Двама висши ръководители на BBC подадоха оставки на фона на

Двама висши ръководители на BBC подадоха оставки на фона на възходящия скандал към неутралността на медията и хипотетичното манипулиране на видео с президента на Съединени американски щати Доналд Тръмп. Оставките на генералния шеф Тим Дейви и изпълнителния шеф на BBC News Дебора Търнес бяха обявени от CNN след приключване на вътрешна записка, разкриваща, че малкия екран е редактирала сегмент от речта на Тръмп на 6 януари 2021 година по подвеждащ метод. Според информацията променената версия създавала усещане, че Тръмп е призовавал към принуждение по време на безредиците в Капитолията.

Дейви осведоми екипа на BBC за оставката си в записка в неделя следобяд, като акцентира, че решението е “изцяло мое ”. Той призна достиженията на медията, само че съобщи, че би трябвало да поеме отговорност за последните неточности. “BBC се показва добре, само че са позволени неточности, и като генералния шеф аз нося крайната отговорност, ” сподели той.

Дебора Търнес, която също подаде оставка, разяснява на уеб страницата на BBC, че абсурдът към предаването Panorama за Тръмп е достигнал точка, в която нанася щета на институцията. “Отговорността е моя, ” съобщи тя, като изясни, че е предложила оставката си на Дейви в събота. Търнес отхвърли обвиняванията за “институционална пристрастност, ” само че призна, че “са позволени неточности. ”

Оставките последваха изявления в The Telegraph, цитиращи сигнал от чиновник, който разкри, че медията е излъчила “манипулирана ” версия на речта на Тръмп в Вашингтон. Редакцията комбинирала обособени сегменти по този начин, че да наподобява, че Тръмп е призовавал последователите си да “се бият като луди ” и да тръгнат с него към Капитолия. Всъщност истинските му думи са били: “Ще тръгнем към Капитолия и ще подкрепим нашите смели сенатори и конгресмени и дами, ” съгласно CNN.

След изявленията Тръмп подлага на критика управлението на BBC в пост в Truth Social, наричайки абсурда “ужасно нещо за демокрацията. ” Той благодари на The Telegraph за разкриването на това, което назова “корумпирани публицисти, ” и съобщи, че висшите ръководители на медията са “уловени в операция ” на неговата “много добра (ПЕРФЕКТНА!) ” тирада.

CNN отбелязва, че и Дейви, и Търнес акцентират, че напускането им е стимулирано от отговорност и угриженост за доверието към институцията, а не от напън извън. Скандалът провокира необятна полемика във Англия по отношение на публицистичните стандарти на BBC и метода, по който медията борави с политически сензитивно наличие.