Нужен е значителен напредък за върховенството на закона в България
Херо Мустафа, дипломат на Съединени американски щати в България, изясни в първата си програмна политическа тирада, откогато дойде в София преди месец, трите водещи целта на посолството за идващите 3 години. Това стана на бизнес-закуска на Американската комерсиална камара в България (AmCham) и в самото навечерие на среща в Бели ядом сред президента Доналд Тръмп и премиера Бойко Борисов.
" Това не е заплащане за покупката на бойните самолети F-16 ", посочи Мустафа идното посещаване на българската делегация във Вашингнон идващия понеделник, 25 ноември.
Предлагаме ви формалния вид на словото ѝ, както и звузокв запис на речта пред AmCham в София:
Hero Mustafa AmCham speech.mp3
Г-н президент на Американската комерсиална камара Оливие Маркет,
Г-да членове на Борда,
Колеги, членове на Американската комерсиална камара,
Уважаеми дами и господа,
За мен е наслаждение да бъда тук през днешния ден. Оценявам вашето топло посрещане. В България съм малко повече от месец, само че към този момент се усещам добре призната тук. До в този момент прекараното тук време беше изпълнено с доста работа, а и с доста задоволство. Срещнах се с голям брой сътрудници от държавното управление и с жители, на драго сърце се срещам с българската просвета. Ако първите ми седмици могат да се считат за показателни, мандатът ми като дипломат на Съединени американски щати в България ще бъде доста трогателен.
Бих желала да поздравя Американската комерсиална камара в България за многото триумфи през тази година. Знаем, че България и Съединени американски щати стават по-силни дружно посредством комерсиалните връзки между тях. Президент Оливие Маркет и изпълнителен шеф Петър Иванов – вашите визия и водачество, дружно с тези на членовете на борда на Камарата, служат за образец за други американски камари по света.
Горда съм, че американските компании обезпечават значими за българската стопанска система вложения и нови работни места. Американските компании са вложили много над 2.5 милиарда щатски $ в българската стопанска система, като са основали над 30 хиляди високоплатени работни места за висококвалифицирани експерти, което пък слага Съединени американски щати измежду шестте най-големи вложители в страната.
Търговският продан сред двете ни страни през 2018 година възлиза на 1.2 милиарда щатски $ и продължава бързо да нараства. Вносът от Съединени американски щати дава на България високотехнологични артикули от последно потомство, като изключително огромен е растежът при електронните устройства, автомобилните елементи, оборудването на електроцентрали и здравната техника.
И това не е всичко. Ако поставим още повече старания и в случай че бъдем още по-целенасочени, можем да сме сигурни, че това ще е единствено началото. Комбинирането на американски капитал и ноу-хау с българската динамична, висококвалифицирана и цялостна е сила работна мощ дава обещание да се сътвори добавена стойност от двете страни на Атлантическия океан.
Горда съм и с това, че американските компании задават стандарта за корпоративна обществена отговорност и принос към общността. Американките компании в България влагат милиони долари за опазването на околната среда, за развиването на образованието и опазването на здравето.
Знам, че всички се интересувате какво ще се случи във Вашингтон идващия понеделник, когато президентът Тръмп ще посрещне премиера Борисов в Белия дом. Разбира се, аз би трябвало да оставя нашите ръководители сами да приказват, само че съм уверена, че това ще бъде една доста позитивна и ползотворна аудиенция. Тази среща съставлява опция освен да се изтъкне силата на нашите стратегически взаимоотношения, тя е също по този начин опция те да преминат към идващото по-високо равнище. Очаквам президентът Тръмп и министър председателят Борисов да обсъдят ползотворното съдействие, което имаме в региона на сигурността, двустранната търговия и вложения, поддръжката за върховенството на закона и правоприлагането, както и енергийната сигурност на България.
Трябва да се възползваме оптимално от този стадий в развиването на българо-американското партньорство и дружно да вървим към постижими цели. С обединените визии и водачество на частния бранш и държавното управление, можем да подготвим идните генерации за специалностите на бъдещето и да изградим по-силни общности и фамилии тук, в България. Можем за създадем стопански връзки през Атлантическия океан, които да донесат изгоди, както за американците, по този начин и за българите.
Към какво би трябвало да се стремим в взаимната ни работа за създаване на по-стабилна и просперираща България? Нека за миг се спра на моята визия за идните три години.
