National Geographic рекламира Банско във Великобритания
Как да прекараме един уикенд в Банско, горещата точка за завършения на България, е озаглавена голяма публикация в английското издание на National Geographic с създател Джесика Винсент, видя TravelNews. Статията разказва хубостта на курорта през зимния и летния сезон.
Има нещо от братя Грим в Банско през зимата. Дървени къщи се издигат безсистемно от снежно було, каменни комини изпращат кълба от пушек с мирис на печено месо, а мечки, вълци и чакали обикалят античните борови гори. Цялата еднаквост на града идва от превъзходната природа, по тази причина не е чудно, че е толкоз атмосферично.
Разположен на скатовете на величествената Пирин планина в Югозападна България, Банско е прочут като най-големият зимен ски курорт, където опитните скиори могат да намерят най-хубавия сняг на изток от Алпите евтино. И до момента в който неоновият „ нов град “, издигнат с гневна скорост, с цел да побере възходящия брой зимни туристи, може да ти се стори малко презастроен, остарелият център на града резервира своя сексапил. Туристите, които се откъснат от пистите, са възнаградени с лабиринт от калдъръмени улички, красиви имения и обичайни таверни (известни като механи), където телешки яхнии и постепенно печени глигани са акцент в менютата.
Но когато ски сезонът утихне, Банско смъква зимното си палто, с цел да се трансформира в приключенска площадка. Неговите необятни зелени пейзажи са съвършен терен за голям брой действия навън през летните месеци, от туризъм по хълмовете и втурване по въжета над върховете на дърветата до рафтинг през криволичещи клисури.
Първи ден: просвета и занаяти
Сутрин
Започнете деня, като се отбиете в пекарната „ Дупка в стената “ на ул. " Цар Симеон " за баница (любимата закуска в България, намазана с масло и сирене), най-добре върви с чаша боза (традиционна сладко-кисела ферментирала пшенична напитка). След като се заредите с сила, тръгнете на двучасова разходка из остарелия град с услугата за безвъзмездни обиколки на Банско. Маршрутът обгръща главните забележителности на града, в това число някогашните домове на локални литературни светила и църквата " Света Троица " от 19-ти век, а също по този начин изследва дългогодишните обичаи на занаятите в града, от майсторска дърворезба до тъкане.
Следобед
Починете си със спирка в Бански хан, остаряла кръчма, известна с домашната си фасул супа (подправена с червен пипер и мента) и чеснова пърленка. След това се разходете до Веляновата къща, парцел от 18-ти век, който в миналото е принадлежал на едноименния български художник. Сега е музей на изкуството и историята, декориран със комплицирани дърворезби и поразителни фрески. Ако желаете да вземете свое лично произведение на локалното изкуство, се отправете към улица „ Пирин “, главната площадка, където майсторите популяризират стоките си - цветната керамика и издълбаните дървени лъжици са типични за Банско.
Вечер
Нощите в остарелия град на Банско са единствено за две неща: вино и ястие. Пригответе се за българско угощение в локалната Обецанова кръчма, кръчма от 18-ти век, в която овчи кожи покриват ръчно издълбаните столове, а сервитьорите се плъзгат из стаята. Изберете си от менюто, което е цялостно с месни ястия, като задушени агнешки джолани, свинско месо на скара и приготвено на муден огън телешко месо. Оттук се отправете към Wine Bar 25 за една нощна чаша вино. Осветеният на свещи бар предлага някои от най-хубавите виновност в България и отлични плата от сирене и месо, които и сами са вкусна вечеря, изключително в случай че желаете леко ядене.
Ден втори: прелестната природа
Сутрин
Станете рано, с цел да разгледате Националния парк Пирин, включен в листата на ЮНЕСКО, дом на ледникови езера и антични борови гори. Как ще разгледате тази превъзходна открита площадка зависи от вас: през лятото изберете екскурзия с екскурзовод или конна езда до езерото Муратово или връх Вихрен, вторият по височина връх в България. През зимата имате разполагаем 30 благи сини, червени и черни писти за скиори и сноубордисти. Преди да тръгнете за деня, отбийте се в Le Petit Nicolas за сандвичи (багетът с пушена сьомга и крема сирене е мощно препоръчителен).
