Преговорите за ядрената сделка: САЩ бързат, Иран печели време
Изглежда, че Техеран не разпорежда огромни очаквания на Байдън и някъде съзнателно забавя договарянията поради вътрешнополитическата обстановка в Съединени американски щати.
Преговарящият от Европейски Съюз във Виена Енрике Мора пътува до Техеран, където се срещна с основния договарящ на Иран Али Багери Кани и външния министър Хосеин Амир Абдолахян.
По-рано ръководителят на европейската дипломация Жозеп Борел съобщи, че задачата на Мора е да възобнови договарянията по иранската нуклеарна стратегия (официално известна като Съвместния изчерпателен проект за деяние, JCPOA), които „ са стигнали до задънена улица “.
Факт е, че преди съвсем два месеца, на последния кръг от договарянията във Виена, Иран изиска, наред с други неща, от Съединени американски щати да отстрани Корпуса на гвардейците на ислямската гражданска война (КСИР) от листата на терористите. Американците отхвърлиха.
Сега, отбелязва английският Financial Times, Борел е предложил по този начин наречения " междинен път " във връзка с КСИР. Той планува унищожаване на възбраната за част от КСИР, само че запазването й за други структури на корпуса, който съгласно него „ има няколко типа оръжия и обширна бизнес империя “.
Катарското издание на Al-Arabi al-Jadid показва, че сюжетът на Борел е американо-европейска самодейност, ориентирана към " напън на договарянията за разрешаване на оставащите проблеми ".
За президента на Съединени американски щати Джо Байдън политическата цена на сходна алегорична отстъпка нараства с наближаването на изборите за Конгрес. Той е под напън от американските гласоподаватели, които са разочаровани, че глобите против Русия покачват цената на бензина и питателните артикули. От своя страна, двупартийното болшинство предизвести Белия дом, че се опълчва на премахването на глобите против КСИР.
Колко сполучлива ще бъде задачата на Мора е мъчно да се каже. Говорителят на иранското външно министерство Саид Хатибзаде намали статуса на визитата му, като сподели, че главната задача на Мора е единствено да „ предава известия сред Иран и други сътрудници в договарянията “, което стеснява пространството за по-широки маневри на страните.
Но самият факт, че Техеран се съгласи да одобри Мора, загатва за единодушието на Иран да придвижи договарянията напред. Али Шамхани, секретар на Върховния съвет за национална сигурност на Иран, сподели, че Техеран напредва в договарянията за унищожаване на " жестоките наказания в необятен смисъл ", макар че към този момент няма подмятания за някакъв пробив.
Както споделя Хатибзаде: „ Ако Америка ни върне това, което е лишила от нас и одобри нарушените права на иранския народ, ние ще можем да подпишем съглашение в деня след завръщането на Мора във Виена “.
Зад кулисите на договарянията в Техеран се води тежък пазарлък. Анонимен френски дипломатически източник, разяснявайки обстановката, изрази скептицизъм по отношение на вероятностите за прогрес в договарянията. Според него Съединени американски щати бързат, а Иран целеустремено протака.
По-рано Вашингтон изброи набор от наказания, които американската страна е подготвена да анулира, с цел да се върне към JCPOA, както и тези ограничавания, които ще бъдат непокътнати. В същото време той дава да се разбере, че разновидността, при който Съединени американски щати първо ще създадат всичко, а Иран няма да направи нищо, е недопустим.
Но наподобява, че Техеран не разпорежда огромни очаквания на Байдън и някъде съзнателно забавя договарянията поради вътрешнополитическата обстановка в Съединени американски щати. Като цяло американците към този момент са подготвени за взаимни отстъпки. Иранските политици обаче не могат да си разрешат съществени отстъпки, с цел да не изгубят престижа си измежду популацията.
PS И още веднъж конспирация. Преди няколко часа Мора заяви, че немската полиция го е задържала на летището във Франкфурт на път за Брюксел назад от Техеран: „ Без пояснение. И това се случва на чиновник на Европейски Съюз на публична задача с испански дипломатически паспорт. Отнеха ми паспорта и телефоните. "
Какво би означавало всичко това?
