Уважаван русенски литературовед е отличен с Голямата сребърна значка за заслуги към Република Австрия
Един от водещите литературоведи, културолози и преводачи в страната – русенката проф. дфн Пенка Ангелова бе отличена с Голямата сребърна значка за заслуги към Република Австрия. Високото отличие ѝ бе връчено персонално от посланика на Австрия в София Н. Пр. Андреа Икич-Бьом късно нощес на тържествена гала. Тя се организира в постройката на Доходното здание в крайдунавския град, където в действителност се обитава, основата по нейния концепция преди 20 години Австрийска библиотека.
Сред гостите на събитието бяха регионалният шеф Драгомир Драганов, заместник-кметът по обучение и просвета Енчо Енчев, както и изтъкнати експерти в областта на актуалните литературни проучвания от цялата страна. Драганов уточни, че проф. Ангелова има извънреден персонален принос към популяризирането на българската културна еднаквост на интернационалната сцена и че с помощта на нея са осъществени редица планове, начинания и партньорства, които предизвикват взаимното опознаване и съгласие сред народите на двете страни.
" Австрия и България имат дълга история на взаимно почитание и плодотворно партньорство – от многогодишните връзки в региона на музиката и литературата до актуалните културни и стопански планове, които доближават нашите нации още повече. В това отношение ролята на интернационалното сдружение е незаменима – то е медиатор, подстрекател и страж на този тип другарство “, уточни регионалният шеф Драганов. Днес ролята на европейската просвета е по-важна от всеки път. Тя е оня компас, който ни оказва помощ да се ориентираме в комплицираната карта на световния свят. Чрез изкуството, литературата, музиката, театъра и киното ние не просто показваме себе си – ние споделяме човешкия опит и построяваме взаимно схващане сред народите. Европейската просвета е мощ на единението, тъй като тя надскача политическите и икономическите граници, с цел да ни подсети, че на първо място сме хора – наследници на една велика духовна традиция. Тя ни учи да ценим разликата и да го възприемаме не като опасност, а като благосъстояние “, показа още Драганов.
" В моменти като този аз мисля и за Елиас Канети, чието творчество и дух постоянно ми припомня за това, че отговорността на интелектуалците се състои в това да построяват мостове сред хората и да поддържат и пазят човечността и човешкото против равнодушието и забравата. Това отличие ме подканва да продължа този път в смисъла на културното съдействие, откритостта и отвореността към европейската мисъл “, сподели от своя страна проф. дфн Пенка Ангелова.
" Днес почитаме една изключителна жена, чието име е неразривно обвързвано с културните връзки сред Австрия и България от десетилетия – професор Пенка Ангелова. Нейният живот се характеризира с дълбока обич км литературата, езика и хората, свързани посредством тях “, акцентира в изявлението си първият посланик на Австрия в страната ни. Тя показа още, че Австрийската библиотека е измежду най-активните в цялата мрежа от такива институции в страната. " Това е Ваше достижение, проф. Ангелова. Тук се срещат хора, пораждат нови хрумвания, а литературата и изкуството разпростират своята сплотяваща мощ “, разясни Н. Пр. Андреа Икич-Бьом.
" Като началник на две австрийски библиотеки – във Велико Търново и Русе – Вие допринасяте доста за отличните австрийско-български връзки посредством неповторимия си опит, отвореността си към нови хрумвания и развития, както и огромната си ангажираност към културните контакти сред двете ни страни. В допълнение към академичната си работа, Вие сте ангажирана и с това да извършите литературата по-достъпна за обществеността. Русенският книжовен фестивал, който предизвиквате от 2008 година насам, се утвърди като едно от най-известните и приети културни сбития на културната сцена на града. Фестивалът показва най-актуалните аспекти на литературата, изкуството, музиката, фотографията, театъра, киното и различните форми на художествено изложение. Вие сте освен неотклонен уредник, само че и буен откривател. Творчеството на огромния притежател на Нобелова премия Елиас Канети е изключително скъпо на сърцето Ви и Вие безрезервно съхранявате неговото завещание и го пренасяте в бъдещето “, сподели още посланикът.
