Моника Люински за #MeToo, недосегаемите мъже и постравматичното разстройство
Двадесет години след абсурда " Люински " придвижването #MeToo може би ще е избавително за друга млада жена в същото състояние – това споделя Моника Люински в пространна публикация за сп. " Венити феър ", отдадена на годишнината от събитията, които раздрусаха Америка.
На 44 Люински още се бори с посттравматично разстройство, не е омъжена и мъчно си намира работа, изключително в годините, в които политическата кариера на Хилъри Клинтън бе във напредък. Тя бе жертва не просто на лют медиен скандал, а и на опцията грешките и интимни детайлности от персоналния ѝ живот да бъдат раздухани до величествен мащаб от управляващите, малките екрани и интернет.
" За да бъда откровена, преди няколко години бях диагностицирана с посттравматично разстройство посредством главно на това, че бях обществено разкрита и oтлъчена от обществото тогава. Справянето с контузията ми беше дълго, изнурително, мъчително и скъпо. И не е завършило ", написа тя. " Интернет се трансформира в такава движеща мощ за трафика на информация, че когато водената от републиканци правосъдна комисия в Камарата на представителите реши да разгласява онлайн " разкритията " на комисията на Кен Стар – единствено два дни откакто той ги беше въвел - за мен това означаваше, че всеки собственик на модем може незабавно да придобие копие и да прегледа персоналните ми диалози, персоналните ми размишления (задигнати от домашния ми компютър) и, най-лошото, половия ми живот. "
Изолацията
Люински сочи още, че обществената изолираност, в която е изпаднала, ѝ се е отразила доста тежко. Но съгласно нея възходът на придвижването #MeТоо ( " И на мен " ) и последвалите го публични диспути и начинания могат да дадат глас на дамите, които нямат достъп до инструментите на властта, с цел да защитят своята позиция.
" Изолацията е мощен инструмент за покорителя. Но нямам доверие, че в случай че това се беше случило през днешния ден, бих била толкоз изолирана. Един от най-вдъхновяващите аспекти на това придвижване с нова мощ е самият брой на дамите, които проговориха в поддръжка една на друга. И огромният им брой се трансформира в мощен глас. Исторически индивидът, който основава историята (а той постоянно е мъж), основава " истината ". Но това групово повишение на децибелите сътвори резонанс за разказите на дамите. "
" Макар интернет да ми бе ненавиждан през 1998 година, доведеното му дете – обществените мрежи – избавят милиони дами през днешния ден (въпреки кибертормоза, онлайн подигравките, злонамереното разпространение на персонална информация и общественото позорене). Буквално всеки може да показа своята #MeToo история и да бъде приветстван в племето. Нещо повече – тогава аз нямах достъп до демократизиращия капацитет на интернет, с цел да открия мрежи за поддръжка и да пробият околните кръгове на властта. В оня случай властта си остана в ръцете на президента и прислужниците му, Конгреса, прокурорите и пресата. "
Колко са свързани властта и насилието
" Само преди четири години написах за това списание: " Да, шефът ми се възползва от мен, само че постоянно твърдо ще споделям: това бе връзка по взаимно единодушие. " Насилието " пристигна по-късно, когато ме направиха изкупителна жертва, с цел да защитят позицията му на власт. " Сега виждам какъв брой проблематично е било, че въобще сме стигнали досега, в който е трябвало да се разисква единодушие. Пътят, който ни докара до такава степен, бе залят със корист с власт, позиция и привилегии. "
© Associated Press
Клинтън се снима с поддръжничка по време на президентската акция през 2016 година
" На 44 години занапред стартирам да премислям последствията от разликите във властта, които бяха толкоз големи сред президента и една стажантка в Белия дом. Започвам да мисля, че в такива условия дефиницията на единодушието просто няма смисъл. (...)
