Манол, главният герой от романа на моя съпруг Време разделно“,

„ Манол, основният воин от романа на моя брачен партньор „ Време разделно “, наподобява на парцал в театралната версия поради облеклото си. “ Това сподели с клокочещ от отвращение глас вдовицата на класика Антон Дончев – актрисата Райна Василева. Тези дни тя упрекна режисьорката на спектакъла „ Време разделно “, подложен неотдавна във Варненския спектакъл, в деформиране на замисъла на великото произведение и надали не подигравка освен с паметта на именития публицист, само че и с основни моменти от българската история.

„ Помолиха ме и съм дала единодушие за драматизация на „ Време разделно “. Но спектакълът излиза по претекстове от романа, а това е към този момент подсъдно. Консултирала съм се с юристи. В България обаче, при тази правна система, това няма да е елементарно. А и нямам задоволително средства, с цел да заведа такова дело в европейски съд, тъй като съм пенсионер. Но Антон има задоволително другари. България е негов другар, хората й са негови другари! Така че, в случай че пусна една подписка за делото, мога и да събера тези пари “, има намерение половинката на създателя на паметния разказ.

„ На премиерата на постановката бях задоволително правилна и толерантна, тъй като като актриса знам какво е някой да каже на премиерата ти, че това нещо не коства “, не крие негативното си мнение за качествата на спектакъла Василева. „ За мен театралната версия на Бина Харалампиева и Юрий Дачев е цялостно игнориране и на духа, и на буквата на оригинала! “, недоволства вдовицата на класика.

Съпругата на Антон Дончев съпоставя постановката на Бина Харалампиева по най-емблематичния разказ в българската литература със театралната му версия преди време в Театъра на армията, режисирана от Асен Шопов.

„ Той беше огромен поддръжник на Антон Дончев и държеше със театрални средства да се покаже историята на България такава, каквато е пресъздадена във „ Време разделно “, а, значи в нейната меродавност “, упорства Райна Василева.

„ Не знам дали Бина Харалампиева или Юрий Дачев са си измислили цяла сцена и са си разрешили да я вметнат в постановката. Тя е сред дядо Галушко и Караибрахим и я няма в романа. В тази сцена се слага един необятно дискутиран въпрос: на кого е виновността за еничарството. За него е отговорна турската империя, това е историческата истина, а в интерпретацията на Харалампиева и Дачев провинен е бащата на Караибрахим, който дава сина си за еничар “, уверена е вдовицата на класика.

80-годишната някогашна театралка недоволства и по какъв начин са показани българите в спектакъла на Варненския спектакъл. „ Не единствено методът, по който са облекли Манол, е безусловно недопустим за мен. А и на всички българи в постановката. Докато те са облечени неугледно, хората от империята са цветни и витални “, подлага на критика режисьорските решения на Бина Харалампиева Райна Василева.

Драматургът на театралната акомодация на „ Време разделно “ Юрий Дачев разяснява за „ България Днес “, че вдовицата на Антон Дончев „ има право да изрази мнението си, даже и то да е негативно “.

Той акцентира, че „ няма да каже нищо повече за нещо, което към този момент е направил “.

Артистичният секретар на Драматичен спектакъл „ Стоян Бъчваров “ във Варна – Веселина Михалкова, сподели за „ България Днес “, че „ в случай че някой има правосъдни искания към постановката „ Време разделно “, „ би трябвало да ги насочи към Бина Харалампиева и Юрий Дачев “.

„ Театърът ни няма правист, само че виновността, в случай че бъде заведено дело, никога не е моя “, безапелационна е Михалкова.