Ивайловград. Ядене, пиене, танци – и всичко това на половин

Ивайловград. Ядене, пиянство, танци – и всичко това на половин цена. Много гърци пресичат границата с България при Ивайловград, с цел да не помнят за рецесията, да пазарят на воля и да се забавляват. Защото в България гърците са богатите, разяснява Панайотис Гаврилис в авторска публикация за уеб страницата на немското радио Deutschlandfunk .
„ Хората търсят евтиното, за какво да не дойдат тук? След като зареждането на контейнер с гориво коства 40 евро, а в Гърция – 60 евро. Нямаме различен избор, ние, които живеем на границата, тъй като за гръцката страна ние нямаме значение “, споделя стара гъркиня, която постоянно посещава българския Ивайловград. Малкият пазар в града е по-евтин, в сравнение с който и да било различен от другата страна на границата, където е родината й.
Но освен извършването на покупки притегля гърците в България. Друга двойка, която отглежда памук, е пристигнала в града, с цел да търси служащи, споделя Гаврилис в публикацията си за разходката из Ивайловград.
Авторът отбелязва, че огромна част от колите в града, който е с население от едвам три хиляди души, са с гръцки регистрационни номера – даже в делничните дни. Разговаряйки със сънародниците си, пристигнали в Ивайловград, Гаврилис остава с усещане, че те са принудени да идват в България за извършване на покупки, само че и развлечение – единствено тъй като управляващите в родината им като че ли са не запомнили за проблемите на живеещите в граничните региони.

Превод и редакция: Тереза Герова