Следобед
След разходката в планината, облекчете болките в мускулите в една от локалните бани. Има редица съвременни минерални извори, които черпят от термалните води в региона, само че хотелски комплекс „ Изгрева “ в село Баня. Отоплявани от минерални извори, неговите три открити басейна се поддържат сред 32 ° C и 45 ° C и единствено за седем лв. (£ 3) можете да се насладите на спокойните води, до момента в който се наслаждавате на панорама към Пирин планина. Имат специфичен сексапил през по-студените сезони, когато едно гмуркане в басейните изисква да подскачате боси по снега.
Вечер
Веднъж отпочинали, е време да се отдадете на нощния живот на Банско. Присъединете се към ски тълпите с коктейли и музика онлайн в апрес бар Happy End, последвани от DJ-сет до късно през нощта - и караоке сесия, в случай че сте в въодушевление в Bar 360. Ако не сте по празненствата или сте на посещаване през по-тихите летни месеци, изберете кулинарен клас в локалната къща. Ще се научите да вършиме специалитети като капама (слоеве месо, кисело зеле и ориз, приготвени в глинен съд) и ракия, национална българска напитка, направена от ферментирали плодове.
Три от най-хубавите еднодневни екскурзии от Банско
Независимо дали става въпрос за винен тур или пътешестване, с цел да видите античния отшелнически живот, множеството екскурзии от града елементарно се подхващат с кола или посредством проведена обиколка
1. За просвета: Рилският манастир
На залесените скатове на Рила планина се намира едно от най-известните архитектурни чудеса в България. Рилският манастир е прочут с поразителните си черно-бели арки и жълто-нарцисови куполи. Той е дом на източноправославни монаси повече от хилядолетие и е прибавен в листата на ЮНЕСКО за международно завещание през 1983 година Посетителите постоянно идват на еднодневни екскурзии от София, само че манастирът е по-близо до Банско и елементарно може да бъде посетен независимо или на групова обиколка. Ако желаете едно в действителност завладяващо прекарване, помислете за нощувка в една от килиите за посетители.
2. За винен туризъм: Мелник
Разположен измежду извисяващи се пясъчни скали и антични руини, град Мелник е считан за българска лозарска столица, произвеждайки вино повече от 600 години. Живописният град - дом на единствено 300 души - може да бъде прегледан на целодневна дегустационна обиколка от Банско. Освен спирки за проба на аления автограф на града, Мелник 55, в редица локални винарни, множеството обиколки включват посещаване на средновековния Роженски манастир, Мелнишките пирамиди (забележителността на града с височина 330 фута) и Кордопуловата къща, издигната в български възрожденски жанр.
3. За слънце и море: Кавала
Какво ще кажете да размените яхниите за сувлаки? Може да се почувствате надалеч от света, само че Банско е единствено на няколко часа път с кола от пристанището на Кавала, ситуирано на брега на Егейско море в Гърция. Не може да се отхвърли привлекателността на пясъчните плажове и крайбрежните заведения за хранене в този сектор на Северна Гърция. Но има и доста други забележителности, които биха изкушили феновете на историята и архитектурата. Акценти от визитата тук включват добре непокътнатия акведукт и живописния, пастелно обагрен остарял град, който е притиснат към стеснен полуостров и е помрачен от голямата цитадела на хълма.
5 планински завършения, които не трябва да пропускате
1. Рафтинг
От март до октомври, след топенето на снега през зимата, река Струма се трансформира във водно премеждие. Рафтинг БГ организира рафтинг и каякинг, които следват маршрут дълъг 7,5 благи през зашеметяващото Кресненско дефиле, с бързеи, вариращи в степен на компликация от две до четири според от изискванията.
2. Катерене
На малко повече от миля от Банско, Национален парк Пирин предлага направления за катерене за всички равнища. По-нататък връх Вихрен притегля опитни алпинисти със своите 1300 фута мраморна и варовикова стена. Summer Bansko е най-хубавото място за резервация на пътешестване.
3. Зип лайнинг
Има две варианти за зип лайнинг покрай Банско. Първият, опериран от Rafting BG, изпраща гости да летят на линия дълга 100 метра над вилнеещата Струма. Вторият, в Mountain Club Bulgaria в Добринище, предлага поредност от подобаващи за възрастни и деца zip-line скокове, които ви оказват помощ последователно да достигнете до най-високата точка.
