„Избрах себе си“: Мишел Обама обясни отсъствието си от встъпването в длъжност на Тръмп
Мишел Обама най-сетне разкри решението си да се отдръпна от някои обществени изяви.
Бившата първа дама провокира изненада, когато не участва на второто встъпване в служба на президента Доналд Тръмп през януари. Това стана малко откакто тя пропусна и погребението на Джими Картър – събитие, на което щеше да бъде седнала до Тръмп.
Макар отсъствието ѝ от обществения живот след началото на новата година да породи клюки за оскърбление, скандал или даже брачни проблеми с някогашния президент Барак Обама, самата тя изясни, че всичко това е просто „ избор, който е верен за мен “.
В епизода от 23 април на подкаста IMO With Michelle Obama and Craig Robinson, който води дружно с брат си, Мишел и актрисата Тараджи П. Хенсън приказват искрено за живота под светлината на прожекторите и за провокациите, пред които са изправени като чернокожи дами.
„ Хората не можеха да повярват, че споделям „ не “ заради някаква персонална причина. Те трябваше да си обяснят това с краха на брака ми, “ сподели Обама, визирайки медиите и публичните спекулации към встъпването в служба и соловите изяви на брачна половинка ѝ. „ Направих всичко допустимо да не ходя по пътя на упованията, а по този, който е правилен за мен – и това ми беше мъчно. “
Авторката и активистка призна, че на процедура е „ измамила “ себе си, с цел да устои на натиска да участва на церемонията – като се е уверила, че няма да има какво да облече при положение, че в последния миг размишления.
„ Всичко стартира с това, че нямаше какво да облека “ , сподели тя, описвайки момента, в който дефинитивно взела решението си. „ Казах си – в случай че няма да вървя, би трябвало да кажа на екипа си, че даже не желая да се приготвя рокля, нали? Защото е толкоз елементарно просто да кажеш: ‘Нека направя вярното нещо’. “
Тя знаела, че в случай че няма подготвен тоалет, няма да има по какъв начин да промени мнението си в последния миг. Посещенията на събития без брачна половинка ѝ, както и противоположното, са част от напъните на Обама да практикува „ изкуството да казваш ‘не’ “, когато това се усеща като вярното решение.
Michelle Obama Breaks Her Silence on Why She Skipped Trump's Inauguration — and the Moment She Made the Decision
— People (@people)
„ Това е мускул, който би трябвало да се построи “ , изясни тя. „ И мисля, че страдаме, тъй като все едно започваме да упражняваме прекомерно късно в живота си, с цел да го развием. Аз едвам в този момент стартирам. “
„ Искам нашите дъщери, желая младите дами по света… Искам моите девойки да стартират да усвояват разнообразни тактики за казване на ‘не’ “ , продължи тя. „ След всичко, което съм направила за този свят, в случай че към момента се чака от мен да потвърждавам, че обичам страната си, че постоянно върша вярното нещо, че постоянно би трябвало да се изправям, да ходя с високо вдигната глава – даже пред лицето на двуличие и несъгласия – тогава просто подкрепям тази луда летва, която нашите майки и баби са ни сложили. “
Откакто напусна Белия дом през 2017 година, Обама признава, че се е задълбочила в терапия, с цел да осмисли претърпяното.
„ Минахме през това. Оцеляхме “, показа тя. „ Надявам се, че направихме страната горда. Момичетата ми – популярност Богу – са здрави. Но какво стана с мен? “
„ Терапията ми оказа помощ да осъзная, че може би, просто може би, най-сетне съм задоволително добра “ , добави тя. Хенсън се съгласи, като акцентира, че дамите постоянно поемат прекалено много – освен за себе си, само че и за всички към тях.
„ Ти трябваше да бъдеш амортисьор – за брачна половинка си, за децата си, за майка си, за фамилията си, за околните си, тъй като мястото ти в очите на обществото го изискваше. Това не е почтено по отношение на теб “ , означи актрисата. „ Аплодирам те. Радвам се, че полагаш грижа за себе си по този начин, както заслужаваш. “
Пътят не е бил елементарен за Обама, която по време на мандата си в Белия дом е била подложена на невиждани равнища на рецензия като първата – и досега единствена – чернокожа първа дама. И тя, и Хенсън споделят, че като чернокожи дами постоянно биват стереотипизирани като „ ядосани “ или „ огорчени “.
Michelle Obama is opening up about her decision to skip Pres. Trump's second inauguration earlier this year.
— ABC News (@ABC)
„ Някои от най-болезнените моменти, които съм преживявала по време на този път в публичната работа – на това високо равнище – бяха още по време на президентската акция на брачна половинка ми “ , спомня си тя. „ Просто споделях истината – какъв човек е той, хуманизирах го. “
„ Казвах: ‘Той е страховит мъж, само че не е идеален. И той има своите недостатъци и дефекти.’ И първото нещо, което една журналистка сподели, беше, че съм огорчена. Според нея го ‘осакатявам’, единствено тъй като се пробвах да опиша истината за живота ни. “
„ И тогава получаваш етикета ‘ядосана’. Защото, когато приказваме мощно или буйно – даже в случай че то е от наслада или горделивост – първото, което лепват на нас, чернокожите дами, е, че сме ‘ядосани’. “
Бившата първа дама провокира изненада, когато не участва на второто встъпване в служба на президента Доналд Тръмп през януари. Това стана малко откакто тя пропусна и погребението на Джими Картър – събитие, на което щеше да бъде седнала до Тръмп.
