„Нож: Размисли след опит за убийство“ – разтърсващата изповед на Салман Рушди
Излиза от щемпел „ Нож: Размисли след опит за ликвидиране “ – дълго чаканата автобиографична изповед на Салман Рушди. Едно безмилостно искрено и завладяващо четиво, което ни припомня защо си коства да се борим.
„ Нож: Размисли след опит за ликвидиране “ (превод: Надежда Розова, 224 стр., цена: 22 лева.) е съкровен и мощно въздействащ роман на Салман Рушди за физическото и духовното му оцеляване след покушението над него трийсет години след издадената фатва от иранския аятолах Хомейни. На 12 август 2022 година Рушди се изправя на сцената в амфитеатралната зала на Институт „ Шътокуа “ в щата Ню Йорк. И до момента в който речта му убеждава аудиторията какъв брой е значимо писателите да творят в предпазена и безвредна среда, към него се втурва мъж, облечен в черно. С нож в ръка.
Следва безчовечен акт на фанатизирана свирепост, раздрусал света на литературата и всяко честно човешко създание на планетата. В своята книга изповед писателят за пръв път разказва в незабравими детайлности травматичните събития от оня драматичен ден и дългия път към своето оцеляване и излекуване, станали вероятни с помощта на обичта и поддръжката на неговата брачна половинка Елайза, на фамилията му, на надарените и всеотдайни медицински експерти и на писателските и читателски общности по целия свят. На експанзията и безумието Рушди опълчва силата на интелекта, стоицизма и благородството на духа. И обезоръжаващата откровеност. Защото неговият път към осмисляне на немислимото минава през литературата. Защото за него изкуството не е непотребен разкош, то е дълбоката същина на човешката природа. Защото той има вяра, че любовта – а не омразата – има силата да реалокира планини и да трансформира света. И тъй като един глас в съзнанието му не стопира да нашепва: живей.
Един от най-ярките създатели на нашето време, Салман Рушди печели международна популярност с алегоричния шедьовър „ Родените в среднощ “ (1981), за който получава няколко оценки, в това число премия „ Букър “. Книгата два пъти печели и така наречен „ Букър на всички Букъри “, през 1993 година и 2008 година, по случай 25-ата и 40-ата годишнина на премията, а през 2012 година е приспособена за огромен екран като колаборация сред Канада, Англия, Съединени американски щати и Индия под режисурата на Дийпа Мехта. През 1988 година романът „ Сатанински строфи “ на Рушди провокира бурни реакции в ислямския свят, книгата е неразрешена в доста страни, а иранският аятолах афишира създателя за вероотстъпник и дефинира огромна парична премия за убийството му. През август 2022 година против писателя е осъществено нападение – той е намушкан с нож, до момента в който изнася лекция на сцената на книжовен фестивал в щата Ню Йорк. След тази брутална офанзива, която го оставя кьорав с дясното око и с осакатена лява ръка, Рушди основава автобиографичното есе „ Нож: Размисли след опит за ликвидиране “. За писателя тази мемоарна книга е метод „ да се отговори на насилието с изкуство “.
На Панаира на книгата във Франкфурт през 2023 година създателят на „ Родените в среднощ “ и „ Сатанински строфи “ е почетен с Наградата за мир на Германската асоциация на книгоиздателите и книгоразпространителите. В речта си той благодари за оценката, като не пропуща да означи, че „ мирът сега наподобява като фикция, родена от използването на опиат “.
Стилът на Салман Рушди, смесващ исторически обстоятелства и действителни събития с митология и фикция, постоянно се дефинира като вълшебен натурализъм, а тематиката за взаимните прониквания, несъгласия и недоразумения при преплитането на двата така разнообразни свята – света на Изтока и света на Запада – минава като съществена нишка през всичките му творби. Освен посочените по горе заглавия у нас с логото на „ Колибри “ са издадени „ Кишот “, „ Ярост “, „ Последният мирис на Мавъра “, „ Земята под нейните нозе “, „ Срам “, „ Харун и морето от приказки “, „ Две години, осем месеца и двайсет и осем нощи ”.