" Но е комплицирано. Много, доста комплицирано. Речниковата формулировка на " единодушие "? " Да разрешиш нещо да се случи. " Но какво значи " нещо " в този случай, като се има поради динамичността на властта, неговата позиция и моята възраст? Дали " нещото " е просто секване на половата (и по-късно емоционалната) фамилиарност? (Интимност, която аз желаех – с лимитираното схващане на една 22-годишна за следствията.) Той ми беше началник. Беше най-силният човек на планетата. Беше 27 години по-възрастен и имаше задоволително житейски опит, с цел да осъзнава следствията. По това време беше на върха на кариерата си, а аз бях на първото си работно място след университета. (Забележка към троловете, и демократи, и републиканци – тези неща не ме извиняват. Срещам се със съжалението всеки ден.) "
© Associated Press
За разлика от Люински други дами неведнъж са упреквали Клинтън в полово принуждение - отляво надясно Дженифър Флауърс, Люински, Пола Джоунс и Катлийн Уили
" Аз – ние – изискуем голяма признателност на героините от #MeToo и Time`s Up ( " Времето изтече " ). Те приказват против гибелните конспирации за безмълвие, които дълго защитаваха мощните мъже, когато ставаше въпрос за полови набези, тормоз и корист с власт.
През последните няколко месеца си подсещам една мексиканска поговорка: " Опитаха се да ни погребат, само че не знаеха, че сме семена ". Пролетта пристигна. "
Последиците
След самоналожено близо десетгодишно безмълвие преди четири години Люински писа (отново във " Венити феър " ) за последствията от абсурда, които още я преследват.
" Разпознават ме всеки ден. Всеки ден. Понякога някой се завърта към мен неколкократно, като че ли няма да виждам. (Хубавото е, че в 99.9% от случаите непознатите се държат подкрепящо и с почитание.) Всеки ден някой ме загатва в туит или в блогпост, и то не с положително. Всеки ден името ми изскача в публицистичната публикация или в обзор на печата – упоменато пътем по тематиките от милениълите и сериала " Скандал " до любовния живот на френския президент Франсоа Оланд. Майли Сайръс прави препратки към мен в театралните си танци, Еминем рапира за мен, последният шлагер на Бионсе ме загатва. "
© Associated Press
Люински в разгара на абсурда
" Аз персонално надълбоко скърбя за случилото се сред мен и президента Клинтън. Нека го кажа отново: Аз. Лично. Дълбоко. Съжалявам. За. Случилото се. Тогава – най-малко от моята позиция – това бе същинска връзка, с прочувствена фамилиарност, чести срещи, проекти, телефонни диалози и дарове. В началото на 20-те си години бях прекомерно млада да осъзная следствията в същинския живот и прекомерно млада, с цел да се сетя, че ще ме пожертват за политическа полза. Сега поглеждам обратно, клатя глава с съмнение и се чудя – какво съм си мислела? Какво сме си мислили? Бих дала всичко да върна времето обратно. "
На 44 Люински още се бори с посттравматично разстройство, не е омъжена и мъчно си намира работа, изключително в годините, в които политическата кариера на Хилъри Клинтън бе във напредък. Тя бе жертва не просто на лют медиен скандал, а и на опцията грешките и интимни детайлности от персоналния ѝ живот да бъдат раздухани до величествен мащаб от управляващите, малките екрани и интернет.
" За да бъда откровена, преди няколко години бях диагностицирана с посттравматично разстройство посредством главно на това, че бях обществено разкрита и oтлъчена от обществото тогава. Справянето с контузията ми беше дълго, изнурително, мъчително и скъпо. И не е завършило ", написа тя. " Интернет се трансформира в такава движеща мощ за трафика на информация, че когато водената от републиканци правосъдна комисия в Камарата на представителите реши да разгласява онлайн " разкритията " на комисията на Кен Стар – единствено два дни откакто той ги беше въвел - за мен това означаваше, че всеки собственик на модем може незабавно да придобие копие и да прегледа персоналните ми диалози, персоналните ми размишления (задигнати от домашния ми компютър) и, най-лошото, половия ми живот. "
Изолацията
Люински сочи още, че обществената изолираност, в която е изпаднала, ѝ се е отразила доста тежко. Но съгласно нея възходът на придвижването #MeТоо ( " И на мен " ) и последвалите го публични диспути и начинания могат да дадат глас на дамите, които нямат достъп до инструментите на властта, с цел да защитят своята позиция.
