Преводачка изпъдена от ЕК - записвала подробно среща със Зеленски
Европейската комисия е подхванала дейности против наета от нея преводачка на свободна процедура, тъй като е водила прекомерно доста мемоари.
Това съобщи представителят на Европейска комисия Балаж Уйвари.
Той удостовери обявата на брюкселските медии. Инцидентът станал по време на Европейския съвет – срещата на върха на Европейски Съюз, на 19 декември 2024 година Въпросните мемоари били водени по време на среща на европейските водачи с украинския президент Володимир Зеленски, написа „ Политико “. А освободената жена превеждала от украински на френски и назад.
Кодексът за държание на Европейска комисия не разрешава воденето на мемоари по време на чувствителни срещи, на които се разискват въпроси като защита или сигурност, напомня изданието. Мерките са взети в отговор на опасенията за евентуален шпионаж и инцидентно предаване на информация на враждебни страни като Русия.
Става дума не за някогашен чиновник на Комисията, а за наета преводачка на свободна процедура, посочи представителят. Част от работата им е да водят мемоари. Те обаче не би трябвало да бъдат дословни и прекомерно обемисти, а да съдържат най-много имена и числа.
Уйвари обаче не загатна въобще за шпионаж или приключване на информация.
По време на Европейския съвет преди 7 месеца било видяно, че въпросната преводачка пишела прекалено много. Веднага било взето решение записките й да бъдат иззети.
След това било разисквано кое е вярното деяние, което да бъде подхванато, продължи Балаж Уйвари. В последна сметка от Европейска комисия стигнали до извода, че тази жена повече няма да бъде наемана като преводач.
„ Третираме въпроса като несъблюдение от нейна страна на прилаганите правила от Комисията “, заключи представителят.
Още по тематаПодкрепете ни
Уважаеми читатели, вие сте тук и през днешния ден, с цел да научите новините от България и света, и да прочетете настоящи разбори и мнения от „ Клуб Z “. Ние се обръщаме към вас с молба – имаме потребност от вашата поддръжка, с цел да продължим. Вече години вие, читателите ни в 97 страни на всички континенти по света, отваряте всеки ден страницата ни в интернет в търсене на същинска, самостоятелна и качествена публицистика. Вие можете да допринесете за нашия блян към истината, неприкривана от финансови зависимости. Можете да помогнете единственият гарант на наличие да сте вие – читателите.
Това съобщи представителят на Европейска комисия Балаж Уйвари.
Той удостовери обявата на брюкселските медии. Инцидентът станал по време на Европейския съвет – срещата на върха на Европейски Съюз, на 19 декември 2024 година Въпросните мемоари били водени по време на среща на европейските водачи с украинския президент Володимир Зеленски, написа „ Политико “. А освободената жена превеждала от украински на френски и назад.
Кодексът за държание на Европейска комисия не разрешава воденето на мемоари по време на чувствителни срещи, на които се разискват въпроси като защита или сигурност, напомня изданието. Мерките са взети в отговор на опасенията за евентуален шпионаж и инцидентно предаване на информация на враждебни страни като Русия.
Става дума не за някогашен чиновник на Комисията, а за наета преводачка на свободна процедура, посочи представителят. Част от работата им е да водят мемоари. Те обаче не би трябвало да бъдат дословни и прекомерно обемисти, а да съдържат най-много имена и числа.
Уйвари обаче не загатна въобще за шпионаж или приключване на информация.
По време на Европейския съвет преди 7 месеца било видяно, че въпросната преводачка пишела прекалено много. Веднага било взето решение записките й да бъдат иззети.
След това било разисквано кое е вярното деяние, което да бъде подхванато, продължи Балаж Уйвари. В последна сметка от Европейска комисия стигнали до извода, че тази жена повече няма да бъде наемана като преводач.
„ Третираме въпроса като несъблюдение от нейна страна на прилаганите правила от Комисията “, заключи представителят.
Още по тематаПодкрепете ни
Уважаеми читатели, вие сте тук и през днешния ден, с цел да научите новините от България и света, и да прочетете настоящи разбори и мнения от „ Клуб Z “. Ние се обръщаме към вас с молба – имаме потребност от вашата поддръжка, с цел да продължим. Вече години вие, читателите ни в 97 страни на всички континенти по света, отваряте всеки ден страницата ни в интернет в търсене на същинска, самостоятелна и качествена публицистика. Вие можете да допринесете за нашия блян към истината, неприкривана от финансови зависимости. Можете да помогнете единственият гарант на наличие да сте вие – читателите.
Източник: clubz.bg
КОМЕНТАРИ