Испанският вестник El País: Казанлък е едно от най-чудните места на света, където природата и културата създават съвършенство
El País- един от най-големите и авторитетни всекидневници в Испания, посвети обширна публикация на Казанлък и Долината на розите.
Медията, учредена през 1976 година в Мадрид и благосъстоятелност на медийната група Grupo PRISA е известна със задълбочени разбори и високи журналистически стандарти. Освен на испански език, El País има и интернационално издание на британски, което доближава до милиони читатели по света.
Статията за Казанлък е оповестена в раздела за пътешествия и просвета на испанския вестник и е блестящо доказателство за интернационалния интерес, който градът и неповторимият Празник на розата провокират. Под заглавие “Descubriendo el valle de las Rosas, una joya en Bulgaria “ (в превод “Откривайки Долината на розите — едно украшение в България “), изданието разказва Казанлък като място, където природата, традициите и човешкият труд се преплитат в незабравима естетика.
В публикацията El País акцентира, че в самото сърце на България, сгушена сред величествените скатове на Стара планина и Средна гора, се намира Долината на розите — същинско естествено и културно богатство. Въздухът там е кондензиран с гальовен, пленителен мирис, а пейзажите пленяват сетивата със своята хубост. Казанлък е показан не просто като географска точка, а като знак на българската национална горделивост и дух.
El País отбелязва, че всяка година, при започване на юни, Казанлък се трансформира в сцена на един от най-пъстрите и прочувствени фестивали на Балканите — Празника на розата. Изданието разказва фестивала като “феерия от багри, аромати и обичаи, която няма равна на себе си в Европа “ и акцентира, че Казанлък е “едно от най-чудните места на света, където природата и културата основават съвършенство “.
Чуждестранната медия е впечатлена и от ритуалния розобер, който стартира в първите часове на деня. В публикацията се споделя по какъв начин облечени в обичайни български носии дами, с усмивки и благородна външност, деликатно събират всяко венчелистче, пеейки национални песни, които звучат като шепот от предишното. Според El País, това е обред, който не просто притегля туристите, само че и разкрива душата на България.
Вестникът споделя в детайли за производството на фамозното българско розово масло. El País показва, че с цел да се създаде единствено един кг от тази скъпа есенция, са нужни над 3 500 кг свежи розови цветове. Неслучайно розовото масло е наричано течното злато на България “ — неговата стойност постоянно надвишава цената на благородните метали, а ароматът му се счита за скъп в международната парфюмерийна промишленост.
Освен промишлеността, El País обръща внимание и на топлото българско гостолюбие. Всеки клиент на Казанлък е посрещнат с усмивка, поканен на софра и обхванат от внимание. Изданието назовава това гостолюбие “легендарно “ и акцентира, че точно хората вършат Празника на розата толкоз специфичен.
Статията приключва с акцент върху туристическите направления в района — в това число антични тракийски гробници, вписани в листата на ЮНЕСКО, които съчетават тайнственост и история. Посещението на Казанлък по време на Празника на розата е показано като вълшебно странствуване, което всеки заслужава да преживее най-малко един път в живота си.
Не единствено El País, само че и редица други задгранични медии като Global Times, Xinhua, Novinite и туристически колоси като Lonely Planet отделят внимание на Празника на розата. Те единомислещо възхваляват хубостта, традициите и духа на Казанлък, трансформирайки града в световноизвестна дестинация.
“Ако има място, където хубостта, традицията и природата се срещат в съвършена естетика — това е Казанлък и неговият Празник на розата “, обобщава El País и приканва своите читатели да преживеят това неповторимо събитие.
Медията, учредена през 1976 година в Мадрид и благосъстоятелност на медийната група Grupo PRISA е известна със задълбочени разбори и високи журналистически стандарти. Освен на испански език, El País има и интернационално издание на британски, което доближава до милиони читатели по света.
Статията за Казанлък е оповестена в раздела за пътешествия и просвета на испанския вестник и е блестящо доказателство за интернационалния интерес, който градът и неповторимият Празник на розата провокират. Под заглавие “Descubriendo el valle de las Rosas, una joya en Bulgaria “ (в превод “Откривайки Долината на розите — едно украшение в България “), изданието разказва Казанлък като място, където природата, традициите и човешкият труд се преплитат в незабравима естетика.
В публикацията El País акцентира, че в самото сърце на България, сгушена сред величествените скатове на Стара планина и Средна гора, се намира Долината на розите — същинско естествено и културно богатство. Въздухът там е кондензиран с гальовен, пленителен мирис, а пейзажите пленяват сетивата със своята хубост. Казанлък е показан не просто като географска точка, а като знак на българската национална горделивост и дух.
El País отбелязва, че всяка година, при започване на юни, Казанлък се трансформира в сцена на един от най-пъстрите и прочувствени фестивали на Балканите — Празника на розата. Изданието разказва фестивала като “феерия от багри, аромати и обичаи, която няма равна на себе си в Европа “ и акцентира, че Казанлък е “едно от най-чудните места на света, където природата и културата основават съвършенство “.
Чуждестранната медия е впечатлена и от ритуалния розобер, който стартира в първите часове на деня. В публикацията се споделя по какъв начин облечени в обичайни български носии дами, с усмивки и благородна външност, деликатно събират всяко венчелистче, пеейки национални песни, които звучат като шепот от предишното. Според El País, това е обред, който не просто притегля туристите, само че и разкрива душата на България.
Вестникът споделя в детайли за производството на фамозното българско розово масло. El País показва, че с цел да се създаде единствено един кг от тази скъпа есенция, са нужни над 3 500 кг свежи розови цветове. Неслучайно розовото масло е наричано течното злато на България “ — неговата стойност постоянно надвишава цената на благородните метали, а ароматът му се счита за скъп в международната парфюмерийна промишленост.
Освен промишлеността, El País обръща внимание и на топлото българско гостолюбие. Всеки клиент на Казанлък е посрещнат с усмивка, поканен на софра и обхванат от внимание. Изданието назовава това гостолюбие “легендарно “ и акцентира, че точно хората вършат Празника на розата толкоз специфичен.
Статията приключва с акцент върху туристическите направления в района — в това число антични тракийски гробници, вписани в листата на ЮНЕСКО, които съчетават тайнственост и история. Посещението на Казанлък по време на Празника на розата е показано като вълшебно странствуване, което всеки заслужава да преживее най-малко един път в живота си.
Не единствено El País, само че и редица други задгранични медии като Global Times, Xinhua, Novinite и туристически колоси като Lonely Planet отделят внимание на Празника на розата. Те единомислещо възхваляват хубостта, традициите и духа на Казанлък, трансформирайки града в световноизвестна дестинация.
“Ако има място, където хубостта, традицията и природата се срещат в съвършена естетика — това е Казанлък и неговият Празник на розата “, обобщава El País и приканва своите читатели да преживеят това неповторимо събитие.
Източник: novinata.bg
КОМЕНТАРИ