НС прие на първо четене Закон за българския жестов език
Единодушно със 128 гласа "за " Народното събрание одобри на първо четене Закон за българския жестов език.
Сред главните цели на закона, посочени от вносителя - Министерският съвет, са: признание на българския жестов език за натурален независим език, обезпечаване на безплатна преводаческа услуга от и на български жестов език за глухите и сляпо-глухите лица, използване на българския жестов език в системата на предучилищното и учебното обучение и на висшето обучение, подготовка на експерти за образование по български жестов език. В Закона са регламентирани правата и отговорностите на институциите в системата на предучилищното и учебното обучение по отношение на обезпечаване на условия за потребление на българския жестов език съгласно загубата на слуха и степента на увреждане на зрението на децата и учениците. За родителите на глухи или сляпо-глухи деца са избрани съвещания, свързани с обезпечаването на езикова среда за връзка на български жестов език и за образование на детето от момента на определяне на слуховата загуба, се показва в отчета на комисията по труда.
Предоставена е опция за проучване на българския жестов език в особено просветително направление в детските градини и като специфичен образователен предмет в учебните заведения, както и за потреблението му в просветителния развой съгласно потребностите на глухите и сляпо-глухите деца и възпитаници. Уредено е право на прилагане на преводачески услуги на български жестов език за глухите и сляпо-глухите студенти и докторанти, както и опция за обезпечаване на условия за подготовка на експерти по български жестов език.
В Закона е уредена опция за основаване на Съвет за българския жестов език с консултативни функционалности, който да подкрепя министъра на образованието и науката при осъществяване на дейностите, свързани с развиването на българския жестов език. Министерството на труда и обществената политика провежда и координира дейностите, свързани с даване, отчитане и финансиране на преводаческите услуги на български жестов език, които са с избран предел, се показва в отчета.
В отчета на комисията по опазване на здравето се показва, че глухите и сляпо-глухите лица имат право на безплатна преводаческа услуга на български жестов език до 120 часа годишен предел, както и право на в допълнение прилагане на преводачески услуги на български жестов език до 60 часа на учебен срок за глухи и сляпо-глухи студенти и докторанти. Извън обезпечения предел глухите и сляпо-глухите лица получават безплатна преводаческа услуга и при хоспитализиране в лечебни заведения. Също по този начин държавните институции и органите на локалното самоуправление са длъжни да обезпечават превод на български жестов език при заявяване и/или приемане на административно обслужване от органите на изпълнителната власт и на локалното самоуправление. Законът вкарва и обезпечаването на жестов превод на новинарските и актуално-публицистичните излъчвания с икономическа и политическа тема от доставчиците на аудио-визуални медийни услуги.
В хода на разискванията националният представител от ГЕРБ Светлана Ангелова уточни, че над 100 хиляди български жители ще могат да употребяват българския жестов език. Тя уточни, че едвам една пета от общността на сляпо-глухите лица владеят жестовия език, защото той не е приет до момента като формален поради неналичието на закон. Тя благодари на представителите на общността, взели участие в правенето на законопроекта и посочи, че в Комисията по труда, обществената и демографската политика към този момент е получено мнение от 18 неправителствени организации и асоциации на сляпо-глухите лица със мнение по законопроекта и увери, че техните бележки ще бъдат взети под внимание сред първо и второ четене на законопроекта.
От "БСП за България " също поддържаха приемането на законопроекта. Георги Гьоков съобщи, че единствените две страни, в които жестовият език не е приет като формален, са България и Люксембург. Той уточни, че в някои страни жестовият език е приет даже на конституционно равнище - Австрия, Португалия, Финландия. Приветстваме внасянето на този закон, сподели Гьоков, представен от Българска телеграфна агенция.
Сред главните цели на закона, посочени от вносителя - Министерският съвет, са: признание на българския жестов език за натурален независим език, обезпечаване на безплатна преводаческа услуга от и на български жестов език за глухите и сляпо-глухите лица, използване на българския жестов език в системата на предучилищното и учебното обучение и на висшето обучение, подготовка на експерти за образование по български жестов език. В Закона са регламентирани правата и отговорностите на институциите в системата на предучилищното и учебното обучение по отношение на обезпечаване на условия за потребление на българския жестов език съгласно загубата на слуха и степента на увреждане на зрението на децата и учениците. За родителите на глухи или сляпо-глухи деца са избрани съвещания, свързани с обезпечаването на езикова среда за връзка на български жестов език и за образование на детето от момента на определяне на слуховата загуба, се показва в отчета на комисията по труда.
Предоставена е опция за проучване на българския жестов език в особено просветително направление в детските градини и като специфичен образователен предмет в учебните заведения, както и за потреблението му в просветителния развой съгласно потребностите на глухите и сляпо-глухите деца и възпитаници. Уредено е право на прилагане на преводачески услуги на български жестов език за глухите и сляпо-глухите студенти и докторанти, както и опция за обезпечаване на условия за подготовка на експерти по български жестов език.
В Закона е уредена опция за основаване на Съвет за българския жестов език с консултативни функционалности, който да подкрепя министъра на образованието и науката при осъществяване на дейностите, свързани с развиването на българския жестов език. Министерството на труда и обществената политика провежда и координира дейностите, свързани с даване, отчитане и финансиране на преводаческите услуги на български жестов език, които са с избран предел, се показва в отчета.
В отчета на комисията по опазване на здравето се показва, че глухите и сляпо-глухите лица имат право на безплатна преводаческа услуга на български жестов език до 120 часа годишен предел, както и право на в допълнение прилагане на преводачески услуги на български жестов език до 60 часа на учебен срок за глухи и сляпо-глухи студенти и докторанти. Извън обезпечения предел глухите и сляпо-глухите лица получават безплатна преводаческа услуга и при хоспитализиране в лечебни заведения. Също по този начин държавните институции и органите на локалното самоуправление са длъжни да обезпечават превод на български жестов език при заявяване и/или приемане на административно обслужване от органите на изпълнителната власт и на локалното самоуправление. Законът вкарва и обезпечаването на жестов превод на новинарските и актуално-публицистичните излъчвания с икономическа и политическа тема от доставчиците на аудио-визуални медийни услуги.
В хода на разискванията националният представител от ГЕРБ Светлана Ангелова уточни, че над 100 хиляди български жители ще могат да употребяват българския жестов език. Тя уточни, че едвам една пета от общността на сляпо-глухите лица владеят жестовия език, защото той не е приет до момента като формален поради неналичието на закон. Тя благодари на представителите на общността, взели участие в правенето на законопроекта и посочи, че в Комисията по труда, обществената и демографската политика към този момент е получено мнение от 18 неправителствени организации и асоциации на сляпо-глухите лица със мнение по законопроекта и увери, че техните бележки ще бъдат взети под внимание сред първо и второ четене на законопроекта.
От "БСП за България " също поддържаха приемането на законопроекта. Георги Гьоков съобщи, че единствените две страни, в които жестовият език не е приет като формален, са България и Люксембург. Той уточни, че в някои страни жестовият език е приет даже на конституционно равнище - Австрия, Португалия, Финландия. Приветстваме внасянето на този закон, сподели Гьоков, представен от Българска телеграфна агенция.
Източник: novini.bg
КОМЕНТАРИ