Избираме темите, по които работим, с идеята дали от тях

Избираме тематиките, по които работим, с концепцията дали от тях може да се построи свят, а не просто да се опише история. Никога не бягаме от същината на романа. Всички текстове, които пишем, единствено обогатяват силата и атмосферата на основата. Това споделиха режисьорката Диана Добрева и драматургът Александър Секулов, които гостуват на Международния сценичен фестивал „ Варненско лято “. Техният театър „ Малката Англия “ на Народния спектакъл „ Иван Вазов “ на форума.

Спектакълът е основан по романа на Йоана Каристиани. Сценичната версия и режисурата са на Добрева, драматизацията - на Секулов. Двамата работят в тандем от години, публиката във Варна е гледала и продукциите им „ Коприна “ и „ Без кръв “ в предходни издания на фестивала.

Действието в „ Малката Англия “ се развива в навечерието на Втората международна война на гръцкия остров Андрос. Диана Добрева акцентира, че романът е извънреден като литература, само че е съвсем неосъществим за слагане на сцена, както е било и при „ Без кръв “ на Алесандро Барико. Всяко начало на драматизация е голям риск. Прави се първичен вид, само че по-късно се пишат още доста подиуми. На финала има двуметров куп с разновидности. Реално драматургията се построява в огромната си част по време на подготовки и всяка от тях постанова промени, вкарване на нови персонажи, изясни режисьорката. Тя даде образец с женския свят в постановката, който е в допълнение основан, както и облика на Мимитос - лудия, който метаморфозира от митологичен персонаж. Основното в книгата е фамилията, което е в центъра на нещастието.

Ние несъмнено в никакъв случай не бягаме от същината на романа. Всички текстове, които дописваме, единствено обогатяват цялата сила и атмосфера на книгата, добави още Добрева. Според нея в работата й с актьорите има неща „ по учебник “, само че има и други полета, които са необясними и там постоянно участва някаква загадка. „ То е като в любовни връзки, има разнообразни стадии, постепенно доближаване един към различен. Актьорът е галактика, не може просто да му кажеш какъв е един персонаж и това да е цялата работа. Действеният разбор е най-лесната част от работата на режисьора, това е нищо. Другото е магията, тайната да стигнеш до артиста, с цел да се реализира истината, която се случва на сцената. Това е най-трудното - да почувстваш, че не е игра, а се случва в действителност “, изясни режисьорката като добави, че този развой е доста комплициран и носи огромно безсилие и за режисьора, и за артиста.

В България всичко хубаво се случва с доста старания от наша страна. Независимо от изискванията, в които сме сложени, ние би трябвало да дадем най-хубавото от себе си страната ни да бъде безусловно съизмерима със международните образци за спектакъл, счита Добрева. За нея един театър малко или доста наподобява на изповед и по тази причина постоянно режисьорът се вълнува мощно когато слага и се среща с публиката, тъй като разтваря себе си, даже би трябвало да преодолее личния си позор, всичко, което е. Ако вълнението на режисьора изчезне, то несъмнено ще отпадне и от самият театър, добави тя.

Драматургът Александър Секулов уточни, че след 10 години взаимна работа, към момента не е напълно сигурен по какъв начин с Добрева избират тематиките на спектаклите си. „ Това не е игра на разсъдъка. Ние не отмятаме някакви тематики. То е нещо, което ще те развълнува. Избираме неща, от които може да се направи свят, а не да се опише история. Това са две разнообразни неща “, изясни той. В случая с „ Малката Англия “ става дума за случайност, тръгнала от загатна му, че е чел тази прелестна Шекспирова история, която решили да слагат.

На фестивала „ Варненско лято “ довечера се демонстрира още една продукция на тандема Добрева-Секулов - на Пловдивския трагичен спектакъл. Драматургът уточни, че тя продължава линията на внимание към българската литература и ориста на нашите поети. „ Смятам, че българската лирика е изкуството, с което страната ни в миналото ще мине във вечността. Поети като Иван Методиев са съизмерими с всички огромни международни имена и това е мое твърдо мнение “, сподели Секулов, като напомни, че предходните заглавия от тази линия са „ Дебелянов и ангелите “ и „ Народът на Вазов “.

Романът „ Малката Англия “ на Йоана Каристиани е почетен с Националната премия за литература на Гърция през 1998 година Спектакълът на Народния спектакъл „ Иван Вазов “ е международна театрална премиера на творбата. Действието води към гръцкия остров Андрос, именуван Малката Англия поради развитото мореплаване, сред двете международни войни. В центъра са една майка, две сестри, двама мъже и една загадка, която трансформира интимната драма в разтърсващ епос за невъзможната обич, паметта и неистовия блян на индивида да надмогне загубата.

Сценографията и костюмите са на Марина Райчинова, композитор е Петя Диманова, хореограф - Олга Панго, видео дизайн - Петко Танчев. Участват Александра Свиленова, Ана Пападопулу, Анета Иванова, Боряна Маноилова, Васил Драганов, Веселин Мезеклиев, Димитър Николов, Жана Рашева, Иван Николов, Ирина Митева, Константин Еленков, Кремена Славчева, Любомир Петкашев, Стефан Къшев.