Първо, дано създадем една България, която да е същински енергиен хъб. България има капацитета да се трансформира в добре развъртян пазар за природен газ и електрическа енергия в района. Трябва да подкрепим напъните на страната за реализиране на енергийна самостоятелност и резистентност, тъй че тя да не бъде повече подвластна от един снабдител на сила. Съединените щати ще работят с нашите български другари и сътрудници, както и с другите страни в района, с цел да отворят пътя за идването на полутечен природен газ на Балканите. По-голямата конкуренция ще докара до по-ниски цени за българските компании и консуматори. Съединени американски щати ще изпрати също по този начин екип от механически специалисти, който да изследва опциите за развиване на ядрено-енергийния бранш в България, като направи визити и в Белене и Козлодуй.
Второ, след три години България би трябвало да е на път да се интегрира още по-добре с водещи стопански институции, в това число Организацията за икономическо сътрудничество и раз и Еврозоната. България е водач в интеграцията на Балканите, само че тя има капацитет да стане значима, дейна членка в основни районни и международни институции.
Трето, България би трябвало да реализира забележителен прогрес в установяването на върховенството на закона и битката с корупцията. След три години България може да бъде най-атрактивната дестинация в района за американските компании. Напредъкът на България измерваме посредством съответни индикатори. Понастоящем отчетът " Правене на бизнес " на Световната банка слага България на 59-та позиция. В класацията на " Прозрачност без граници " страната е 77-ма. И двете позиции са прекомерно ниски. Нека се стремим да помогнем на България да се издигне и в двете ранглисти.
Сега му е времето. Налице са цялост от фактори: политическа воля, нация; подготвена да работи, с цел да види качествено повишение на виталния стандарт; район, изискващ българско водачество, и постоянна макроикономическа картина с доста благоприятни условия за напредък. Отключването на цялостния капацитет на българо-американските стопански връзки изисква плодородна почва. Тя изисква възстановяване на капиталовия климат, на регулаторната предвидимост, на тръжните процедури и на надеждността на правосъдната система. Тя изисква свободни, динамични и витални медии, които деликатно следят всички тези процеси, принуждавайки всички участници – частни и държавни – да играят почтено и отговорно. Колкото по-добри са тези условия, толкоз по-добри ще бъдат рейтингите за България – и толкоз повече благоприятни условия ще имате, с цел да разширите активността си, постигайки облага и стойност и укрепвайки нашите трансатлантически стопански връзки. Това също по този начин ще сътвори условия за българите, които са потърсили благоприятни условия отвън страната да се завърнат със своите познания, опит и капитал, с цел да насърчат по-бързия напредък вкъщи.
Тези позитивни развития изискват откровени и открити полемики за това, какво сме създали добре и къде би трябвало да търсим усъвършенстване. Тези полемики ще се нуждаят от вашия принос, защото вие сте на терен и можете най-добре да посочите съществуващите пропуски и да предложите способи за тяхното възстановяване. Ще разгадавам на вас и с неспокойствие чакам този разговор.
От своя страна аз възнамерявам да съсредоточа работата на посолството върху целите, които обичам да категоризирам като трите " С ": съгласуваност, съдействие и справяне с корупция.
Първо по отношение на свързаността: Ще работя за задълбочаване на връзките сред България и Запада на всички фронтове, в това число стопански, военни, търговски, културни и връзки сред хората. Това обгръща гражданското общество, в това число дамите и младежите, както и малцинствените общности в неравностойно състояние. Този приоритет се отнася освен до задълбочаване на връзките, само че и до уважението. Уважението към културите и народите значи по-голямо схващане, а по-голямото схващане нормално значи по-добра връзка и съдействие.
България е мощен съдружник в НАТО от 15 години. Изборът на българското държавно управление на многофункционалния изтребител F-16 ще сближи нашите страни, защото като част от това съглашение Lockheed Martin ще влага в България и българите. Но това е единствено началото на пътя на България към военна рационализация и по-нататъшна интеграция в НАТО. Правителството би трябвало да поддържа равнището на разноските за защита до най-малко 2 % от Брутният вътрешен продукт. Също по този начин би трябвало да се съсредоточим повече върху Черноморския район и военноморския потенциал.
