10 изненадващи факта за „Гордост и предразсъдъци“ на Джейн Остин
„ Гордост и предубеждения “ на Джейн Остин постоянно е в описите на най-обичаните литературни творби по целия свят, неизменима част от образователните стратегии в гимназиите и е основала навалица от буйни почитатели и безчет кино и телевизионни акомодации. Историята за това по какъв начин презрението на мис Елизабет Бенет към богатия и горд Фицуилям Дарси (чийто бюст виждате на фотографията горе) се трансформира в обич, е продадена в над 20 милиона екземпляра от първата си поява преди повече от 200 години. Но макар че романът е оценен позитивно и е добре признат от висшите съсловия по това време, той не е необятно днешната сензация. Едва през 20-ти век книгата и нейната авторка са преоткрити и издигнати до настоящето си място в пантеона на литература.
Ето какво би трябвало да знаете за „ Гордост и предубеждения “ на Джейн Остин.
В „ Гордост и предубеждения “ се споделя за млади дами, които се пробват да намерят положителни сътрудници за брак. Този въпрос би трябвало да е бил пресен в съзнанието на младата авторка, когато е писала книгата. На 20-годишна възраст Остин флиртува с млад мъж на име Том Лефрой – и като сцена от един от романите ѝ, тя флиртува скандално с него на един бал. „ Представи си всичко най-шокиращо в метода на танцуване и седене дружно “, написа тя на сестра си Касандра. „ Уверявам те, че той е доста хубав и прелестен млад благородник. “ Но по някаква причина романтиката по този начин и не надвишава няколко бални танца – Остин написа на сестра си: „ Най-сетне пристигна денят, в който ще кокетирам за финален път с Том Лефрой… Сълзите ми текат, до момента в който пиша това, при тази меланхолична мисъл. “
Героите в „ Гордост и предубеждения “ непрекъснато загатват за 10-те 000 лири годишно на господин Дарси – само че какъв брой тъкмо е богат? През 2014 година The Telegraph пресмята, че с отчитане на инфлацията една достоверна оценка е към 12 милиона паунда, или 18,7 милиона щатски $ годишно. И това е единствено приходът върху доста по-голямо положение. Не е чудно, че мисис Бенет се възторгва от годежа на Елизабет – „ Колко богата и какъв брой велика ще бъдеш! Какви пари, какви скъпоценности, какви файтони ще имаш! “ Да се омъжиш за Дарси би било все едно да се ожениш за Рокфелер или Вандербилт.
В книгата семейство Бенет е съвсем унищожено, когато Лидия бяга с подлия боец Джордж Уикъм. „ Отивам в Гретна Грийн “, написа Лидия на приятелката си, „ и в случай че не можеш да познаеш с кого, ще те помисля за тъпанар “. За разлика от Англия, в Шотландия е разрешено на лица под 21 години да подписват брак без единодушието на родителите си и без същата правна и религиозна администрация. А Гретна Грийн е първият град оттатък шотландската граница – там младата двойка може да подписа „ брак посредством декларация “, което постоянно се случвало в ковачница. Разбира се, не това се случва с Лидия и Уикъм.
В „ Гордост и предубеждения “ връзките сред двете сестри заемат централно място в романа. В действителния живот Джейн е доста близка със сестра си Касандра. Те си пишат непрекъснато, когато са разграничени, и непринудено споделят една спалня, даже когато могат да спят настрана. Когато Джейн умира, Касандра написа на племенницата си: „ Тя беше слънцето на моя живот, позлатяваше всяко наслаждение, успокояваше всяка тъга. “ Не е чудно, че близки сестри се появяват в редица романи на Остин.
Остин приключва книгата, озаглавена тогава „ Първи усещания “, когато е на 21 години. През 1797 година татко ѝ изпраща писмо до издателя Томас Кадел, в което написа, че разполага с „ ръкописен разказ, формиран в три тома, с дължина колкото „ Евелина “ на мис [Фани] Бърни “. Той пита какъв брой ще му коства издаването и какъв брой ще заплати Кадел за авторските права. В отговор издателят надрасква върху писмото „ Отказано “ и го изпраща назад с обидна експедитивност. Романът замира за 14 години, до момента в който Остин не преработва ръкописа, превзета от триумфа на „ Разум и усеща “. „ Гордост и предубеждения “ е оповестена през 1813 година, когато тя е на 37 години.
Остин евентуално е взела заглавието от „ Сесилия “ на Фани Бърни, където фразата се повтаря няколко пъти – и то с основни букви. „ Цялото това злощастие – споделя доктор Листър – е резултат от ГОРДОСТТА и ПРЕДРАЗСЪДЪЦИТЕ. … Ако на ГОРДОСТТА и ПРЕДРАЗСЪДЪЦИТЕ дължите нещастията си, то положителното и злото са уравновесени по толкоз превъзходен метод, че на ГОРДОСТТА и ПРЕДРАЗСЪДЪЦИТЕ ще дължите и тяхното преустановяване. “
Остин не слага името си върху романите си и споделя единствено, че са „ От една лейди “. На заглавната страница на „ Гордост и предубеждения “ написа: „ от авторката на „ Разум и усеща “. Едва след гибелта ѝ брат ѝ разкрива ненйното име пред обществеността.
Тъй като в „ Гордост и предубеждения “ с възприятие за комизъм се преглеждат дами, които се омъжват, книгата постоянно е определяна като така наречен „ чик лит “ – етикет, който някои почитатели считат за обезценяващ. Но самата Остин се тормози, че книгата не е задоволително сериозна. „ Творбата е прекомерно лека, ярка и искряща “, написа тя. „ Иска да има сянка; желае да бъде разтеглена тук и там с дълга глава смисъл, в случай че е допустимо. “ Като цяло обаче тя е „ задоволително удовлетворена “ от романа, изключително от облика на Елизабет. В друго писмо споделя: „ Трябва да призная, че я считам за толкоз възхитително творение, колкото в никакъв случай не се е появявало в печата, и по какъв начин ще мога да понасям тези, които не я харесват, не знам. “
Тя избира това еднократно заплащане, като се отхвърля от всякакво друго заплащане, обвързвано с бъдещето на книгата. Това е неприятна игра: книгата ств бестселър и до 1817 година е в третото си издание.
Има най-малко 11 кино и телевизионни версии, в това число минисериал на Би Би Си от 1995 година с Колин Фърт в ролята на Дарси и филмовата версия от 2005 година с присъединяване на Кийра Найтли и Матю Макфейдън. Сред другите (по-свободни) акомодации са „ Дневникът на Бриджит Джоунс “ (2001), боливудският филм „ Булка и предубеждения “ (2004), уеб сериалът „ Дневниците на Лизи Бенет “ (2012-2013), книгата „ Гордост и предубеждения и зомбита “ (2009) (адаптирана във филм през 2016 г.) и мистериозният разказ „ Смъртта идва в Пембърли “ (2011), който две години по-късно е приспособен в личен сериал.
