Речникът на кабалистите
Кабала е таен способ, дисциплинираност и школа на мисълта в еврейския мистицизъм. Дефиницията на Кабала варира според от традицията и задачите на тези, които я следват, от нейния генезис в средновековния юдаизъм, до по-късните и акомодации в западния езотеризъм (християнска кабала и херметична кабала).
Еврейската Кабала е набор от езотерични учения, предопределени да обяснят връзката сред неизменимия, безконечен Бог (мистериозния Ейн Соф) и смъртната, последна галактика (Божието творение). Той образува основата на мистичните религиозни тълкования в юдаизма.
Речникът на кабалистите (Kabbalah Dictionary) е книга на Равин Рафаел Афилало. Неговите проучвания и изявления са най-вече в региона на еврейския мистицизъм и Кабала. Неговите книги са от доста редките Кабала книги на британски. Какво съставлява книгата-речник, можем да разберем от нейния увод, чийто текст ще предадем по-долу.
Из предговора на Речникът на кабалистите:
Целта на този речник е да даде същинска картина на същинската Кабала. В доста от редките книги, които се занимават съществено с тематиката, концепциите на Зоар и Кабала постоянно се цитират, само че не се изясняват. Изучаването на Кабала включва положителното схващане на нейната обща концепция, както и на нейните елементи.
За страдание през днешния ден има редица книги, които употребяват името " Кабала " в заглавията си, само че по-голямата част от тях въобще не се занимават с Кабала, а по-скоро с постоянно съмнителни езотерични тематики. За да научите Кабала, е належащо да сте осведомени с нейните нормални термини и наименования, защото в езика на Кабала се употребяват избрани изрази и метафори, както и антропоморфизми.
Разбира се, добре се схваща, че няма физическо битие на тези по-високи равнища. Така, когато се употребяват кабала термини като уста, уши или други елементи на тялото, желанието е да се опише езотеричната мощ на тези сили или позицията, която те символизират.
Обяснени са главните понятия и изрази, употребявани на иврит, а също и на арамейски, до всяка дума има И за иврит или А за арамейски. За думи или понятия, които са сложни за схващане отвън подтекста, са дадени образци за използването им в Зоар или в текстовете на Ари Зал или Рамхал.
Тъй като това е речник, постоянно създателят би трябвало да повтаря прелюдия или пояснения за по-добро изясняване и с цел да избегне изпращането на читателя на голям брой други страници за препратки. Авторът откровено се надява, че тази негова работа ще помогне за изясняване тези концепциите на Кабала и ще бъде добър принос към разбирането на това какво в действителност е Кабала.
Той приключва предговора с: Благословен си, Боже, научи ме на Твоите наредби.