4. Каньонинг
За най-хубавия прилив на адреналин, сложете шлем и избавителна жилетка и отидете до река Влахина, където можете да слезете до водопадите, да се спуснете по естествени водни пързалки и да скочите от скалите в кристално чисти каменни басейни. Резервирайте обиколка със Summer Bansko.
5. Парапланеризъм
Термалните ветрове в Банско го вършат идеалното място за парапланеризъм. Опитните парапланеристи нормално идват готови със лично съоръжение, само че начинаещите могат да излязат в небето през зимните месеци с тандемен полет с Fly Bansko.
Три, които би трябвало да опитате: най-хубавите механи в Банско
1. Касапинова кръчма
Този хан от 18-ти век в миналото е предоставял храна и заслон на революционерите. Днес той примамва туристи и скиори с ястия от агнешко, свинско и заешко - всички постепенно печени в една от най-старите пещи в Банско – има и богат избор от виновност.
2. Баряковата кръчма
Една от най-старите механи в града, Баряковата кръчма е дълготраен любим на локалните. През зимата месото се подготвя на открит огън, до момента в който вечерящите гледат от маси от борово дърво. Дойде ли лятото, тя получава най-високите оценки поради прохладната веранда с аспект към цялостния с цветя двор. T: 00 359 88 953 4582.
3. Дедо Пене
В сърцето на остарелия град на Банско се намира ексцентричният Дедо Пене, чиито стени са покрити с акордеони, ретро проектори и ръждясали звънци. Разположен в постройка от 19-ти век, ресторантът е прочут със своето вкусно катино мезе - обичайно свинско и зеленчуково ядене, приготвено в глинен съд.
Как да го извършите?
Ryanair, EasyJet и Wizz Air летят до София от Станстед, Лутън и Гетуик. От летище София, споделен трансфер до Банско (около два до три часа) с лифтове, които костват £ 16 на човек.
Двойните стаи в петзвездния хотел Kempinski Hotel Grand Arena Банско стартират от 63 паунда.
https://www.nationalgeographic.co.uk/travel/2021/03/how-to-spend-a-weekend-in-bansko-bulgarias-adventure-hotspot
Превод: Габриел Драгиев, TravelNews
Има нещо от братя Грим в Банско през зимата. Дървени къщи се издигат безсистемно от снежно було, каменни комини изпращат кълба от пушек с мирис на печено месо, а мечки, вълци и чакали обикалят античните борови гори. Цялата еднаквост на града идва от превъзходната природа, по тази причина не е чудно, че е толкоз атмосферично.
Разположен на скатовете на величествената Пирин планина в Югозападна България, Банско е прочут като най-големият зимен ски курорт, където опитните скиори могат да намерят най-хубавия сняг на изток от Алпите евтино. И до момента в който неоновият „ нов град “, издигнат с гневна скорост, с цел да побере възходящия брой зимни туристи, може да ти се стори малко презастроен, остарелият център на града резервира своя сексапил. Туристите, които се откъснат от пистите, са възнаградени с лабиринт от калдъръмени улички, красиви имения и обичайни таверни (известни като механи), където телешки яхнии и постепенно печени глигани са акцент в менютата.
Но когато ски сезонът утихне, Банско смъква зимното си палто, с цел да се трансформира в приключенска площадка. Неговите необятни зелени пейзажи са съвършен терен за голям брой действия навън през летните месеци, от туризъм по хълмовете и втурване по въжета над върховете на дърветата до рафтинг през криволичещи клисури.
Първи ден: просвета и занаяти
Сутрин
Започнете деня, като се отбиете в пекарната „ Дупка в стената “ на ул. " Цар Симеон " за баница (любимата закуска в България, намазана с масло и сирене), най-добре върви с чаша боза (традиционна сладко-кисела ферментирала пшенична напитка). След като се заредите с сила, тръгнете на двучасова разходка из остарелия град с услугата за безвъзмездни обиколки на Банско. Маршрутът обгръща главните забележителности на града, в това число някогашните домове на локални литературни светила и църквата " Света Троица " от 19-ти век, а също по този начин изследва дългогодишните обичаи на занаятите в града, от майсторска дърворезба до тъкане.