Тя регистрира и обстоятелството, че тези, които познават проф. Ангелова знаят, че ангажираността ѝ надалеч надвишава нейните професионални отговорности. " Вие сте човек, който подхожда към другите с топлота и неприкритост, който улеснява срещите и предизвиква другарствата. Благодарение на Вас Австрия и България имат витална, мощна и сърдечна връзка, която се простира надалеч оттатък дипломатическите връзки “, безапелационна бе Н. Пр. Андреа Икич-Бьом.
От Съюза на преводачите в България показаха за постигнатото от проф. Ангелова, че то е вследствие на нейната академично способена и надълбоко проникновена просветителска работа в името на концепциите на писателя-хуманист Елиас Кнаети.
" Поздравления, че успявате да стигнете до младежите, с цел да се построяват те като почтени жители на света, зачитащи и пропагандиращи общочовешките полезности – независимост, приятелство, тъждество и блян към мир и съгласие “, обявиха още от Съюза на преводачите.
От регионалната администрация препомнят, че точно с помощта на тях на Международно сдружение " Елиас Канети “ беше предоставена за прилагане фамилната къща на нобеловия лауреат по литература. Също по този начин Австрийска библиотека " Елиас Канети “ беше учредена в Русе въз основа на петстранен контракт сред Областна администрация – Русе, Община Русе, Русенски университет " Ангел Кънчев “, Международно сдружение " Елиас Канети “ и Външното министерство на Австрия, представлявано от Посолството на Австрия в България. Дружеството е измежду пионерите в интернационалното междусекторно съдействие. През миналите над три десетилетия то се утвърди като устойчива платформа за разговор и партньорство, за образуване и осъществяване на културни събития от народен и интернационален мащаб и в границите на Дунавската тактика, както и за реализирането на новаторски начинания какъвто е Международният книжовен фестивал, провеждащ се годишно в Русе.
" Силата на тримата братя Канети е поразителна, както и творчеството на тяхното семейство. През дейностите на колектива на библиотеката Вие вършиме по този начин, че Русе да усили своята духовна мощ. Благодаря Ви, че пренасяте името и делото на семейството Канети по подобен метод, че още повече да се гордеем с родния си град “, уточни от своя страна кметът Милков, който по-рано през вчерашния ден връчи плакет на проф. Ангелова.
Сред гостите на събитието бяха регионалният шеф Драгомир Драганов, заместник-кметът по обучение и просвета Енчо Енчев, както и изтъкнати експерти в областта на актуалните литературни проучвания от цялата страна. Драганов уточни, че проф. Ангелова има извънреден персонален принос към популяризирането на българската културна еднаквост на интернационалната сцена и че с помощта на нея са осъществени редица планове, начинания и партньорства, които предизвикват взаимното опознаване и съгласие сред народите на двете страни.
" Австрия и България имат дълга история на взаимно почитание и плодотворно партньорство – от многогодишните връзки в региона на музиката и литературата до актуалните културни и стопански планове, които доближават нашите нации още повече. В това отношение ролята на интернационалното сдружение е незаменима – то е медиатор, подстрекател и страж на този тип другарство “, уточни регионалният шеф Драганов. Днес ролята на европейската просвета е по-важна от всеки път. Тя е оня компас, който ни оказва помощ да се ориентираме в комплицираната карта на световния свят. Чрез изкуството, литературата, музиката, театъра и киното ние не просто показваме себе си – ние споделяме човешкия опит и построяваме взаимно схващане сред народите. Европейската просвета е мощ на единението, тъй като тя надскача политическите и икономическите граници, с цел да ни подсети, че на първо място сме хора – наследници на една велика духовна традиция. Тя ни учи да ценим разликата и да го възприемаме не като опасност, а като благосъстояние “, показа още Драганов.
" В моменти като този аз мисля и за Елиас Канети, чието творчество и дух постоянно ми припомня за това, че отговорността на интелектуалците се състои в това да построяват мостове сред хората и да поддържат и пазят човечността и човешкото против равнодушието и забравата. Това отличие ме подканва да продължа този път в смисъла на културното съдействие, откритостта и отвореността към европейската мисъл “, сподели от своя страна проф. дфн Пенка Ангелова.
