Ето какво се случва в Америка, в шест (най-вече) руски термини
И двамата израснахме в Русия при започване на 2000-те и живеем през последователното слайд на страната в авторитаризма при президента Владимир Путин. През нашите 20 -те започнахме да работим в правата на индивида. Сега живеем в чужбина, знаейки, че завръщането в Русия съвсем несъмнено би означавало пандиза. През последните месеци виждаме нещо притеснително: същите маркери на авторитаризма, които познаваме от младостта си, се появяват в Америка.
Нашите американски другари постоянно се борят да опишат какво тъкмо се случва. Това е по този начин, тъй като частично те просто нямат езика за това. Ние го вършим. През десетилетия на изправени пред диктатори руснаците са развили богат речник, с цел да осмислят властническата реалност-тъкане на неологизми, кодирани смешки, двойно изговаряне и езопичен език.
Някои от тези термини към този момент започнаха да се появяват в Америка. Думи като „ олигархия “ и „ Gulag “ бяха притис...
Прочетете целия текст »
