Фантастичната Америка: Историята на един чернокож кореец, преследващ американската мечта
Изгнаник от самото си раждане, Милтън Уошингтън е дете на корейска жена и негър американски боец, който става крадец на деца и мечтае да стигне до Америка. На осемгодишна възраст той се възползва от шанса си.
Когато един ден пред сиропиталището " Сейнт Винсент " в Южна Корея стопира красива кола, Милтън Уошингтън взема решение за част от секундата, което ще промени хода на живота му.
От колата излиза чернокожа американска двойка. Мъжът бил във военна униформа, дамата имала афро и носела красива разкроена рокля, а когато Милтън схванал, че те ще осиновят приятеля му Джоузеф - който бил негър и кореец като него - той изтичал до колата на двойката, скочил вътре и заключил всички порти.
Плачейки и крещейки за живота си, той отказал да излезе, в случай че мъжът и дамата не го вземат и него вкъщи със себе си.
Същата нощ, лежешком в леглото в непозната спалня, в непозната къща в американската военна база Донгдучеон, дребният Милтън взел второто си значимо решение за деня - и избягал.
" Не желаех да ме върнат назад в сиропиталището - може би нямаше да ме изберат ", споделя той.
" Просто се пробвах да стигна до Америка. "
Преди да попадне в сиропиталището, Милтън е единственото чернокожо дете в малко село покрай границата със Северна Корея. Бащата на Милтън, американски боец, от дълго време е липсващ, само че майка му, която работи интензивно на оризовите полета, го обича и го пази гневно от предразсъдъците, с които се сблъскват.
Децата в южнокорейското село на Милтън пеели ария за червени ябълки, банани, трен - и маймуна. " Помня частта от песента, която ми пееха най-силно. Частта за това, че дупето на черната маймуна е алено. Това даде звук ", споделя той.
На пръв взор това е била почтена ария за детска площадка - не е била расистка или най-малко не е била замислена да бъде такава. Но те я трансформират в нещо обидно: метод да го бележит поради цвета на кожата му.
Peekin into the future...forget the forecast, I'm going IN and enjoying every step!
— Milton Washington (@MltDubSlickyboy)
Като наследник на негър, споделя той, е изпаднал " отвън границите " на това, което значи да си кореец през 60-те и 70-те години на предишния век. И защото татко му не е бил кореец, той не е имал право на акт за раждане.
Милтън е знаел, че татко му е от Съединени американски щати - в съзнанието му това е страната на летящите коли, където градовете са направени от злато, с планини от сладолед.
" Мечтаех да отида в Америка, тъй като там беше цялостно с чернокожи - тези вълшебни същества ", споделя Милтън, " и да бъда признат. "
Америка на Милтън е фантастична страна, която не би могла да бъде по-различна от неговата действителност. Той и майка му живеели в барака от тиня и камъни, спели на пода и прали облеклата си в реката.
Една заран старейшините на селото пристигнали на вратата и споделили на майката на Милтън, че повече няма да одобряват " срама, който носиш на това село поради това момче ". Въпреки че майката на Милтън се аргументирала, тя и Милтън напуснали дома си и се преместили в близкия град, прикован към американска военна база.
Там имало коли, електричество и пари, които били нещо ново за Милтън - в селото им се плащало със сол.
Милтън вижда за първи път чернокожи американски бойци и се усеща крачка по-близо до намирането на татко си.
" Всички чернокожи бойци ми даваха пари - доларови банкноти, а не просто дребни ", споделя той. " Това изцяло промени живота ми. "
Майката на Милтън станала секс робиня в един клуб в града и излизала през нощта да работи. Милтън останал самичък в жилището им - със строги указания да не излиза, които той постоянно пренебрегвал.
Една вечер майката на Милтън не се върнала от работа, както се очаквало - клубът бил претърсен от полицията и тя и всички останали дами, които работели там, били изпратени в пандиза за две седмици.
Освободен от разпоредбите на майка си, Милтън и приятелите му се развихрят, крадат питиета от питейните заведения и се впускат в завършения из целия град.
Когато майка му се завръща, тя се твърди, че Милтън в никакъв случай повече няма да остане самичък. Всеки път, когато научавала за полицейска акция, тя оставяла Милтън в сиропиталище за няколко седмици, с цел да е в сигурност.
Милтън си спомня, че в тези сиропиталища е бил измъчван на расова основа от другите деца, най-вече корейски, защото е израснал в село. Но този път той не разрешава това да му се случи.
