„До август“ от Габриел Гарсия Маркес — „изгубеният“ роман, който трябваше да остане изгубен
Когато Габриел Гарсия Маркес умря през 2014 година, беше минало десетилетие от последното му издание на художествена литература. Така че появата на Until August, оповестена за „ изгубения разказ “, има най-малко симетричност в своя изгода. Това беше книга, която той стартира през 90-те години на предишния век, само че защото страдаше от Алцхаймер, в никакъв случай не можа да приключи до удовлетворение. Неговото битие беше упоменато по време на гибелта му, само че минаха години, преди синовете му да го изкопаят от документите му. В края на предходната година публикуването му беше оповестено с фанфари от гласност и очакване.
В оповестяването имаше наложителност. Гарсия Маркес, нобелов лауреат и колумбийски народен воин, индивидът, който написа Сто години самотност, библията на магическия натурализъм – разказ, продаден в 50 милиона копия от 1967 година насам и който промени латиноамериканската и международната литература – не е някой, чиито непубликувани творби остава непубликуван.
Но би трябвало ли? Преведена от Ан Макли...
Прочетете целия текст »