Следобед
Починете си със спирка в Бански хан, остаряла кръчма, известна с домашната си фасул супа (подправена с червен пипер и мента) и чеснова пърленка. След това се разходете до Веляновата къща, парцел от 18-ти век, който в миналото е принадлежал на едноименния български художник. Сега е музей на изкуството и историята, декориран със комплицирани дърворезби и поразителни фрески. Ако желаете да вземете свое лично произведение на локалното изкуство, се отправете към улица „ Пирин “, главната площадка, където майсторите популяризират стоките си - цветната керамика и издълбаните дървени лъжици са типични за Банско.
Вечер
Нощите в остарелия град на Банско са единствено за две неща: вино и ястие. Пригответе се за българско угощение в локалната Обецанова кръчма, кръчма от 18-ти век, в която овчи кожи покриват ръчно издълбаните столове, а сервитьорите се плъзгат из стаята. Изберете си от менюто, което е цялостно с месни ястия, като задушени агнешки джолани, свинско месо на скара и приготвено на муден огън телешко месо. Оттук се отправете към Wine Bar 25 за една нощна чаша вино. Осветеният на свещи бар предлага някои от най-хубавите виновност в България и отлични плата от сирене и месо, които и сами са вкусна вечеря, изключително в случай че желаете леко ядене.
Ден втори: прелестната природа
Сутрин
Станете рано, с цел да разгледате Националния парк Пирин, включен в листата на ЮНЕСКО, дом на ледникови езера и антични борови гори. Как ще разгледате тази превъзходна открита площадка зависи от вас: през лятото изберете екскурзия с екскурзовод или конна езда до езерото Муратово или връх Вихрен, вторият по височина връх в България. През зимата имате разполагаем 30 благи сини, червени и черни писти за скиори и сноубордисти. Преди да тръгнете за деня, отбийте се в Le Petit Nicolas за сандвичи (багетът с пушена сьомга и крема сирене е мощно препоръчителен).
Следобед
След разходката в планината, облекчете болките в мускулите в една от локалните бани. Има редица съвременни минерални извори, които черпят от термалните води в региона, само че хотелски комплекс „ Изгрева “ в село Баня. Отоплявани от минерални извори, неговите три открити басейна се поддържат сред 32 ° C и 45 ° C и единствено за седем лв. (£ 3) можете да се насладите на спокойните води, до момента в който се наслаждавате на панорама към Пирин планина. Имат специфичен сексапил през по-студените сезони, когато едно гмуркане в басейните изисква да подскачате боси по снега.
Вечер
Веднъж отпочинали, е време да се отдадете на нощния живот на Банско. Присъединете се към ски тълпите с коктейли и музика онлайн в апрес бар Happy End, последвани от DJ-сет до късно през нощта - и караоке сесия, в случай че сте в въодушевление в Bar 360. Ако не сте по празненствата или сте на посещаване през по-тихите летни месеци, изберете кулинарен клас в локалната къща. Ще се научите да вършиме специалитети като капама (слоеве месо, кисело зеле и ориз, приготвени в глинен съд) и ракия, национална българска напитка, направена от ферментирали плодове.
Три от най-хубавите еднодневни екскурзии от Банско
Независимо дали става въпрос за винен тур или пътешестване, с цел да видите античния отшелнически живот, множеството екскурзии от града елементарно се подхващат с кола или посредством проведена обиколка
1. За просвета: Рилският манастир
На залесените скатове на Рила планина се намира едно от най-известните архитектурни чудеса в България. Рилският манастир е прочут с поразителните си черно-бели арки и жълто-нарцисови куполи. Той е дом на източноправославни монаси повече от хилядолетие и е прибавен в листата на ЮНЕСКО за международно завещание през 1983 година Посетителите постоянно идват на еднодневни екскурзии от София, само че манастирът е по-близо до Банско и елементарно може да бъде посетен независимо или на групова обиколка. Ако желаете едно в действителност завладяващо прекарване, помислете за нощувка в една от килиите за посетители.
2. За винен туризъм: Мелник
Разположен измежду извисяващи се пясъчни скали и антични руини, град Мелник е считан за българска лозарска столица, произвеждайки вино повече от 600 години. Живописният град - дом на единствено 300 души - може да бъде прегледан на целодневна дегустационна обиколка от Банско. Освен спирки за проба на аления автограф на града, Мелник 55, в редица локални винарни, множеството обиколки включват посещаване на средновековния Роженски манастир, Мелнишките пирамиди (забележителността на града с височина 330 фута) и Кордопуловата къща, издигната в български възрожденски жанр.