Макар отсъствието ѝ от обществения живот след началото на новата година да породи клюки за оскърбление, скандал или даже брачни проблеми с някогашния президент Барак Обама, самата тя изясни, че всичко това е просто „ избор, който е верен за мен “.
В епизода от 23 април на подкаста IMO With Michelle Obama and Craig Robinson, който води дружно с брат си, Мишел и актрисата Тараджи П. Хенсън приказват искрено за живота под светлината на прожекторите и за провокациите, пред които са изправени като чернокожи дами.
„ Хората не можеха да повярват, че споделям „ не “ заради някаква персонална причина. Те трябваше да си обяснят това с краха на брака ми, “ сподели Обама, визирайки медиите и публичните спекулации към встъпването в служба и соловите изяви на брачна половинка ѝ. „ Направих всичко допустимо да не ходя по пътя на упованията, а по този, който е правилен за мен – и това ми беше мъчно. “
Авторката и активистка призна, че на процедура е „ измамила “ себе си, с цел да устои на натиска да участва на церемонията – като се е уверила, че няма да има какво да облече при положение, че в последния миг размишления.
„ Всичко стартира с това, че нямаше какво да облека “ , сподели тя, описвайки момента, в който дефинитивно взела решението си. „ Казах си – в случай че няма да вървя, би трябвало да кажа на екипа си, че даже не желая да се приготвя рокля, нали? Защото е толкоз елементарно просто да кажеш: ‘Нека направя вярното нещо’. “
Тя знаела, че в случай че няма подготвен тоалет, няма да има по какъв начин да промени мнението си в последния миг. Посещенията на събития без брачна половинка ѝ, както и противоположното, са част от напъните на Обама да практикува „ изкуството да казваш ‘не’ “, когато това се усеща като вярното решение.
Michelle Obama Breaks Her Silence on Why She Skipped Trump's Inauguration — and the Moment She Made the Decision
— People (@people)
„ Това е мускул, който би трябвало да се построи “ , изясни тя. „ И мисля, че страдаме, тъй като все едно започваме да упражняваме прекомерно късно в живота си, с цел да го развием. Аз едвам в този момент стартирам. “
„ Искам нашите дъщери, желая младите дами по света… Искам моите девойки да стартират да усвояват разнообразни тактики за казване на ‘не’ “ , продължи тя. „ След всичко, което съм направила за този свят, в случай че към момента се чака от мен да потвърждавам, че обичам страната си, че постоянно върша вярното нещо, че постоянно би трябвало да се изправям, да ходя с високо вдигната глава – даже пред лицето на двуличие и несъгласия – тогава просто подкрепям тази луда летва, която нашите майки и баби са ни сложили. “
Откакто напусна Белия дом през 2017 година, Обама признава, че се е задълбочила в терапия, с цел да осмисли претърпяното.
„ Минахме през това. Оцеляхме “, показа тя. „ Надявам се, че направихме страната горда. Момичетата ми – популярност Богу – са здрави. Но какво стана с мен? “
„ Терапията ми оказа помощ да осъзная, че може би, просто може би, най-сетне съм задоволително добра “ , добави тя. Хенсън се съгласи, като акцентира, че дамите постоянно поемат прекалено много – освен за себе си, само че и за всички към тях.
„ Ти трябваше да бъдеш амортисьор – за брачна половинка си, за децата си, за майка си, за фамилията си, за околните си, тъй като мястото ти в очите на обществото го изискваше. Това не е почтено по отношение на теб “ , означи актрисата. „ Аплодирам те. Радвам се, че полагаш грижа за себе си по този начин, както заслужаваш. “
Пътят не е бил елементарен за Обама, която по време на мандата си в Белия дом е била подложена на невиждани равнища на рецензия като първата – и досега единствена – чернокожа първа дама. И тя, и Хенсън споделят, че като чернокожи дами постоянно биват стереотипизирани като „ ядосани “ или „ огорчени “.
Michelle Obama is opening up about her decision to skip Pres. Trump's second inauguration earlier this year.
— ABC News (@ABC)
„ Някои от най-болезнените моменти, които съм преживявала по време на този път в публичната работа – на това високо равнище – бяха още по време на президентската акция на брачна половинка ми “ , спомня си тя. „ Просто споделях истината – какъв човек е той, хуманизирах го. “
„ Казвах: ‘Той е страховит мъж, само че не е идеален. И той има своите недостатъци и дефекти.’ И първото нещо, което една журналистка сподели, беше, че съм огорчена. Според нея го ‘осакатявам’, единствено тъй като се пробвах да опиша истината за живота ни. “
„ И тогава получаваш етикета ‘ядосана’. Защото, когато приказваме мощно или буйно – даже в случай че то е от наслада или горделивост – първото, което лепват на нас, чернокожите дами, е, че сме ‘ядосани’. “
Източник: vesti.bg
КОМЕНТАРИ