An outcast from birth, Milton Washington is the child of a Korean woman and a black US soldier, who became a " slickyboy ", or child thief, and dreamed of making it to America. At the age of eight, he seized his chance.
— Mick L'Auche
Когато един ден пред сиропиталището " Сейнт Винсент " в Южна Корея стопира красива кола, Милтън Уошингтън взема решение за част от секундата, което ще промени хода на живота му.
От колата излиза чернокожа американска двойка. Мъжът бил във военна униформа, дамата имала афро и носела красива разкроена рокля, а когато Милтън схванал, че те ще осиновят приятеля му Джоузеф - който бил негър и кореец като него - той изтичал до колата на двойката, скочил вътре и заключил всички порти.
Плачейки и крещейки за живота си, той отказал да излезе, в случай че мъжът и дамата не го вземат и него вкъщи със себе си.
Същата нощ, лежешком в леглото в непозната спалня, в непозната къща в американската военна база Донгдучеон, дребният Милтън взел второто си значимо решение за деня - и избягал.
" Не желаех да ме върнат назад в сиропиталището - може би нямаше да ме изберат ", споделя той.
" Просто се пробвах да стигна до Америка. "
Преди да попадне в сиропиталището, Милтън е единственото чернокожо дете в малко село покрай границата със Северна Корея. Бащата на Милтън, американски боец, от дълго време е липсващ, само че майка му, която работи интензивно на оризовите полета, го обича и го пази гневно от предразсъдъците, с които се сблъскват.
Децата в южнокорейското село на Милтън пеели ария за червени ябълки, банани, трен - и маймуна. " Помня частта от песента, която ми пееха най-силно. Частта за това, че дупето на черната маймуна е алено. Това даде звук ", споделя той.
На пръв взор това е била почтена ария за детска площадка - не е била расистка или най-малко не е била замислена да бъде такава. Но те я трансформират в нещо обидно: метод да го бележит поради цвета на кожата му.
Peekin into the future...forget the forecast, I'm going IN and enjoying every step!
— Milton Washington (@MltDubSlickyboy)
Като наследник на негър, споделя той, е изпаднал " отвън границите " на това, което значи да си кореец през 60-те и 70-те години на предишния век. И защото татко му не е бил кореец, той не е имал право на акт за раждане.
Милтън е знаел, че татко му е от Съединени американски щати - в съзнанието му това е страната на летящите коли, където градовете са направени от злато, с планини от сладолед.
" Мечтаех да отида в Америка, тъй като там беше цялостно с чернокожи - тези вълшебни същества ", споделя Милтън, " и да бъда признат. "
Америка на Милтън е фантастична страна, която не би могла да бъде по-различна от неговата действителност. Той и майка му живеели в барака от тиня и камъни, спели на пода и прали облеклата си в реката.
Една заран старейшините на селото пристигнали на вратата и споделили на майката на Милтън, че повече няма да одобряват " срама, който носиш на това село поради това момче ". Въпреки че майката на Милтън се аргументирала, тя и Милтън напуснали дома си и се преместили в близкия град, прикован към американска военна база.
Там имало коли, електричество и пари, които били нещо ново за Милтън - в селото им се плащало със сол.
Милтън вижда за първи път чернокожи американски бойци и се усеща крачка по-близо до намирането на татко си.
" Всички чернокожи бойци ми даваха пари - доларови банкноти, а не просто дребни ", споделя той. " Това изцяло промени живота ми. "
Майката на Милтън станала секс робиня в един клуб в града и излизала през нощта да работи. Милтън останал самичък в жилището им - със строги указания да не излиза, които той постоянно пренебрегвал.
Една вечер майката на Милтън не се върнала от работа, както се очаквало - клубът бил претърсен от полицията и тя и всички останали дами, които работели там, били изпратени в пандиза за две седмици.
Освободен от разпоредбите на майка си, Милтън и приятелите му се развихрят, крадат питиета от питейните заведения и се впускат в завършения из целия град.
Когато майка му се завръща, тя се твърди, че Милтън в никакъв случай повече няма да остане самичък. Всеки път, когато научавала за полицейска акция, тя оставяла Милтън в сиропиталище за няколко седмици, с цел да е в сигурност.
Милтън си спомня, че в тези сиропиталища е бил измъчван на расова основа от другите деца, най-вече корейски, защото е израснал в село. Но този път той не разрешава това да му се случи.
An outcast from birth, Milton Washington is the child of a Korean woman and a black US soldier, who became a " slickyboy ", or child thief, and dreamed of making it to America. At the age of eight, he seized his chance.
— Mick L'Auche
Източник: vesti.bg
КОМЕНТАРИ