Второ за съдействие: Бих желала да работя с всички мои сътрудници в района за поощряване на районното съдействие. България е градивен участник в района и водач в процеса за европейска интеграция на Западните Балкани. Например, страната е била стратегически сътрудник за възстановяване на контрола върху сигурността на границите и миграцията по външните граници на Европейски Съюз, както и за продан на информация в границите на Балканите. Като образец за своята лидерска роля България се съгласи да бъде един от домакините на районен конгрес, фокусиран върху противодействието на насилието и екстремизма на Балканите идващия месец в София.
Енергийната сигурност също е значима част от националната сигурност. България внася по-голямата част от силата си от Русия, в това число цялото си нуклеарно гориво и съвсем целия си природен газ. Ще работя, с цел да поддържа напъните на България за диверсифициране на енергийните доставки, в това число интерконектора Гърция-България (IGB) и присъединяване на България в плаващата платформа за предпазване и регазификация в Александруполис, Гърция. Този месец пътувах с моя гръцки и с моя азербайджански сътрудник, с министъра на енергетиката, с министър-председателя и със съответните ръководители от частния бранш до област Хасково, с цел да инспектираме напредъка в строителството на IGB. Но дано не стопираме дотук. Трябва да продължим да построяваме връзки със прилежащите страни, като отвесния маршрут към Румъния, Унгария и Австрия и хоризонталния към Сърбия и може би Северна Македония. Трябва също по този начин да подсигуряваме и почтен, недискриминационен и транспарантен пазар, което е основно за диверсификацията.
Трето – по въпроса за оправянето с корупцията: Ще работя с българското държавно управление и гражданското общество в битката с корупцията и за възстановяване на върховенството на закона, което е от основно значение за непрекъснатия напредък на България. Изграждането на мощна народна власт изисква непрекъсната работа в отбрана на върховенството на закона и свободата на медиите. Само когато могат да бъдат чути всички гласове и когато жителите имат вяра в своето държавно управление и неговите институции, една страна и една стопанска система могат да доближат цялостния си капацитет.
Благодаря ви за поканата да бъда тук през днешния ден и за опцията да показва моята визия като дипломат на Съединени американски щати в България. Изпълнена съм с вдъхновение и вяра за посоката, в която се развива българо-американското партньорство като цяло. Също по този начин съм уверена, че двете ни страни ще реализиран доста през идните години. Но можем да успеем единствено, в случай че държавните управления, фирмите и жителите работят дружно за постигането на общите ни цели. Защото дружно сме по-силни.
Благодаря ви.
" Това не е заплащане за покупката на бойните самолети F-16 ", посочи Мустафа идното посещаване на българската делегация във Вашингнон идващия понеделник, 25 ноември.
Предлагаме ви формалния вид на словото ѝ, както и звузокв запис на речта пред AmCham в София:
Hero Mustafa AmCham speech.mp3
Г-н президент на Американската комерсиална камара Оливие Маркет,
Г-да членове на Борда,
Колеги, членове на Американската комерсиална камара,
Уважаеми дами и господа,
За мен е наслаждение да бъда тук през днешния ден. Оценявам вашето топло посрещане. В България съм малко повече от месец, само че към този момент се усещам добре призната тук. До в този момент прекараното тук време беше изпълнено с доста работа, а и с доста задоволство. Срещнах се с голям брой сътрудници от държавното управление и с жители, на драго сърце се срещам с българската просвета. Ако първите ми седмици могат да се считат за показателни, мандатът ми като дипломат на Съединени американски щати в България ще бъде доста трогателен.
Бих желала да поздравя Американската комерсиална камара в България за многото триумфи през тази година. Знаем, че България и Съединени американски щати стават по-силни дружно посредством комерсиалните връзки между тях. Президент Оливие Маркет и изпълнителен шеф Петър Иванов – вашите визия и водачество, дружно с тези на членовете на борда на Камарата, служат за образец за други американски камари по света.
Горда съм, че американските компании обезпечават значими за българската стопанска система вложения и нови работни места. Американските компании са вложили много над 2.5 милиарда щатски $ в българската стопанска система, като са основали над 30 хиляди високоплатени работни места за висококвалифицирани експерти, което пък слага Съединени американски щати измежду шестте най-големи вложители в страната.
Търговският продан сред двете ни страни през 2018 година възлиза на 1.2 милиарда щатски $ и продължава бързо да нараства. Вносът от Съединени американски щати дава на България високотехнологични артикули от последно потомство, като изключително огромен е растежът при електронните устройства, автомобилните елементи, оборудването на електроцентрали и здравната техника.