" Изолацията е мощен инструмент за покорителя. Но нямам доверие, че в случай че това се беше случило през днешния ден, бих била толкоз изолирана. Един от най-вдъхновяващите аспекти на това придвижване с нова мощ е самият брой на дамите, които проговориха в поддръжка една на друга. И огромният им брой се трансформира в мощен глас. Исторически индивидът, който основава историята (а той постоянно е мъж), основава " истината ". Но това групово повишение на децибелите сътвори резонанс за разказите на дамите. "
" Макар интернет да ми бе ненавиждан през 1998 година, доведеното му дете – обществените мрежи – избавят милиони дами през днешния ден (въпреки кибертормоза, онлайн подигравките, злонамереното разпространение на персонална информация и общественото позорене). Буквално всеки може да показа своята #MeToo история и да бъде приветстван в племето. Нещо повече – тогава аз нямах достъп до демократизиращия капацитет на интернет, с цел да открия мрежи за поддръжка и да пробият околните кръгове на властта. В оня случай властта си остана в ръцете на президента и прислужниците му, Конгреса, прокурорите и пресата. "
Колко са свързани властта и насилието
" Само преди четири години написах за това списание: " Да, шефът ми се възползва от мен, само че постоянно твърдо ще споделям: това бе връзка по взаимно единодушие. " Насилието " пристигна по-късно, когато ме направиха изкупителна жертва, с цел да защитят позицията му на власт. " Сега виждам какъв брой проблематично е било, че въобще сме стигнали досега, в който е трябвало да се разисква единодушие. Пътят, който ни докара до такава степен, бе залят със корист с власт, позиция и привилегии. "
© Associated Press
Клинтън се снима с поддръжничка по време на президентската акция през 2016 година
" На 44 години занапред стартирам да премислям последствията от разликите във властта, които бяха толкоз големи сред президента и една стажантка в Белия дом. Започвам да мисля, че в такива условия дефиницията на единодушието просто няма смисъл. (...)
" Но е комплицирано. Много, доста комплицирано. Речниковата формулировка на " единодушие "? " Да разрешиш нещо да се случи. " Но какво значи " нещо " в този случай, като се има поради динамичността на властта, неговата позиция и моята възраст? Дали " нещото " е просто секване на половата (и по-късно емоционалната) фамилиарност? (Интимност, която аз желаех – с лимитираното схващане на една 22-годишна за следствията.) Той ми беше началник. Беше най-силният човек на планетата. Беше 27 години по-възрастен и имаше задоволително житейски опит, с цел да осъзнава следствията. По това време беше на върха на кариерата си, а аз бях на първото си работно място след университета. (Забележка към троловете, и демократи, и републиканци – тези неща не ме извиняват. Срещам се със съжалението всеки ден.) "
© Associated Press
За разлика от Люински други дами неведнъж са упреквали Клинтън в полово принуждение - отляво надясно Дженифър Флауърс, Люински, Пола Джоунс и Катлийн Уили
" Аз – ние – изискуем голяма признателност на героините от #MeToo и Time`s Up ( " Времето изтече " ). Те приказват против гибелните конспирации за безмълвие, които дълго защитаваха мощните мъже, когато ставаше въпрос за полови набези, тормоз и корист с власт.
През последните няколко месеца си подсещам една мексиканска поговорка: " Опитаха се да ни погребат, само че не знаеха, че сме семена ". Пролетта пристигна. "
Последиците
След самоналожено близо десетгодишно безмълвие преди четири години Люински писа (отново във " Венити феър " ) за последствията от абсурда, които още я преследват.
" Разпознават ме всеки ден. Всеки ден. Понякога някой се завърта към мен неколкократно, като че ли няма да виждам. (Хубавото е, че в 99.9% от случаите непознатите се държат подкрепящо и с почитание.) Всеки ден някой ме загатва в туит или в блогпост, и то не с положително. Всеки ден името ми изскача в публицистичната публикация или в обзор на печата – упоменато пътем по тематиките от милениълите и сериала " Скандал " до любовния живот на френския президент Франсоа Оланд. Майли Сайръс прави препратки към мен в театралните си танци, Еминем рапира за мен, последният шлагер на Бионсе ме загатва. "
© Associated Press
Люински в разгара на абсурда
" Аз персонално надълбоко скърбя за случилото се сред мен и президента Клинтън. Нека го кажа отново: Аз. Лично. Дълбоко. Съжалявам. За. Случилото се. Тогава – най-малко от моята позиция – това бе същинска връзка, с прочувствена фамилиарност, чести срещи, проекти, телефонни диалози и дарове. В началото на 20-те си години бях прекомерно млада да осъзная следствията в същинския живот и прекомерно млада, с цел да се сетя, че ще ме пожертват за политическа полза. Сега поглеждам обратно, клатя глава с съмнение и се чудя – какво съм си мислела? Какво сме си мислили? Бих дала всичко да върна времето обратно. "
Източник: dnevnik.bg
КОМЕНТАРИ