от взаимната обич и изгода на двата народа. През този месец май, от сърцето на Аман, ние заявяваме преданост към историята и ангажимент към бъдещето: Нека България процъфтява с кирилската си просвета, която озарява Източна Европа, и дано Йордания просперира с независимостта си, която се е трансформирала в знак на сдържаност и суверенитет. Нека мостовете на другарството останат отворени сред нашите градове, столици и нации, тъй като съюзите, построени върху почитание и съгласие, са тези, които са трайни и вършат всичко друго.
Д-р Хасан Абдула Ал-Бармауи
Служител на йорданското знаме в България 2004-2023
София – 28- април -2026.
Българското посолство в Хашемитското кралство Йордания и асоциация на йорданците, приключили своето висше обучение в български университети ще проведат празненство в хотел Mövenpick Amman, обединявайки две събития, разграничени единствено от една нощ: 24 май, празникът на светите светци Кирил и Методий, Денят на кирилицата и българската книжовност, и 25 май, Националният празник на Хашемитското кралство Йордания. Общото на тези два дни не е съвпадане, а по-скоро удостоверение, че пътят към суверенитета стартира с писмеността, която съхранява паметта на един народ, и че писмеността може да процъфтява единствено в прегръдката на суверенна страна.
24 май за България е дата, обвързвана с нейното културно завещание. Когато светиите Кирил и Методий поставят основите на славянската книжовност през девети век, те дават на славянските нации освен писменост за писане на думи, само че и щит за тяхното оцеляване. С кирилицата, създадена от техните възпитаници в България, са записвани молебствия, закони и епоси, а идентичността е непокътната от давност. България рано схваща, че нациите могат да бъдат изпитвани географски, само че те не падат, стига да имат своята писменост, с цел да опишат своята история. Днес, като одобрен член на Европейския съюз и деен сътрудник в НАТО, България потвърждава че културната самостоятелност е основата на политическата самостоятелност.
25 май за Йордания е дата, обвързвана с нейната национална същина. Независимостта от 1946 година не е автограф върху хартия, а кулминационна точка на поцес на осъзнаване и единение, изковано от хашемитската еднаквост и арабския език. Преди да бъде издигнато знамето на независимостта е било издигнато сплотяващото слово, сплотяващата лирика и учебното заведение. Двете страни се сближават към един-единствен принцип: език, който не е предпазен от личната си страната, се трансформира в просто светиня, а страна, която не пази езика си, е преходна. И двете разбирали, че перото, което написа конституцията, предшества перото, което подписва контракта, тъй като първото открива легитимност, до момента в който второто просто я прогласява.
Именно върху тази основа се родиха и развиваха йорданско-българските връзки. Двата народа поддържат контакт повече от шестдесет години, белязан от взаимно съгласие и обвързаност, а формалните дипломатически връзки сред двете държавни управления стартират през 60-те години на предишния век. От началото на 60-те години на предишния век йордански студенти се записват в университети в София, Пловдив, Варна и Плевен, трансформирайки се в авангард, който проправя пътя за хиляди лекари, инженери и фармацевти, които по-късно се оформят като стълбове в жизненоважните браншове на Кралството. Тези хора се завърнаха освен с дипломи, само че и с България в сърцата си, трансформирайки се в човешки мост, който остава непреклонен от изменящите се условия. В подмяна Йордания отвори своите университети и проучвателен центрове за български студенти и откриватели, с цел да учат арабската и ислямската цивилизация. Аман стана тяхната врата към Изтока, тъкмо както София стана врата към Балканите за йорданците.
Това развиване не се ограничи единствено до държавни управления и обособени лица; то се разгръща и до градовете. Тук е значимо да се признае забележителната роля, изиграна от почетното консулство на Йордания в България, което беше същински проектант на побратимяването на йорданските и българските градове. Това побратимяване трансформира дипломацията в всекидневието посредством културен продан, визити на общини и взаимни планове, карайки елементарния жител да усети, че другарството сред Аман и София участва на тяхната улица и в учебните заведения на техните деца.
Днес партньорството се простира оттатък образованието. Медицинското и научноизследователско съдействие е в ход, а търговията предлага обещаващи благоприятни условия във фармацевтиката, интелигентното земеделие и области, в които и двете страни се отличават. Медицинският туризъм също проправя нов път, като български пациенти търсят лекуване в лечебните заведения в Аман и на Мъртво море, а йорданците са привлечени от българските здравни курорти и естествените хубости. Общият знаменател остава споделена система от полезности: респект към фамилията, почитание към по-възрастните, горделивост от религиозното завещание и убеждението, че модерността не значи спиране на връзките с корените. Древните манастири на България и джамиите и църквите на Йордания стоят дружно, свидетелствайки за обстоятелството, че идентичността може да бъде мост към взаимното битие.
Следователно, честването на 21 май би трябвало да се трансформира в платформа за деяние, която служи и на двете страни. Нека създадем стратегия за съвместен превод, посредством която можем да обменяме шедьоври на мисълта и литературата сред арабски и кирилица, тъй като народите се сближават, когато четат сърцата и мозъците си. Нека създадем катедра „ Крал Абдула II “ за арабистика в Софийския университет и катедра „ Братя Кирил и Методий “ за български проучвания в Йорданския университет. Нека активираме Съвместния бизнес съвет, с цел да разработим проект за вложения в продоволствената сигурност, енергетиката и медицината, тъй като надълбоко вкоренените връзки изискват постоянна стопанска система, която да ги поддържа.
Когато България издига знамето на писмеността на 24 май, а Йордания издига знамето на независимостта на 25 май, двете столици изпращат едно и също обръщение: свободни народи са тези, които пишат личната си история и пазят своя разказ на личния си език. Йорданско-българското другарство, обхващащо над шестдесет години, е конструкция, построена от мъдри водачи от двете страни и подсилена от взаимната обич и изгода на двата народа. През този месец май, от сърцето на Аман, ние заявяваме преданост към историята и ангажимент към бъдещето: Нека България процъфтява с кирилската си просвета, която озарява Източна Европа, и дано Йордания просперира с независимостта си, която се е трансформирала в знак на сдържаност и суверенитет. Нека мостовете на другарството останат отворени сред нашите градове, столици и нации, тъй като съюзите, построени върху почитание и съгласие, са тези, които са трайни и вършат всичко друго.
Д-р Хасан Абдула Ал-Бармауи
Служител на йорданското знаме в България 2004-2023
София – 28- април -2026.
Източник: novinata.bg
КОМЕНТАРИ