Малките и големи неща си приличат, а разпадането на една

Малките и огромни неща си наподобяват, а разпадането на една империя е сходно на разпадането на нечий микросвят. За това споделя романът на Жером Ферари  " Проповед за рухването на Рим ". Авторът ще показа персонално книгата си довечера във Френския културен институт. Романът е притежател най-голямата френска годишна литературна премия " Гонкур. 

Проповедта на Св. Августин за рухването на Рим е алена нишка, която пада през целия разказ, сподели пред " Хоризонт " преводачът на книгата Александра Велева:  

" Много наподобява на Маркес. Езикът е героичен, а подредбата на фразите основава възприятието, че човек чете мит за началото и края. Темите са доста дълбоки и засягат същностното - освен в живота на обособения човек, само че и в живота на империите. Именно по тази причина този текст звучи древен. "

Романът разказва малко планинско градче в Корсика и двама другари, решили да наемати съживят един от западналите му питейни заведения.

  " Рим пада по този начин, както може да се унищожи животът в един бар, микросветът и макросветът са съпоставими. Рим е огромният свят, огромната империя, а дребното селце в Корсика е парченце от живота, който се възпроизвежда. Малкото наподобява на огромното, а огромното - на дребното ", добави преводачът.

Жером Ферари е роден 1968 година. Завършва и преподава философия в лицеите в Порто-Векио, Алжир, Абу Даби и понастоящем в Бастия. Има още пет издадени романа.

Цялото изявление е в звуковия файл.