Дилемата на дяволския атлас по анатомия
Когато неврохирургът доктор Сюзън Макинън има потребност от помощ, с цел да докара до сполучлив край интервенция, тя протяга ръка към книга по анатомия от средата на ХХ век. Благодарение на комплицираните ръчно рисувани илюстрации, разкриващи човешкото тяло слой по слой, лекарката от университета Вашингтон в Сейнт Луис може да приключи интервенцията.
Името на книгата, която тя употребява, звучи почтено - " Топографска анатомия на индивида от Пернкопф ", и се счита за показващата най-хубавите анатомични рисунки в света. Тя е по-богата на елементи и с по-ярки цветове от всяка друга анатомия, издавана в миналото. Кожа, мускули, сухожилия, нерви, органи и кости са показани все едно онлайн. Но книгата, постоянно наричана Атласът на Пернкопф, от дълго време не се преиздава и дребното останали остарели копия се продават за хиляди лири онлайн. И макар високата цена малко от притежателите й биха я поставили гордо на видно място в клиниката или библиотеката си. Защото показаната анатомия в тази книга е от телата на стотици убити от нацистите хора. Техните трупове - разрязани и подложени на дисекция, са показаните в атласа.
Затова някои споделят, че книгата е белязана от тъмното си минало и учените от дълго време се пробват да се преборят с етичната страна на използването й.
Д-р Макинън споделя, че се усеща неловко поради произхода й, само че потреблението на книгата е значимо за това да е " етичен хирург " - тя не може да свърши работата си без атласа. Равин Йозеф Полак, оживял от Холокоста и професор по здравно право, счита, че книгата е " морална загадка ", тъй като е получена от " същинско зло, само че може да се употребява в услуга на положителното ".
Книгата е 20-годишен план на известния нацист и доктор Едуард Пернкопф, който се е издигнал в академичната подчиненост в Австрия благодарение на отдадеността си към партията на Адолф Хитлер. Колегите му го разказват като " ревнив " националсоциалист, който от 1938 година носи нацистката униформа всеки ден. Когато е определен за декан на медицинския факултет на университета на Виена, той уволнява всички евреи, които работят там, в това число трима Нобелови лауреати. През 1939 година нов закон на Третия райх постановява телата на всички екзекутирани пандизчии да бъдат неотложно изпращани в най-близката катедра по анатомия за изследвания и образование. По това време Пернкопф дисектира трупове по 18 часа на денонощие, а екип от художници прави илюстрациите за книгата му. Понякога институтът по анатомия е бил толкоз претъпкан с тела, че са се отлагали изтезания за по-късно.
Поне половината от 800-те илюстрации в атласа са от телата на политически пандизчии, споделя доктор Сабине Хилдебранд от здравното учебно заведение на Харвард. Сред тях е имало гейове, лесбийки, роми, политически дисиденти и евреи.
В първото издание на атласа от 1937 година в подписите на илюстраторите Ерих Лепиер и Карл Ендтресер има свастика и двете светкавици на Секретен сътрудник. Дори изданието на британски от 1964 година е с истинските подписи. Хиляди копия на атласа са продадени по света, той е преведен на пет езика. Едва през 1990 година студентите и преподавателите стартират да се питат кои са хората в атласа. След като бруталната история става ясно, учебникът стопира да се преиздава през 1994 година Сега той не се употребява във Англия, въпреки да има непокътнати копия в библиотеките за исторически цели. Скорошно изследване измежду неврохирурзи обаче откри, че 59% от тях знаят за Атласа на Пернкопф, а 13 на 100 го употребяват и в този момент. 69 на 100 от тях нямат проблем да го употребяват, макар че знаят по какъв начин е изработен, 15% считат противоположното, а останалите нямат мнение.
Макинън споделя, че нищо друго не може даже да стартира да се съпоставя с точността и детайлите в книгата и тя й е изключително потребна за комплицирани интервенции, тъй като оказва помощ да се разбере кои от многото дребни нерви, които минават през тялото, биха могли да предизвикват болежка на пациента. Тя обаче държи всеки от операционния екип да знае коя тъкмо е тази книга. " Когато разбрах за злото, обвързвано с атласа, започнах да го държа заключен в шкафа ", споделя тя.
