Институтът за български език (ИБЕ) Проф. Любомир Андрейчин“ към Българската

Институтът за български език (ИБЕ) „ Проф. Любомир Андрейчин “ към Българската академия на науките (БАН) наложи публични правила за изписването на новата национална валута. Според езиковедите, по-малко от седмица след историческото присъединение на България към еврозоната, използването на думата „ евра “ е изрично неправилна и некнижовна.

Край на „ еврата “ в формалната тирада
Основното предписание, което институциите и медиите би трябвало да съблюдават, е неналичието на форма за множествено число на думата „ евро “. Независимо от сумата, вярната форма остава „ двадесет евро “ или „ цените са в евро “. Това напътствие идва след публично питане от Министерството на образованието и науката (МОН), целящо да унифицира езика в просветителната система и общественото пространство.

В банковите и финансовите документи се резервира интернационалният код „ EUR “ според стандарта ISO 4217, до момента в който в ежедневната връзка и върху монетите се появяват нови български съкращения.

Парадоксът със стотинките
Въпреки че формалната разменна единица в еврозоната е центът, България получи правото да изписва думата „ стотинки “ върху националната страна на монетите си. Българска академия на науките предлага съответни съкращения на кирилица: „ е. “ за евро, „ ц. “ за цент и „ ст. “ за стотинка.

" Еврото е мощен знак на това, което Европа може да реализира ", съобщи ръководителят на Европейската централна банка Кристин Лагард по време на церемонията по присъединението. Междувременно, езиковедите упорстват за „ езикова дисциплинираност “, с цел да се избегне хаосът при двойното обозначаване на цените, което ще продължи до 8 август 2026 година.

Според критици, фокусът върху граматиката сега служи за омекотяване на прехода, до момента в който действителните провокации остават в областта на ценовата непоклатимост и автоматизираното превалутиране на приходите.