Превод: ЕС
Преговарящият от Европейски Съюз във Виена Енрике Мора пътува до Техеран, където се срещна с основния договарящ на Иран Али Багери Кани и външния министър Хосеин Амир Абдолахян.
По-рано ръководителят на европейската дипломация Жозеп Борел съобщи, че задачата на Мора е да възобнови договарянията по иранската нуклеарна стратегия (официално известна като Съвместния изчерпателен проект за деяние, JCPOA), които „ са стигнали до задънена улица “.
Факт е, че преди съвсем два месеца, на последния кръг от договарянията във Виена, Иран изиска, наред с други неща, от Съединени американски щати да отстрани Корпуса на гвардейците на ислямската гражданска война (КСИР) от листата на терористите. Американците отхвърлиха.
Сега, отбелязва английският Financial Times, Борел е предложил по този начин наречения " междинен път " във връзка с КСИР. Той планува унищожаване на възбраната за част от КСИР, само че запазването й за други структури на корпуса, който съгласно него „ има няколко типа оръжия и обширна бизнес империя “.
Катарското издание на Al-Arabi al-Jadid показва, че сюжетът на Борел е американо-европейска самодейност, ориентирана към " напън на договарянията за разрешаване на оставащите проблеми ".
За президента на Съединени американски щати Джо Байдън политическата цена на сходна алегорична отстъпка нараства с наближаването на изборите за Конгрес. Той е под напън от американските гласоподаватели, които са разочаровани, че глобите против Русия покачват цената на бензина и питателните артикули. От своя страна, двупартийното болшинство предизвести Белия дом, че се опълчва на премахването на глобите против КСИР.
Колко сполучлива ще бъде задачата на Мора е мъчно да се каже. Говорителят на иранското външно министерство Саид Хатибзаде намали статуса на визитата му, като сподели, че главната задача на Мора е единствено да „ предава известия сред Иран и други сътрудници в договарянията “, което стеснява пространството за по-широки маневри на страните.
Но самият факт, че Техеран се съгласи да одобри Мора, загатва за единодушието на Иран да придвижи договарянията напред. Али Шамхани, секретар на Върховния съвет за национална сигурност на Иран, сподели, че Техеран напредва в договарянията за унищожаване на " жестоките наказания в необятен смисъл ", макар че към този момент няма подмятания за някакъв пробив.
Както споделя Хатибзаде: „ Ако Америка ни върне това, което е лишила от нас и одобри нарушените права на иранския народ, ние ще можем да подпишем съглашение в деня след завръщането на Мора във Виена “.
Зад кулисите на договарянията в Техеран се води тежък пазарлък. Анонимен френски дипломатически източник, разяснявайки обстановката, изрази скептицизъм по отношение на вероятностите за прогрес в договарянията. Според него Съединени американски щати бързат, а Иран целеустремено протака.
По-рано Вашингтон изброи набор от наказания, които американската страна е подготвена да анулира, с цел да се върне към JCPOA, както и тези ограничавания, които ще бъдат непокътнати. В същото време той дава да се разбере, че разновидността, при който Съединени американски щати първо ще създадат всичко, а Иран няма да направи нищо, е недопустим.
Но наподобява, че Техеран не разпорежда огромни очаквания на Байдън и някъде съзнателно забавя договарянията поради вътрешнополитическата обстановка в Съединени американски щати. Като цяло американците към този момент са подготвени за взаимни отстъпки. Иранските политици обаче не могат да си разрешат съществени отстъпки, с цел да не изгубят престижа си измежду популацията.
PS И още веднъж конспирация. Преди няколко часа Мора заяви, че немската полиция го е задържала на летището във Франкфурт на път за Брюксел назад от Техеран: „ Без пояснение. И това се случва на чиновник на Европейски Съюз на публична задача с испански дипломатически паспорт. Отнеха ми паспорта и телефоните. "
Какво би означавало всичко това?
Превод: ЕС
Източник: pogled.info
КОМЕНТАРИ