И това не е всичко. Ако поставим още повече старания и в случай че бъдем още по-целенасочени, можем да сме сигурни, че това ще е единствено началото. Комбинирането на американски капитал и ноу-хау с българската динамична, висококвалифицирана и цялостна е сила работна мощ дава обещание да се сътвори добавена стойност от двете страни на Атлантическия океан.
Горда съм и с това, че американските компании задават стандарта за корпоративна обществена отговорност и принос към общността. Американките компании в България влагат милиони долари за опазването на околната среда, за развиването на образованието и опазването на здравето.
Знам, че всички се интересувате какво ще се случи във Вашингтон идващия понеделник, когато президентът Тръмп ще посрещне премиера Борисов в Белия дом. Разбира се, аз би трябвало да оставя нашите ръководители сами да приказват, само че съм уверена, че това ще бъде една доста позитивна и ползотворна аудиенция. Тази среща съставлява опция освен да се изтъкне силата на нашите стратегически взаимоотношения, тя е също по този начин опция те да преминат към идващото по-високо равнище. Очаквам президентът Тръмп и министър председателят Борисов да обсъдят ползотворното съдействие, което имаме в региона на сигурността, двустранната търговия и вложения, поддръжката за върховенството на закона и правоприлагането, както и енергийната сигурност на България.
Трябва да се възползваме оптимално от този стадий в развиването на българо-американското партньорство и дружно да вървим към постижими цели. С обединените визии и водачество на частния бранш и държавното управление, можем да подготвим идните генерации за специалностите на бъдещето и да изградим по-силни общности и фамилии тук, в България. Можем за създадем стопански връзки през Атлантическия океан, които да донесат изгоди, както за американците, по този начин и за българите.
Към какво би трябвало да се стремим в взаимната ни работа за създаване на по-стабилна и просперираща България? Нека за миг се спра на моята визия за идните три години.
Първо, дано създадем една България, която да е същински енергиен хъб. България има капацитета да се трансформира в добре развъртян пазар за природен газ и електрическа енергия в района. Трябва да подкрепим напъните на страната за реализиране на енергийна самостоятелност и резистентност, тъй че тя да не бъде повече подвластна от един снабдител на сила. Съединените щати ще работят с нашите български другари и сътрудници, както и с другите страни в района, с цел да отворят пътя за идването на полутечен природен газ на Балканите. По-голямата конкуренция ще докара до по-ниски цени за българските компании и консуматори. Съединени американски щати ще изпрати също по този начин екип от механически специалисти, който да изследва опциите за развиване на ядрено-енергийния бранш в България, като направи визити и в Белене и Козлодуй.
Второ, след три години България би трябвало да е на път да се интегрира още по-добре с водещи стопански институции, в това число Организацията за икономическо сътрудничество и раз и Еврозоната. България е водач в интеграцията на Балканите, само че тя има капацитет да стане значима, дейна членка в основни районни и международни институции.
Трето, България би трябвало да реализира забележителен прогрес в установяването на върховенството на закона и битката с корупцията. След три години България може да бъде най-атрактивната дестинация в района за американските компании. Напредъкът на България измерваме посредством съответни индикатори. Понастоящем отчетът " Правене на бизнес " на Световната банка слага България на 59-та позиция. В класацията на " Прозрачност без граници " страната е 77-ма. И двете позиции са прекомерно ниски. Нека се стремим да помогнем на България да се издигне и в двете ранглисти.
Сега му е времето. Налице са цялост от фактори: политическа воля, нация; подготвена да работи, с цел да види качествено повишение на виталния стандарт; район, изискващ българско водачество, и постоянна макроикономическа картина с доста благоприятни условия за напредък. Отключването на цялостния капацитет на българо-американските стопански връзки изисква плодородна почва. Тя изисква възстановяване на капиталовия климат, на регулаторната предвидимост, на тръжните процедури и на надеждността на правосъдната система. Тя изисква свободни, динамични и витални медии, които деликатно следят всички тези процеси, принуждавайки всички участници – частни и държавни – да играят почтено и отговорно. Колкото по-добри са тези условия, толкоз по-добри ще бъдат рейтингите за България – и толкоз повече благоприятни условия ще имате, с цел да разширите активността си, постигайки облага и стойност и укрепвайки нашите трансатлантически стопански връзки. Това също по този начин ще сътвори условия за българите, които са потърсили благоприятни условия отвън страната да се завърнат със своите познания, опит и капитал, с цел да насърчат по-бързия напредък вкъщи.