„ Нож: Размисли след опит за ликвидиране “ (превод: Надежда Розова, 224 стр., цена: 22 лева.) е съкровен и мощно въздействащ роман на Салман Рушди за физическото и духовното му оцеляване след покушението над него трийсет години след издадената фатва от иранския аятолах Хомейни. На 12 август 2022 година Рушди се изправя на сцената в амфитеатралната зала на Институт „ Шътокуа “ в щата Ню Йорк. И до момента в който речта му убеждава аудиторията какъв брой е значимо писателите да творят в предпазена и безвредна среда, към него се втурва мъж, облечен в черно. С нож в ръка.
Следва безчовечен акт на фанатизирана свирепост, раздрусал света на литературата и всяко честно човешко създание на планетата. В своята книга изповед писателят за пръв път разказва в незабравими детайлности травматичните събития от оня драматичен ден и дългия път към своето оцеляване и излекуване, станали вероятни с помощта на обичта и поддръжката на неговата брачна половинка Елайза, на фамилията му, на надарените и всеотдайни медицински експерти и на писателските и читателски общности по целия свят. На експанзията и безумието Рушди опълчва силата на интелекта, стоицизма и благородството на духа. И обезоръжаващата откровеност. Защото неговият път към осмисляне на немислимото минава през литературата. Защото за него изкуството не е непотребен разкош, то е дълбоката същина на човешката природа. Защото той има вяра, че любовта – а не омразата – има силата да реалокира планини и да трансформира света. И тъй като един глас в съзнанието му не стопира да нашепва: живей.
Един от най-ярките създатели на нашето време, Салман Рушди печели международна популярност с алегоричния шедьовър „ Родените в среднощ “ (1981), за който получава няколко оценки, в това число премия „ Букър “. Книгата два пъти печели и така наречен „ Букър на всички Букъри “, през 1993 година и 2008 година, по случай 25-ата и 40-ата годишнина на премията, а през 2012 година е приспособена за огромен екран като колаборация сред Канада, Англия, Съединени американски щати и Индия под режисурата на Дийпа Мехта. През 1988 година романът „ Сатанински строфи “ на Рушди провокира бурни реакции в ислямския свят, книгата е неразрешена в доста страни, а иранският аятолах афишира създателя за вероотстъпник и дефинира огромна парична премия за убийството му. През август 2022 година против писателя е осъществено нападение – той е намушкан с нож, до момента в който изнася лекция на сцената на книжовен фестивал в щата Ню Йорк. След тази брутална офанзива, която го оставя кьорав с дясното око и с осакатена лява ръка, Рушди основава автобиографичното есе „ Нож: Размисли след опит за ликвидиране “. За писателя тази мемоарна книга е метод „ да се отговори на насилието с изкуство “.
На Панаира на книгата във Франкфурт през 2023 година създателят на „ Родените в среднощ “ и „ Сатанински строфи “ е почетен с Наградата за мир на Германската асоциация на книгоиздателите и книгоразпространителите. В речта си той благодари за оценката, като не пропуща да означи, че „ мирът сега наподобява като фикция, родена от използването на опиат “.
Стилът на Салман Рушди, смесващ исторически обстоятелства и действителни събития с митология и фикция, постоянно се дефинира като вълшебен натурализъм, а тематиката за взаимните прониквания, несъгласия и недоразумения при преплитането на двата така разнообразни свята – света на Изтока и света на Запада – минава като съществена нишка през всичките му творби. Освен посочените по горе заглавия у нас с логото на „ Колибри “ са издадени „ Кишот “, „ Ярост “, „ Последният мирис на Мавъра “, „ Земята под нейните нозе “, „ Срам “, „ Харун и морето от приказки “, „ Две години, осем месеца и двайсет и осем нощи ”.
Източник: darik.bg
КОМЕНТАРИ