Да бъдем реалисти с Русия
ФАКТИ разгласява отзиви с необятен набор от гледни точки, с цел да предизвиква градивни диспути.
Европа бърка, като желае да наложи наказания на Русия след осъждането на Навални. Да накаже търговията, до момента в който точно тя би трябвало да ги сближава. Ако желаеме последователно да притеглим руснаците към европейските полезности, би трябвало да търгуваме с тях, а не да ги глобяваме!
Съветът по външни работи на Европейския съюз (ЕС), който ще се организира в понеделник, 22 февруари 2021 година в Брюксел, ще бъде отдаден на връзките с Русия. На форума европейският висш представител по външните работи ще рапортува за резултатите от визитата си в Москва в петък, 5 февруари. Испанецът Жозеп Борел отиде там, с цел да изиска освобождението на опозиционера Алексей Навални, който московски съд осъди на две години и осем месеца затвор, без да е направил и най-малкото действително нарушаване. Пред пресата съветският външен министър даде урок на висшия европейски представител. Сергей Лавров разкритикува " изключителността " на западняците, които съгласно него си присвояват правото да се намесват, както желаят и когато желаят, във вътрешните работи на други страни. В същия ден министерството му изгони трима европейски дипломати (германец, поляк и швед), видяни в тълпите, демонстриращи в отбрана на Навални. Всички европейски медии отразиха „ унижението “ на Борел.
Лоша тактика
Почти несъмнено е, че Съветът на европейските министри на 22 февруари ще бъде отдаден значително на Навални и на въпроса за човешките права. Този грациозен 44-годишен юрист, създател на Фондацията против корупцията, има три качества, които младежите в огромните съветски градове правят оценка извънредно доста. На първо място, той е самоуверен, физически и интелектуално. Второ, той е сладкодумен и ефикасен съперник, талант на активизма в обществените медии, който се концентрира върху слабите места на съветските властимащи, а точно тяхното непозволено замогване. И най-после, той е националист, който счита да вземем за пример, че Крим е съветска земя. Несръчната устремност на съветския уред за сигурност против него (отравяне през вчерашния ден, през днешния ден затвор) му придаде ореола на страдалец и международна популярност. Навални не крие упоритостта си да стане президент на Русия. Ако в миналото стигне до Кремъл, ще се прояви ли там като по-голям демократ от Путин? Възможно е. Но не е несъмнено.
Някои европейски страни (Полша, Литва, Латвия, Естония) биха желали Европейски Съюз да наложи нови наказания на Русия по тематиката за човешките права. Тогава единственият въпрос, който ние, европейците, би трябвало да си зададем, е следният: има ли тази наказателна тактика някакъв късмет да проработи против Русия? Ще докара ли до прогрес на човешките права в страната? Отговорът е " не ". В историята си руснаците постоянно са изпитвали смут да не ги поучават непознати страни и да им постановат извън своя метод на мислене или деяние. Освен това не е несъмнено, че актуалната акция за напън на Европейски Съюз върху Русия обслужва ползите на Навални. Защото тя дава причини на пропагандата на режима, който се стреми да го показа като сътрудник на непознати сили (което не е така). Нормално е медии и неправителствени организации да поддържат Навални, самоуверен и незаслужено наказан съперник. За страните е контрапродуктивно да вършат това със наказания.
Политиката на Европейския съюз по отношение на Русия би трябвало да се управлява от ползите, а не от страстите. Германия с право желае да приключи построяването на газопровода „ Северен поток 2 “, който го свързва директно, през Балтийско море, с съветските ресурси от газ. Защо да заплаща с 35% по-скъпо за своя газ, като купува американски шистов газ? Франция сгреши, като отхвърли да достави през 2015 година военно-транспортните кораби, които Русия ѝ беше поръчала. Ако желаеме последователно да притеглим руснаците към нашите европейски полезности,
би трябвало да търгуваме с тях, а не да ги глобяваме!
В подмяна на това, реализмът изисква да бъдем неотстъпчиви с руснаците, когато ни атакуват вкъщи. Именно това вършат те, като толерират хакерите на своя зеям. Зловредният програмен продукт ( “рансъмуер”), пристигнал от Русия, нараства експоненциално в Европа. Този програмен продукт може да блокира всички данни в една компютърна мрежа. За да ги деблокират, притежателите на мрежата би трябвало да платят откуп. Логично би било да се каже на руснаците, че европейските компании към този момент няма да търгуват с тях, в случай че не престават да толерират пиратски дейности против тях вкъщи си.
Френската теория за кибервойната признава единствено защитни ограничения. Това е неточност. Тайното парализиране на огромна съветска институция може да изпрати ясно обръщение на Кремъл. Срещу руснаците би трябвало да бъдем твърди там, където това е потребно за нас. Но до момента в който съществува взаимно почитание към суверенитета на нациите, дано не нанасяме щета на търговията, която постоянно ги е обединявала.
