Германска издателска къща Рейвънсбургер Ферлаг обяви, че ще изтегли две

Германска издателска къща " Рейвънсбургер Ферлаг " разгласи, че ще изтегли две от книгите си за Винету от пазара, откакто получи обвинявания в расизъм и " културна апроприация ".

" Вашата противоположна връзка ясно ни сподели, че сме наранили възприятията на другите със заглавията на Винету, написа издателят в Instagram.

Книгата „ Младият водач Винету “, която се базира на персонажите на Карл Май и споделя историята на Винету – наследник на вожда на племето, е била трънът в очите на критиците.

Изданието, въодушевено от нов немски филм със същото заглавие, към този момент е изтеглено от пазара. Същото се случва и с още една книга за Винету, албум със стикери и пъзел, отдаден на екранизацията от август тази година.

Но даже и по-късно решение на компанията още веднъж е подложена на огромни рецензии. Стотици консуматори на обществената медийна платформа Instagram показаха недоумение по отношение на решението и упрекнаха компанията в цензура или поддаване на рецензии.

Говорител на компанията, основана в Равенсбург, Германия, сподели в понеделник, че решението за унищожаване на заглавията  е било деликатно премислено. „ В нашата компания и с нашите артикули ние от дълго време представяме полезности, в които имаме вяра, в това число общественост и обучение, които също включват правдивост и неприкритост към други култури, и желаеме да ги представим по уравновесен метод в нашата стратегия. ”

Карл Май, основател на романите за Винету, се счита за един от най-успешните създатели в немскоезичния свят. От книгите му, в началото оповестени като серийни новели във вестници и брошури, са продадени над 200 млн. бройки, преведени са на над 40 езика, в това число и на български.