Преди година равин Полак и експертът по здравна история и психиатър проф. Михаел Гродин са изготвили респонсум - теоретичен отговор, учреден на еврейската здравна нравственос, по въпроса етично ли е да се употребява атласа въз основа на опита на доктор Макинън. Те са стигнали до извода, че множеството еврейски институции би трябвало да разрешат използването на изображенията, с цел да оказват помощ за избавяне на човешки животи. Но в случай че историята на атласа се оповестява поради дължимото почитание и за опазване на достолепието на жертвите му. " Д-р Макинън е най-хубавата в своята област и все пак не може да откри избран нерв. Пациентът й е споделил: Ако не можете, отрежете ми крайници, не устоявам болката. Затова тя е поискала атласа и благодарение на илюстрациите му е разкрила нерва ", изяснява Раби Полак. " Тя ме попита за тази обстановка. А аз й споделих - в случай че това ще излекува индивида и ще му върне живота, значи няма подозрение, че атласът може да се употребява ", добавя той.
Пернкопф е арестуван след войната и уволнен от университета. Прекарва три години във боен лагер, само че не е упрекван за никакви закононарушения. След това се връща в университета и продължава работата си по атласа, като през 1952 година издава трети том. Умира през 1955 година, малко преди да бъде оповестен четвъртият том.
Над 60 години по-късно, атласът към момента е един от най-хубавите източници на образна информация за детайлна анатомична и хирургична работа, счита доктор Хилдебранд, която преподава анатомия. " Тези от нас, които са се учили " да виждат " с негова помощ, го употребяват и в този момент, когато имат някакви въпроси. В хирургията на периферната нервна система някои хирурзи считат, че той е неповторим и незаменим източник на информация ", споделя тя. " Лично аз не употребявам илюстрациите на Пернкопф, когато преподавам анатомия, в случай че не приказвам за историята му ", добавя Хилдебранд.
Атласът е удивително подробен, само че белязан от ужасяващото си минало, споделя доктор Джонатан Ив, експерт по биоетика от университета в Бристол. " Ако го използваме, ставаме съучастници по някакъв метод. Но в случай че не се употребява, атласът може да бъде изгубен и няма да служи и като увещание какво се е случвало ", добавя той.
Името на книгата, която тя употребява, звучи почтено - " Топографска анатомия на индивида от Пернкопф ", и се счита за показващата най-хубавите анатомични рисунки в света. Тя е по-богата на елементи и с по-ярки цветове от всяка друга анатомия, издавана в миналото. Кожа, мускули, сухожилия, нерви, органи и кости са показани все едно онлайн. Но книгата, постоянно наричана Атласът на Пернкопф, от дълго време не се преиздава и дребното останали остарели копия се продават за хиляди лири онлайн. И макар високата цена малко от притежателите й биха я поставили гордо на видно място в клиниката или библиотеката си. Защото показаната анатомия в тази книга е от телата на стотици убити от нацистите хора. Техните трупове - разрязани и подложени на дисекция, са показаните в атласа.
Затова някои споделят, че книгата е белязана от тъмното си минало и учените от дълго време се пробват да се преборят с етичната страна на използването й.
Д-р Макинън споделя, че се усеща неловко поради произхода й, само че потреблението на книгата е значимо за това да е " етичен хирург " - тя не може да свърши работата си без атласа. Равин Йозеф Полак, оживял от Холокоста и професор по здравно право, счита, че книгата е " морална загадка ", тъй като е получена от " същинско зло, само че може да се употребява в услуга на положителното ".
Книгата е 20-годишен план на известния нацист и доктор Едуард Пернкопф, който се е издигнал в академичната подчиненост в Австрия благодарение на отдадеността си към партията на Адолф Хитлер. Колегите му го разказват като " ревнив " националсоциалист, който от 1938 година носи нацистката униформа всеки ден. Когато е определен за декан на медицинския факултет на университета на Виена, той уволнява всички евреи, които работят там, в това число трима Нобелови лауреати. През 1939 година нов закон на Третия райх постановява телата на всички екзекутирани пандизчии да бъдат неотложно изпращани в най-близката катедра по анатомия за изследвания и образование. По това време Пернкопф дисектира трупове по 18 часа на денонощие, а екип от художници прави илюстрациите за книгата му. Понякога институтът по анатомия е бил толкоз претъпкан с тела, че са се отлагали изтезания за по-късно.
