От Одисей до нимфи-прелъстителки: Приказката за Ески Фоча
Една история за моряци, митични същества и черния камък на любовта
За да разберем Ески Фоча, е добре да погледнем към нейното минало. Известен също като Фокея на гръцки, той е бил значимо йонийско населено място. Йонийците, гръцки народ, управлявал западното крайбрежие на днешна Турция от 9-ти до 7-ми век пр.н.е., образували съюз от 12 града по крайбрежието на Егейско море. Те основали мощна военноморска флота и основали колонии чак до Корсика, преди да бъдат покорени от персите, по-късно от Александър Велики, от генуезците и най-после от османците през 15-ти век.
Огужан Чакирефе, ръководител на дирекция " Култура и обществени въпроси " в община Фоча, споделя, че османците наричали региона Фочатейн, име, с което са разграничавали Стара (Ески) Фоча и Нова (Йени) Фоча, ситуирани на към 20 километра една от друга.
Древногръцкият публицист Омир, в епичната си поема за Одисей, загатва град, именуван ту Фаеакия, ту Файакия или Шерия, като последната дестинация в епичното 10-годишно странствуване на Одисей.
Ески Фоча се гордее с големия си залив, обкръжен от шест необитаеми вулканични острова. Мнозина считат, че точно тук Омир е въодушевен да опише мистичните сирени в " Одисея ". Орхан Богач, капитан на лодка, който води гости на еднодневни екскурзии до скалите, е един от тях.
" Най-големият остров, Орак, съгласно легендата е мястото, където живеели сирените( морски нимфи-прелъстителки) ", споделя Орхан Богач. " Те се разказват като същества с глава на жена и тяло на птица. Легендата гласи, че със своя привлекателен глас те привличали моряците към острова. Крилата им предизвиквали стихия, която разбивала корабите в скалите и потопявала моряците. "
Казват, че Одисей е избягал, като е наредил на екипажа си да го върже за мачтата на кораба.
Днес еднодневните туристи разчитат на Богач да ги води покрай удивително белите Скали на сирените, чиято повърхнина е изгладена от вятъра и вълните. Когато вятърът свири сред скалите и морето бие в брега, някои пътешественици настояват, че към момента могат да чуят песента на сирените.
Сирени или тюлени?
Дали Ески Фоча е била в действителност крайната дестинация на Одисей, остава предмет на разногласия. За разлика от това, съществуването на средиземноморски тюлени във водите край Ески Фоча не е. Тюлените, известни като foka на турски, дават името си на града. Те са заплашен тип, срещан единствено по турските, гръцките и северозападните африкански крайбрежия, и се споделя, че има дребна популация от тях, живееща на островите Фоча. На хората не е разрешено да стъпват на островите, а лодките не се доближават прекалено много.
Понеже крайбрежието е изпълнено с пещери, които дават опция на тюлените да се укриват, те рядко биват забелязвани, изяснява Богач. Според някои локални хора тези животни даже са свързани с митове от келтската и скандинавската митология за същества, които смъкват тюленовата си кожа, с цел да одобряват човешки образ.
Снимка: iStock by Getty Images
Обратно на сушата посетителите могат да се разходят по залива, да се провиснал на плажа или да спрат в някой от околните плажни клубове, преди да се впуснат в опознаването на историята на града. Джамията Фатих, издигната през 1455 година по заповед на султан Мехмед Завоевателя, се издига покрай по-късната джамия Каялар и е образец за османската архитектура.
От ужас към туризъм
До началото на 20-ти век Ески Фоча е имал смесено население и е бил " космополитно пристанищен град, обитаем най-вече от гърци, турци и дребен брой еврейски фамилии ". Жителите са живели един до друг, като поминъкът им е бил обвързван с търговията с грозде и стипца, които са се изнасяли из цялата Османска империя.
Това се трансформира с гръцко-турския продан на население през 1923 година, когато гърците, родени в Турция, и турците, родени в Гърция, са принудени да се реалокират съгласно етническата си принадлежност - нещо, което фамилията на Богач претърпява.
" Аз съм внук на семейство, което идва в Ески Фоча от село Мирина на гръцкия остров Лемнос през 1924 година по време на насилственото изселване ", споделя той пред CNN.