" Днес почитаме една изключителна жена, чието име е неразривно обвързвано с културните връзки сред Австрия и България от десетилетия – професор Пенка Ангелова. Нейният живот се характеризира с дълбока обич км литературата, езика и хората, свързани посредством тях “, акцентира в изявлението си първият посланик на Австрия в страната ни. Тя показа още, че Австрийската библиотека е измежду най-активните в цялата мрежа от такива институции в страната. " Това е Ваше достижение, проф. Ангелова. Тук се срещат хора, пораждат нови хрумвания, а литературата и изкуството разпростират своята сплотяваща мощ “, разясни Н. Пр. Андреа Икич-Бьом.
" Като началник на две австрийски библиотеки – във Велико Търново и Русе – Вие допринасяте доста за отличните австрийско-български връзки посредством неповторимия си опит, отвореността си към нови хрумвания и развития, както и огромната си ангажираност към културните контакти сред двете ни страни. В допълнение към академичната си работа, Вие сте ангажирана и с това да извършите литературата по-достъпна за обществеността. Русенският книжовен фестивал, който предизвиквате от 2008 година насам, се утвърди като едно от най-известните и приети културни сбития на културната сцена на града. Фестивалът показва най-актуалните аспекти на литературата, изкуството, музиката, фотографията, театъра, киното и различните форми на художествено изложение. Вие сте освен неотклонен уредник, само че и буен откривател. Творчеството на огромния притежател на Нобелова премия Елиас Канети е изключително скъпо на сърцето Ви и Вие безрезервно съхранявате неговото завещание и го пренасяте в бъдещето “, сподели още посланикът.
Тя регистрира и обстоятелството, че тези, които познават проф. Ангелова знаят, че ангажираността ѝ надалеч надвишава нейните професионални отговорности. " Вие сте човек, който подхожда към другите с топлота и неприкритост, който улеснява срещите и предизвиква другарствата. Благодарение на Вас Австрия и България имат витална, мощна и сърдечна връзка, която се простира надалеч оттатък дипломатическите връзки “, безапелационна бе Н. Пр. Андреа Икич-Бьом.
От Съюза на преводачите в България показаха за постигнатото от проф. Ангелова, че то е вследствие на нейната академично способена и надълбоко проникновена просветителска работа в името на концепциите на писателя-хуманист Елиас Кнаети.
" Поздравления, че успявате да стигнете до младежите, с цел да се построяват те като почтени жители на света, зачитащи и пропагандиращи общочовешките полезности – независимост, приятелство, тъждество и блян към мир и съгласие “, обявиха още от Съюза на преводачите.
От регионалната администрация препомнят, че точно с помощта на тях на Международно сдружение " Елиас Канети “ беше предоставена за прилагане фамилната къща на нобеловия лауреат по литература. Също по този начин Австрийска библиотека " Елиас Канети “ беше учредена в Русе въз основа на петстранен контракт сред Областна администрация – Русе, Община Русе, Русенски университет " Ангел Кънчев “, Международно сдружение " Елиас Канети “ и Външното министерство на Австрия, представлявано от Посолството на Австрия в България. Дружеството е измежду пионерите в интернационалното междусекторно съдействие. През миналите над три десетилетия то се утвърди като устойчива платформа за разговор и партньорство, за образуване и осъществяване на културни събития от народен и интернационален мащаб и в границите на Дунавската тактика, както и за реализирането на новаторски начинания какъвто е Международният книжовен фестивал, провеждащ се годишно в Русе.
" Силата на тримата братя Канети е поразителна, както и творчеството на тяхното семейство. През дейностите на колектива на библиотеката Вие вършиме по този начин, че Русе да усили своята духовна мощ. Благодаря Ви, че пренасяте името и делото на семейството Канети по подобен метод, че още повече да се гордеем с родния си град “, уточни от своя страна кметът Милков, който по-рано през вчерашния ден връчи плакет на проф. Ангелова.
Източник: focus-news.net
КОМЕНТАРИ