Поне половината от 800-те илюстрации в атласа са от телата на политически пандизчии, споделя доктор Сабине Хилдебранд от здравното учебно заведение на Харвард. Сред тях е имало гейове, лесбийки, роми, политически дисиденти и евреи.
В първото издание на атласа от 1937 година в подписите на илюстраторите Ерих Лепиер и Карл Ендтресер има свастика и двете светкавици на Секретен сътрудник. Дори изданието на британски от 1964 година е с истинските подписи. Хиляди копия на атласа са продадени по света, той е преведен на пет езика. Едва през 1990 година студентите и преподавателите стартират да се питат кои са хората в атласа. След като бруталната история става ясно, учебникът стопира да се преиздава през 1994 година Сега той не се употребява във Англия, въпреки да има непокътнати копия в библиотеките за исторически цели. Скорошно изследване измежду неврохирурзи обаче откри, че 59% от тях знаят за Атласа на Пернкопф, а 13 на 100 го употребяват и в този момент. 69 на 100 от тях нямат проблем да го употребяват, макар че знаят по какъв начин е изработен, 15% считат противоположното, а останалите нямат мнение.
Макинън споделя, че нищо друго не може даже да стартира да се съпоставя с точността и детайлите в книгата и тя й е изключително потребна за комплицирани интервенции, тъй като оказва помощ да се разбере кои от многото дребни нерви, които минават през тялото, биха могли да предизвикват болежка на пациента. Тя обаче държи всеки от операционния екип да знае коя тъкмо е тази книга. " Когато разбрах за злото, обвързвано с атласа, започнах да го държа заключен в шкафа ", споделя тя.
Преди година равин Полак и експертът по здравна история и психиатър проф. Михаел Гродин са изготвили респонсум - теоретичен отговор, учреден на еврейската здравна нравственос, по въпроса етично ли е да се употребява атласа въз основа на опита на доктор Макинън. Те са стигнали до извода, че множеството еврейски институции би трябвало да разрешат използването на изображенията, с цел да оказват помощ за избавяне на човешки животи. Но в случай че историята на атласа се оповестява поради дължимото почитание и за опазване на достолепието на жертвите му. " Д-р Макинън е най-хубавата в своята област и все пак не може да откри избран нерв. Пациентът й е споделил: Ако не можете, отрежете ми крайници, не устоявам болката. Затова тя е поискала атласа и благодарение на илюстрациите му е разкрила нерва ", изяснява Раби Полак. " Тя ме попита за тази обстановка. А аз й споделих - в случай че това ще излекува индивида и ще му върне живота, значи няма подозрение, че атласът може да се употребява ", добавя той.
Пернкопф е арестуван след войната и уволнен от университета. Прекарва три години във боен лагер, само че не е упрекван за никакви закононарушения. След това се връща в университета и продължава работата си по атласа, като през 1952 година издава трети том. Умира през 1955 година, малко преди да бъде оповестен четвъртият том.
Над 60 години по-късно, атласът към момента е един от най-хубавите източници на образна информация за детайлна анатомична и хирургична работа, счита доктор Хилдебранд, която преподава анатомия. " Тези от нас, които са се учили " да виждат " с негова помощ, го употребяват и в този момент, когато имат някакви въпроси. В хирургията на периферната нервна система някои хирурзи считат, че той е неповторим и незаменим източник на информация ", споделя тя. " Лично аз не употребявам илюстрациите на Пернкопф, когато преподавам анатомия, в случай че не приказвам за историята му ", добавя Хилдебранд.
Атласът е удивително подробен, само че белязан от ужасяващото си минало, споделя доктор Джонатан Ив, експерт по биоетика от университета в Бристол. " Ако го използваме, ставаме съучастници по някакъв метод. Но в случай че не се употребява, атласът може да бъде изгубен и няма да служи и като увещание какво се е случвало ", добавя той.
Източник: segabg.com
КОМЕНТАРИ