Следващата вълна от новодошли дойде през 50-те години, когато Club Med открива първия ваканционен курорт в Турция наоколо. Към френските туристи по-късно се причисляват гости от Норвегия, Дания и Холандия, въпреки че през последните десетилетия интернационалният туризъм се мести към средиземноморското крайбрежие на Турция.
Днес Ески Фоча притегля най-вече еднодневни туристи от Измир и турски гости, които търсят малко успокоение и тишина. В неделя те се събират, с цел да купят локални конфитюри, зехтин и други храни на седмичния пазар Yeryüzü Pazarı.
С настъпването на вечерта посетителите се разхождат по улиците, осеяни с реставрирани каменни гръцки къщи, в които през днешния ден се намират бутици и кафенета. При залез слънце масите в " Кавала Бистро Уайн Бар ", ситуиран в преустроена гръцка къща от 1881 година, се пълнят, преди гостите да се реалокират в заведенията за хранене за морски блага по крайбрежието.
Вечерта може да приключи с разходка след вечеря до " Беш Капилар Кале " - генуезка цитадела, ремонтирана от османците през 17-ти век.
Легендата за черния камък
Понякога еднодневната екскурзия до Ески Фоча се трансформира в нещо постоянно.Чакърефе, който към този момент от дълго време живее тук, е роден в Тургутлу, в провинция Маниса, и е приключил класическа музика, специализирайки се във флейта.
" Дойдох за два дни ", споделя той. " Но пребивавам тук от към 25 години, а брачната половинка ми също е от тези, които пристигнаха за два дни и останаха. "
Той има вяра, че те не са си тръгнали, тъй като са стъпили върху черен камък, част от локална легенда за двама влюбени от враждуващи фамилии.
" Момчето е изпратено да работи в града срещу волята си, а момичето го чака месеци наред, седейки върху черен камък, и най-после умира, чакайки обичания си ", споделя той. " Хората от Ески Фоча са надълбоко разчувствани от нейната история и разрушават черния камък на части, които разпръскват из целия град, с пожеланието всеки, който стъпи върху тях, да не си тръгне повече и такава болежка от раздялата да не се преживее в никакъв случай повече. "
Никой не знае точното местонахождение на частите камък, само че легендата продължава да живее.
За да разберем Ески Фоча, е добре да погледнем към нейното минало. Известен също като Фокея на гръцки, той е бил значимо йонийско населено място. Йонийците, гръцки народ, управлявал западното крайбрежие на днешна Турция от 9-ти до 7-ми век пр.н.е., образували съюз от 12 града по крайбрежието на Егейско море. Те основали мощна военноморска флота и основали колонии чак до Корсика, преди да бъдат покорени от персите, по-късно от Александър Велики, от генуезците и най-после от османците през 15-ти век.
Огужан Чакирефе, ръководител на дирекция " Култура и обществени въпроси " в община Фоча, споделя, че османците наричали региона Фочатейн, име, с което са разграничавали Стара (Ески) Фоча и Нова (Йени) Фоча, ситуирани на към 20 километра една от друга.
Древногръцкият публицист Омир, в епичната си поема за Одисей, загатва град, именуван ту Фаеакия, ту Файакия или Шерия, като последната дестинация в епичното 10-годишно странствуване на Одисей.
Ески Фоча се гордее с големия си залив, обкръжен от шест необитаеми вулканични острова. Мнозина считат, че точно тук Омир е въодушевен да опише мистичните сирени в " Одисея ". Орхан Богач, капитан на лодка, който води гости на еднодневни екскурзии до скалите, е един от тях.
" Най-големият остров, Орак, съгласно легендата е мястото, където живеели сирените( морски нимфи-прелъстителки) ", споделя Орхан Богач. " Те се разказват като същества с глава на жена и тяло на птица. Легендата гласи, че със своя привлекателен глас те привличали моряците към острова. Крилата им предизвиквали стихия, която разбивала корабите в скалите и потопявала моряците. "
Казват, че Одисей е избягал, като е наредил на екипажа си да го върже за мачтата на кораба.
Днес еднодневните туристи разчитат на Богач да ги води покрай удивително белите Скали на сирените, чиято повърхнина е изгладена от вятъра и вълните. Когато вятърът свири сред скалите и морето бие в брега, някои пътешественици настояват, че към момента могат да чуят песента на сирените.