3. За слънце и море: Кавала
Какво ще кажете да размените яхниите за сувлаки? Може да се почувствате надалеч от света, само че Банско е единствено на няколко часа път с кола от пристанището на Кавала, ситуирано на брега на Егейско море в Гърция. Не може да се отхвърли привлекателността на пясъчните плажове и крайбрежните заведения за хранене в този сектор на Северна Гърция. Но има и доста други забележителности, които биха изкушили феновете на историята и архитектурата. Акценти от визитата тук включват добре непокътнатия акведукт и живописния, пастелно обагрен остарял град, който е притиснат към стеснен полуостров и е помрачен от голямата цитадела на хълма.
5 планински завършения, които не трябва да пропускате
1. Рафтинг
От март до октомври, след топенето на снега през зимата, река Струма се трансформира във водно премеждие. Рафтинг БГ организира рафтинг и каякинг, които следват маршрут дълъг 7,5 благи през зашеметяващото Кресненско дефиле, с бързеи, вариращи в степен на компликация от две до четири според от изискванията.
2. Катерене
На малко повече от миля от Банско, Национален парк Пирин предлага направления за катерене за всички равнища. По-нататък връх Вихрен притегля опитни алпинисти със своите 1300 фута мраморна и варовикова стена. Summer Bansko е най-хубавото място за резервация на пътешестване.
3. Зип лайнинг
Има две варианти за зип лайнинг покрай Банско. Първият, опериран от Rafting BG, изпраща гости да летят на линия дълга 100 метра над вилнеещата Струма. Вторият, в Mountain Club Bulgaria в Добринище, предлага поредност от подобаващи за възрастни и деца zip-line скокове, които ви оказват помощ последователно да достигнете до най-високата точка.
4. Каньонинг
За най-хубавия прилив на адреналин, сложете шлем и избавителна жилетка и отидете до река Влахина, където можете да слезете до водопадите, да се спуснете по естествени водни пързалки и да скочите от скалите в кристално чисти каменни басейни. Резервирайте обиколка със Summer Bansko.
5. Парапланеризъм
Термалните ветрове в Банско го вършат идеалното място за парапланеризъм. Опитните парапланеристи нормално идват готови със лично съоръжение, само че начинаещите могат да излязат в небето през зимните месеци с тандемен полет с Fly Bansko.
Три, които би трябвало да опитате: най-хубавите механи в Банско
1. Касапинова кръчма
Този хан от 18-ти век в миналото е предоставял храна и заслон на революционерите. Днес той примамва туристи и скиори с ястия от агнешко, свинско и заешко - всички постепенно печени в една от най-старите пещи в Банско – има и богат избор от виновност.
2. Баряковата кръчма
Една от най-старите механи в града, Баряковата кръчма е дълготраен любим на локалните. През зимата месото се подготвя на открит огън, до момента в който вечерящите гледат от маси от борово дърво. Дойде ли лятото, тя получава най-високите оценки поради прохладната веранда с аспект към цялостния с цветя двор. T: 00 359 88 953 4582.
3. Дедо Пене
В сърцето на остарелия град на Банско се намира ексцентричният Дедо Пене, чиито стени са покрити с акордеони, ретро проектори и ръждясали звънци. Разположен в постройка от 19-ти век, ресторантът е прочут със своето вкусно катино мезе - обичайно свинско и зеленчуково ядене, приготвено в глинен съд.
Как да го извършите?
Ryanair, EasyJet и Wizz Air летят до София от Станстед, Лутън и Гетуик. От летище София, споделен трансфер до Банско (около два до три часа) с лифтове, които костват £ 16 на човек.
Двойните стаи в петзвездния хотел Kempinski Hotel Grand Arena Банско стартират от 63 паунда.
https://www.nationalgeographic.co.uk/travel/2021/03/how-to-spend-a-weekend-in-bansko-bulgarias-adventure-hotspot
Превод: Габриел Драгиев, TravelNews
Източник: fakti.bg
КОМЕНТАРИ