Тези позитивни развития изискват откровени и открити полемики за това, какво сме създали добре и къде би трябвало да търсим усъвършенстване. Тези полемики ще се нуждаят от вашия принос, защото вие сте на терен и можете най-добре да посочите съществуващите пропуски и да предложите способи за тяхното възстановяване. Ще разгадавам на вас и с неспокойствие чакам този разговор.
От своя страна аз възнамерявам да съсредоточа работата на посолството върху целите, които обичам да категоризирам като трите " С ": съгласуваност, съдействие и справяне с корупция.
Първо по отношение на свързаността: Ще работя за задълбочаване на връзките сред България и Запада на всички фронтове, в това число стопански, военни, търговски, културни и връзки сред хората. Това обгръща гражданското общество, в това число дамите и младежите, както и малцинствените общности в неравностойно състояние. Този приоритет се отнася освен до задълбочаване на връзките, само че и до уважението. Уважението към културите и народите значи по-голямо схващане, а по-голямото схващане нормално значи по-добра връзка и съдействие.
България е мощен съдружник в НАТО от 15 години. Изборът на българското държавно управление на многофункционалния изтребител F-16 ще сближи нашите страни, защото като част от това съглашение Lockheed Martin ще влага в България и българите. Но това е единствено началото на пътя на България към военна рационализация и по-нататъшна интеграция в НАТО. Правителството би трябвало да поддържа равнището на разноските за защита до най-малко 2 % от Брутният вътрешен продукт. Също по този начин би трябвало да се съсредоточим повече върху Черноморския район и военноморския потенциал.
Второ за съдействие: Бих желала да работя с всички мои сътрудници в района за поощряване на районното съдействие. България е градивен участник в района и водач в процеса за европейска интеграция на Западните Балкани. Например, страната е била стратегически сътрудник за възстановяване на контрола върху сигурността на границите и миграцията по външните граници на Европейски Съюз, както и за продан на информация в границите на Балканите. Като образец за своята лидерска роля България се съгласи да бъде един от домакините на районен конгрес, фокусиран върху противодействието на насилието и екстремизма на Балканите идващия месец в София.
Енергийната сигурност също е значима част от националната сигурност. България внася по-голямата част от силата си от Русия, в това число цялото си нуклеарно гориво и съвсем целия си природен газ. Ще работя, с цел да поддържа напъните на България за диверсифициране на енергийните доставки, в това число интерконектора Гърция-България (IGB) и присъединяване на България в плаващата платформа за предпазване и регазификация в Александруполис, Гърция. Този месец пътувах с моя гръцки и с моя азербайджански сътрудник, с министъра на енергетиката, с министър-председателя и със съответните ръководители от частния бранш до област Хасково, с цел да инспектираме напредъка в строителството на IGB. Но дано не стопираме дотук. Трябва да продължим да построяваме връзки със прилежащите страни, като отвесния маршрут към Румъния, Унгария и Австрия и хоризонталния към Сърбия и може би Северна Македония. Трябва също по този начин да подсигуряваме и почтен, недискриминационен и транспарантен пазар, което е основно за диверсификацията.
Трето – по въпроса за оправянето с корупцията: Ще работя с българското държавно управление и гражданското общество в битката с корупцията и за възстановяване на върховенството на закона, което е от основно значение за непрекъснатия напредък на България. Изграждането на мощна народна власт изисква непрекъсната работа в отбрана на върховенството на закона и свободата на медиите. Само когато могат да бъдат чути всички гласове и когато жителите имат вяра в своето държавно управление и неговите институции, една страна и една стопанска система могат да доближат цялостния си капацитет.
Благодаря ви за поканата да бъда тук през днешния ден и за опцията да показва моята визия като дипломат на Съединени американски щати в България. Изпълнена съм с вдъхновение и вяра за посоката, в която се развива българо-американското партньорство като цяло. Също по този начин съм уверена, че двете ни страни ще реализиран доста през идните години. Но можем да успеем единствено, в случай че държавните управления, фирмите и жителите работят дружно за постигането на общите ни цели. Защото дружно сме по-силни.
Благодаря ви.
Източник: dnevnik.bg
КОМЕНТАРИ