Сирени или тюлени?
Дали Ески Фоча е била в действителност крайната дестинация на Одисей, остава предмет на разногласия. За разлика от това, съществуването на средиземноморски тюлени във водите край Ески Фоча не е. Тюлените, известни като foka на турски, дават името си на града. Те са заплашен тип, срещан единствено по турските, гръцките и северозападните африкански крайбрежия, и се споделя, че има дребна популация от тях, живееща на островите Фоча. На хората не е разрешено да стъпват на островите, а лодките не се доближават прекалено много.
Понеже крайбрежието е изпълнено с пещери, които дават опция на тюлените да се укриват, те рядко биват забелязвани, изяснява Богач. Според някои локални хора тези животни даже са свързани с митове от келтската и скандинавската митология за същества, които смъкват тюленовата си кожа, с цел да одобряват човешки образ.
Снимка: iStock by Getty Images Обратно на сушата посетителите могат да се разходят по залива, да се провиснал на плажа или да спрат в някой от околните плажни клубове, преди да се впуснат в опознаването на историята на града. Джамията Фатих, издигната през 1455 година по заповед на султан Мехмед Завоевателя, се издига покрай по-късната джамия Каялар и е образец за османската архитектура.
От ужас към туризъм
До началото на 20-ти век Ески Фоча е имал смесено население и е бил " космополитно пристанищен град, обитаем най-вече от гърци, турци и дребен брой еврейски фамилии ". Жителите са живели един до друг, като поминъкът им е бил обвързван с търговията с грозде и стипца, които са се изнасяли из цялата Османска империя.
Това се трансформира с гръцко-турския продан на население през 1923 година, когато гърците, родени в Турция, и турците, родени в Гърция, са принудени да се реалокират съгласно етническата си принадлежност - нещо, което фамилията на Богач претърпява.
" Аз съм внук на семейство, което идва в Ески Фоча от село Мирина на гръцкия остров Лемнос през 1924 година по време на насилственото изселване ", споделя той пред CNN.
Следващата вълна от новодошли дойде през 50-те години, когато Club Med открива първия ваканционен курорт в Турция наоколо. Към френските туристи по-късно се причисляват гости от Норвегия, Дания и Холандия, въпреки че през последните десетилетия интернационалният туризъм се мести към средиземноморското крайбрежие на Турция.
Днес Ески Фоча притегля най-вече еднодневни туристи от Измир и турски гости, които търсят малко успокоение и тишина. В неделя те се събират, с цел да купят локални конфитюри, зехтин и други храни на седмичния пазар Yeryüzü Pazarı.
С настъпването на вечерта посетителите се разхождат по улиците, осеяни с реставрирани каменни гръцки къщи, в които през днешния ден се намират бутици и кафенета. При залез слънце масите в " Кавала Бистро Уайн Бар ", ситуиран в преустроена гръцка къща от 1881 година, се пълнят, преди гостите да се реалокират в заведенията за хранене за морски блага по крайбрежието.
Вечерта може да приключи с разходка след вечеря до " Беш Капилар Кале " - генуезка цитадела, ремонтирана от османците през 17-ти век.
Легендата за черния камък
Понякога еднодневната екскурзия до Ески Фоча се трансформира в нещо постоянно.Чакърефе, който към този момент от дълго време живее тук, е роден в Тургутлу, в провинция Маниса, и е приключил класическа музика, специализирайки се във флейта.
" Дойдох за два дни ", споделя той. " Но пребивавам тук от към 25 години, а брачната половинка ми също е от тези, които пристигнаха за два дни и останаха. "
Той има вяра, че те не са си тръгнали, тъй като са стъпили върху черен камък, част от локална легенда за двама влюбени от враждуващи фамилии.
" Момчето е изпратено да работи в града срещу волята си, а момичето го чака месеци наред, седейки върху черен камък, и най-после умира, чакайки обичания си ", споделя той. " Хората от Ески Фоча са надълбоко разчувствани от нейната история и разрушават черния камък на части, които разпръскват из целия град, с пожеланието всеки, който стъпи върху тях, да не си тръгне повече и такава болежка от раздялата да не се преживее в никакъв случай повече. "
Никой не знае точното местонахождение на частите камък, само че легендата продължава да живее.
Източник: dnesplus.bg
КОМЕНТАРИ