Генералният директор на Би Би Си, Тим Дейви и главният

Генералният шеф на Би Би Си, Тим Дейви и основният изпълнителен шеф Би Би Си Нюз Дебора Търнес подадоха оставки след остри рецензии към документален филм на предаването „ Панорама “.

Продукцията беше упрекната, че е подвела феновете, откакто е редактирала тирада на президента на Съединени американски щати Доналд Тръмп по метод, който трансформира подтекста на изявлението му. Случаят провокира огромна социална реакция.

„ Това е печален ден за Би Би Си. Тим беше отличен общоприет шеф през тези пет години, само че той беше подложен на един нескончаем напън, който го докара до решението да подаде оставка “, съобщи на собствен ред президентът на медийната коорпорация Би Би Си, Самир Шах.

В документалната стратегия на Би Би Си, Тръмп е показан да споделя на поддръжниците си на 6-ти януари 2021 година:

„ Ние ще стигнем до Капитолия “ и „ Ще се борите с всички сили “. Тези две изявления обаче той е направил в разнообразни елементи от речта си тогава, само че те са били инсталирани по този начин, че да изгледат едно след друго.

Разкритията бяха направени от „ Дейли телеграф “, а инсталираната подвеждащо тирада на Доналд Тръмп е била излъчена в „ Панорама “ седмица преди президентските избори в Съединени американски щати на 5-ти ноември 2024 година.

В първия откъс от речта си Тръмп е декларирал:

„ Ние ще стигнем до Капитолия и ще окуражим нашите храбри сенатори и национални избраници “. А думите: „ Ще се бие с всички сили “ са от различен откъс на изявлението.

NEW: BBC to apologize for deceptively editing President Trump’s January 6 speech in an effort to make it look like he encouraged violence at the Capitol.

The apology letter is reportedly expected to come early next week.

“Samir Shah, the BBC’s chairman, will write to the… pic.twitter.com/cJixU8mSDD

— Collin Rugg (@CollinRugg) November 9, 2025

Президентът на Би Би Си беше свикан да дава пояснения за този монтаж пред комисията по просвета и медии в английския парламент.

„ Това са доста нечестни хора, които се пробваха да повлияят на резултата от президентските избори. На всичкото от горната страна те идват от непозната страна, считана от мнозина за нашия съдружник номер едно. Това е извънредно за демокрацията! “, написа Тръмп в обществената си мрежа „ Трут Соушъл “.

Министърът на културата Лиса Нанди сподели, че e извънредно съществено обвиняването, което се насочва към Би Би Си, и че е показала по един заблуждаващ метод думите на президента на Съединени американски щати.

„ Това е напълно мое решение и аз благодаря на ръководителя на борда на Би Би Си и на самия ръб за тяхната непоклатима и единомислеща поддръжка през целия ми мандат, включително и през последните дни “, се споделя в изказване на Дейви.

Източник: NOVA