Автор: Рено Жирар, “Фигаро”
Превод от френски: Галя Дачкова
Европа бърка, като желае да наложи наказания на Русия след осъждането на Навални. Да накаже търговията, до момента в който точно тя би трябвало да ги сближава. Ако желаеме последователно да притеглим руснаците към европейските полезности, би трябвало да търгуваме с тях, а не да ги глобяваме!
Съветът по външни работи на Европейския съюз (ЕС), който ще се организира в понеделник, 22 февруари 2021 година в Брюксел, ще бъде отдаден на връзките с Русия. На форума европейският висш представител по външните работи ще рапортува за резултатите от визитата си в Москва в петък, 5 февруари. Испанецът Жозеп Борел отиде там, с цел да изиска освобождението на опозиционера Алексей Навални, който московски съд осъди на две години и осем месеца затвор, без да е направил и най-малкото действително нарушаване. Пред пресата съветският външен министър даде урок на висшия европейски представител. Сергей Лавров разкритикува " изключителността " на западняците, които съгласно него си присвояват правото да се намесват, както желаят и когато желаят, във вътрешните работи на други страни. В същия ден министерството му изгони трима европейски дипломати (германец, поляк и швед), видяни в тълпите, демонстриращи в отбрана на Навални. Всички европейски медии отразиха „ унижението “ на Борел.
Лоша тактика
Почти несъмнено е, че Съветът на европейските министри на 22 февруари ще бъде отдаден значително на Навални и на въпроса за човешките права. Този грациозен 44-годишен юрист, създател на Фондацията против корупцията, има три качества, които младежите в огромните съветски градове правят оценка извънредно доста. На първо място, той е самоуверен, физически и интелектуално. Второ, той е сладкодумен и ефикасен съперник, талант на активизма в обществените медии, който се концентрира върху слабите места на съветските властимащи, а точно тяхното непозволено замогване. И най-после, той е националист, който счита да вземем за пример, че Крим е съветска земя. Несръчната устремност на съветския уред за сигурност против него (отравяне през вчерашния ден, през днешния ден затвор) му придаде ореола на страдалец и международна популярност. Навални не крие упоритостта си да стане президент на Русия. Ако в миналото стигне до Кремъл, ще се прояви ли там като по-голям демократ от Путин? Възможно е. Но не е несъмнено.
Някои европейски страни (Полша, Литва, Латвия, Естония) биха желали Европейски Съюз да наложи нови наказания на Русия по тематиката за човешките права. Тогава единственият въпрос, който ние, европейците, би трябвало да си зададем, е следният: има ли тази наказателна тактика някакъв късмет да проработи против Русия? Ще докара ли до прогрес на човешките права в страната? Отговорът е " не ". В историята си руснаците постоянно са изпитвали смут да не ги поучават непознати страни и да им постановат извън своя метод на мислене или деяние. Освен това не е несъмнено, че актуалната акция за напън на Европейски Съюз върху Русия обслужва ползите на Навални. Защото тя дава причини на пропагандата на режима, който се стреми да го показа като сътрудник на непознати сили (което не е така). Нормално е медии и неправителствени организации да поддържат Навални, самоуверен и незаслужено наказан съперник. За страните е контрапродуктивно да вършат това със наказания.
Политиката на Европейския съюз по отношение на Русия би трябвало да се управлява от ползите, а не от страстите. Германия с право желае да приключи построяването на газопровода „ Северен поток 2 “, който го свързва директно, през Балтийско море, с съветските ресурси от газ. Защо да заплаща с 35% по-скъпо за своя газ, като купува американски шистов газ? Франция сгреши, като отхвърли да достави през 2015 година военно-транспортните кораби, които Русия ѝ беше поръчала. Ако желаеме последователно да притеглим руснаците към нашите европейски полезности,
би трябвало да търгуваме с тях, а не да ги глобяваме!
В подмяна на това, реализмът изисква да бъдем неотстъпчиви с руснаците, когато ни атакуват вкъщи. Именно това вършат те, като толерират хакерите на своя зеям. Зловредният програмен продукт ( “рансъмуер”), пристигнал от Русия, нараства експоненциално в Европа. Този програмен продукт може да блокира всички данни в една компютърна мрежа. За да ги деблокират, притежателите на мрежата би трябвало да платят откуп. Логично би било да се каже на руснаците, че европейските компании към този момент няма да търгуват с тях, в случай че не престават да толерират пиратски дейности против тях вкъщи си.
Френската теория за кибервойната признава единствено защитни ограничения. Това е неточност. Тайното парализиране на огромна съветска институция може да изпрати ясно обръщение на Кремъл. Срещу руснаците би трябвало да бъдем твърди там, където това е потребно за нас. Но до момента в който съществува взаимно почитание към суверенитета на нациите, дано не нанасяме щета на търговията, която постоянно ги е обединявала.
Автор: Рено Жирар, “Фигаро”
Превод от френски: Галя Дачкова
Източник: fakti.bg
КОМЕНТАРИ