„Изгубени в превода“: една безсмъртна лента
Филмът на София Копола Изгубени в превода (2003) улавя Токио през призмата на нейния характерен кинематографичен жанр, смесвайки безредната хубост на града с интимни моменти на персонална връзка.
Разположен на фона на оживения метрополис, филмът споделя историята на Боб Харис (Бил Мъри), пропаднал артист, и Шарлот (Скарлет Йохансон), самотна млада жена, които и двамата намират разтуха в компанията на другия, до момента в който направляват по пътя си. възприятие на изолираност в непозната земя.
Режисурата и образната хармония на Копола отразяват дълбокото схващане на това по какъв начин хората се отнасят към заобикалящата ги среда.
Неоново осветените улици на Токио се трансформират в освен това от фон – те се трансформират в темперамент сами по себе си, отразявайки прочувствената отдалеченост, усетена от двамата основни герои.
„ Град Токио обезпечава декор, който ускорява възприятието им за самотност “, сподели Копола.
Нейното потребление на пространството и времето във кино лентата отразява вътрешните пейзажи на нейните герои, където градът се усеща по едно и също време голям и клаустрофобичен.
Операторската работа на кино лентата, ръководена от Ланс Акорд, акцентира контрастите сред френетична сила на Токио и тихите, замислени моменти сред Боб и Шарлот.
Емблематичните подиуми на героите в техните хотелски стаи, обрамчени от прозорците, гледащи към града, приказват за отчуждението, което се усеща в свят, който се движи прекомерно бързо.
„ Няма по какъв начин да не се чувстваш като новобранец, когато си в непознат град “, споделя Копола, улавяйки тази страст с всеки кадър.
„ Изгубени в превода “ също е медитация върху сложността на човешките взаимоотношения.
Връзката сред Боб и Шарлот се развива постепенно, водена от споделеното им възприятие за несвързаност и взаимно схващане.
Докато намират моменти на мир в наличието един на различен, те основават връзка, която надвишава езиковите бариери и културните разлики.
Филмът е красиво проучване на любовта, самотата и ефимерната природа на човешките връзки.
С „ Изгубени в превода “ София Копола реализира нещо рядко в киното – тя улови същността на едно място, като в същото време изследва универсални тематики за човешкото положение.
Токио, през нейните очи, се трансформира в отражение на персонална промяна, където мимолетните срещи могат да доведат до трайно влияние.
Разположен на фона на оживения метрополис, филмът споделя историята на Боб Харис (Бил Мъри), пропаднал артист, и Шарлот (Скарлет Йохансон), самотна млада жена, които и двамата намират разтуха в компанията на другия, до момента в който направляват по пътя си. възприятие на изолираност в непозната земя.
Режисурата и образната хармония на Копола отразяват дълбокото схващане на това по какъв начин хората се отнасят към заобикалящата ги среда.
Неоново осветените улици на Токио се трансформират в освен това от фон – те се трансформират в темперамент сами по себе си, отразявайки прочувствената отдалеченост, усетена от двамата основни герои.
„ Град Токио обезпечава декор, който ускорява възприятието им за самотност “, сподели Копола.
Нейното потребление на пространството и времето във кино лентата отразява вътрешните пейзажи на нейните герои, където градът се усеща по едно и също време голям и клаустрофобичен.
Операторската работа на кино лентата, ръководена от Ланс Акорд, акцентира контрастите сред френетична сила на Токио и тихите, замислени моменти сред Боб и Шарлот.
Емблематичните подиуми на героите в техните хотелски стаи, обрамчени от прозорците, гледащи към града, приказват за отчуждението, което се усеща в свят, който се движи прекомерно бързо.
„ Няма по какъв начин да не се чувстваш като новобранец, когато си в непознат град “, споделя Копола, улавяйки тази страст с всеки кадър.
„ Изгубени в превода “ също е медитация върху сложността на човешките взаимоотношения.
Връзката сред Боб и Шарлот се развива постепенно, водена от споделеното им възприятие за несвързаност и взаимно схващане.
Докато намират моменти на мир в наличието един на различен, те основават връзка, която надвишава езиковите бариери и културните разлики.
Филмът е красиво проучване на любовта, самотата и ефимерната природа на човешките връзки.
С „ Изгубени в превода “ София Копола реализира нещо рядко в киното – тя улови същността на едно място, като в същото време изследва универсални тематики за човешкото положение.
Токио, през нейните очи, се трансформира в отражение на персонална промяна, където мимолетните срещи могат да доведат до трайно влияние.
Източник: plovdiv-online.com
КОМЕНТАРИ