10 чуждестранни думи и тяхното нестандартно значение
На 11 май Българската православна черква уважава паметта на Св. св. Кирил и Методий. Този празник е маркиран като църковен още преди XII в. В един по-късен стадий, 11 май, става и Ден на Библиотекаря.
Човек е нужно да „ тачи “ своя език и просвета. Когато успеем да заобичаме своя майчин език, ние разбираме какъв брой е значимо да си образован. От там изпитваме приемливост към други езици и предпочитание да се потопим в техния свят.
Днес ще ви представим 10 думи от друг генезис и тяхното прелестно значение.
1. Какистократия
Термин, който отбелязва държавно управление, ръководено от неквалифицирани, безскрупулни и лимитирани представители. Думата произлиза от две гръцки думи: какистот („ κάκιστος “ – лошите) и кратос (κράτος – „ предписание “).
2. Онейрофрения
Това е това сънливо положение, в което не разбирате дали сте будни или към момента халюцинирате от съня си. Възприятията могат да са комплицирани, само че насладата на сетивата и мозъка „ залъгват “ мозъка ни в този миг на унесеност. Думата още веднъж е с гръцки генезис: „ ὄνειρος “ – „ фантазия “ и „ φρήν “ – „ разум “
3. Дуенде
Вероятно множеството актьори ненавиждат да ги питат какво за тях е изкуството. В другите страни въплъщението на нещо в изкуство е нееднообразен модел. Италианците търсят провидение, гърците – муза, а испанците усещат мистериозния дух, който имат само артистите. Колко красиво, нали?
За първи път дуенде дефинира испанският стихотворец и сценичен режисьор Федерико Гарсия Лорка. Описва възприятието като „ черни мистериозни звуци “, които носят дълбоки и тъжни усеща и провокират сълзи и боязън. Замислете се какъв брой доста усеща минават през вас от обичания ви артист…
4. Немофилист
Човек, който обича да се „ губи “ в гората; търси завършения измежду вековните дървета и се прехласва пред тайнствеността на гората.
5. Вираго
Какво свързва Жана д’Арк, Маргарет Тачър и Румяна челник? Те са тези, които показват образцови и героични качества. Думата има латински генезис, “virāgō “, означаваща, енергична, героична девственица, жена боец. Зодията Дева (на англ. Virgo) има гръцки митологичен план.
6. Фика
Има хора, които боготворят чая, има и такива, които живеят за кафето. Ако сте от втория вид, тази дума ще ви заинтригува. Фика е шведска традиция за пиянство на кафе навън. Този обществен термин е основан за тези жадувани „ обедни почивки “, когато дружно с сътрудниците отивате да си купите кафе… и хапнете по някоя друга бисквита.
7. Паращисан(а)
Българският език е не по-малко живописен от останалите. Има доста избрания, които нашите баби и прабаби употребяват и като че ли ни звучат като небивалица. Паращисаната жена е наперена, със самочувствие.
8. Брон-тайд
От старогръцки βροντή (brontḗ, „ thunder “). Това е гръм в явен ден. Използва се и в смисъла на бойна среда – необяснимите артилерийски звуци.
9. Ирасу
Представете си един безоблачен следобяд. Вие сте у вас и релаксирате на дивана, когато внезапно някой звъни на вратата. Всички сме уверени, че ще се извършите, че „ няма никого “. Именно този термин за прикриване е въведен в японските речници.
10. Монгата
Красива дума, обозначаваща „ лунната пътека “ в морето. Твърди се, че терминът е от края на XIX в. Произходът е норвежки, måne („ луна “) + gata („ път, улица “).
Езиците и културите се преплитат. Дадени думи и словосъчетания от един език допълват различен. Затова колкото повече четете, толкоз повече усвоявате универсална и друга лексика. Силата на буквите е Осмото знамение на света!
