Бриджит Джоунс проговаря на български
Книгата слага под занимателна форма другите проблеми на актуалната млада жена на ръба сред две хилядолетия, разкъсвана сред визията, налагана за нея от медиите, обществото и фамилията (стройна русокоска, ставаща заран в пет, с цел да отиде на фитнес, и ръководеща по през целия ден интернационална банка, без да й трепне тушът за мигли), и извечните простички женски стремления да имаш връзка и да създадеш семейство. Неволите и любовните трепети на героинята превземат света и под формата на филми с присъединяване на актрисата Рене Зелуегър, която си партнира с Хю Грант и Колин Фърт.
„ Предложението да запиша историята на Бриджит Джоунс пристигна като голямо прелъщение, тъй като постоянно съм вярвала, че тя е основана особено за мен и доста от дълго време съм се припознала в героинята. Дори съм изчислявала дали като подобен голям „ гафаджия “ тя не е моята зодия – Стрелец, само че се оказа Овен “, споделя актрисата Богдана Трифонова. „ Истината обаче е, че превръщането на паметния Дневник в аудиокнига беше същинско предизвикателство поради присъщия метод, по който е написана и поради съществуването на разнообразни герои. Това изисква доста работа със промяна на интонация, придаване на особеност на другите облици. И имам вяра, че майката на Бриджит Джоунс е моето огромно попадение “, добавя тя.
Реклама
„ Много се радваме, че Богдана Трифонова откликна с подобен възторг, професионализъм и персонално отношение на поканата ни да се трансформира в българския глас на Бриджет Джоунс. Така тази паметна история може да бъде преживявана по още един, друг метод от българските почитатели. Освен това излизането на аудиокнигата на български съответствува с премиерата на новия филм за Бриджет Джоунс и е покана за всички да се върнат към началото на супер смешните, само че и трогателни завършения на обичаната героиня “, споделя Ана Клисарска, издател на Storytel за България.
„ Дневникът на Бриджет Джоунс “ е включен и в специфична, ексцентрична селекция от 17 аудиокниги, която Storytel предлага на слушателите у нас по случай Св. Валентин.
Реклама
„ Предложението да запиша историята на Бриджит Джоунс пристигна като голямо прелъщение, тъй като постоянно съм вярвала, че тя е основана особено за мен и доста от дълго време съм се припознала в героинята. Дори съм изчислявала дали като подобен голям „ гафаджия “ тя не е моята зодия – Стрелец, само че се оказа Овен “, споделя актрисата Богдана Трифонова. „ Истината обаче е, че превръщането на паметния Дневник в аудиокнига беше същинско предизвикателство поради присъщия метод, по който е написана и поради съществуването на разнообразни герои. Това изисква доста работа със промяна на интонация, придаване на особеност на другите облици. И имам вяра, че майката на Бриджит Джоунс е моето огромно попадение “, добавя тя.
Реклама
„ Много се радваме, че Богдана Трифонова откликна с подобен възторг, професионализъм и персонално отношение на поканата ни да се трансформира в българския глас на Бриджет Джоунс. Така тази паметна история може да бъде преживявана по още един, друг метод от българските почитатели. Освен това излизането на аудиокнигата на български съответствува с премиерата на новия филм за Бриджет Джоунс и е покана за всички да се върнат към началото на супер смешните, само че и трогателни завършения на обичаната героиня “, споделя Ана Клисарска, издател на Storytel за България.
„ Дневникът на Бриджет Джоунс “ е включен и в специфична, ексцентрична селекция от 17 аудиокниги, която Storytel предлага на слушателите у нас по случай Св. Валентин.
Реклама
Източник: hotnews.bg
КОМЕНТАРИ