Доста се каза по повод срещата на Тръмп с Борисов

Доста се сподели във връзка срещата на Тръмп с Борисов в Белия Дом през вчерашния ден. Това, което не се загатва, обаче, в документа от срещата е единствено по себе си показателно за настроенията и трендовете, които стоят зад всичко.

Следват четирите явни казуса в официалното съобщение за тези, които желаят да четат сред редовете.

Не се загатва 3.1%

В официалното съобщение се показва, че българското държавно управление надвишава двата % от БВП за защита, само че на никое място не се загатват ясно рекордните 3.1 %, които българското държавно управление е постигнало тази година. Това не е инцидентен пропуск. Два дни преди срещата, Белият Дом сподели на американски публицисти в конферентен диалог, че България даже и не доближава двата % за защита, само че поставя старания в тази посока. Вместо да спомене ясно % 3.1, което е достижение по всевъзможни стандарти, официалното съобщение просто продължава, като споделя, че България би трябвало да направи повече, с цел да извърши своите задължения.

Когато работех за УНИЦЕФ, имах шефка, която всякога когато завършех най-големия брой проблеми от екипа за седмицата, ми разпращаше въпросите в статистиките на другите седмици, с цел да не наподобява по този начин, че имам най-хубавия резултат. Комюникето трябваше ясно да регистрира, че този резултат слага България втора след Съединени американски щати в НАТО по разноски за защита. Шегичката на Тръмп за Германия не ни е доста от изгода, в случай че я няма черно на бяло. Пропускът на 3.1% демонстрира доста. По този метод, Съединени американски щати могат да продължат да повтарят на България да харчи и да купува още, тъй като не е задоволително.

Благодари се на продавача, не на клиента

Комюникето продължава: „ Съединени американски щати приветства България за скорошната покупка на осем Ф-16 и напъните си да модернизира въоръжените си сили. България благодари на Съединени американски щати за поддръжката за тази облага. “ Вместо Съединени американски щати да благодарят на България за огромната покупка от 1.2 млрд $, Съединени американски щати „ приветства “ България, а България „ благодари “ на Съединени американски щати. Клиентът да благодари на продавача за опцията да му даде парите си не е метода, по които се движат връзките. Нищо не работи по този начин.

Благодаря, че сте ми клиент, е естественото. Благодаря, че приехте парите ми, няма да чуете да споделя нито един клиент. Това разкрива възприятие за нещо, което се поставя по този начин или другояче на Съединени американски щати, а не признателност.

Честна, не свободна търговия

Вместо демократичната фраза „ свободна търговия “, официалното съобщение употребява евфемизма „ почтена търговия “. Всички знаем, че с многото си търговски войни, които води, Тръмп е антиглобалист и не тъкмо почитател на свободната търговия. Честна търговия е това, което вършим, проповядвайки свободна търговия, до момента в който не стане неизгодно. Свободната търговия е изключително значима, когато става въпрос за българския енергиен пазар, в който

Съединени американски щати и Русия ще търсят превъзходство.

Както споделих за Voice of America през вчерашния ден, и съветските и американските упования за българския енергиен пазар са нереалистични. Нито Русия, нито Америка ще имат монопол върху решенията за българския енергиен пазар. Конгресът наложи наказания на Северен Поток в Балтийско море, което наподобява надалеч от насърчаването на свободната търговия. Глобалната стопанска система не работи по този начин. Съединени американски щати и Русия ще би трябвало да се научат да разделят българския енергиен пазар в свободна търговия, не в почтена търговия.

Без споменаване на медийната независимост в Съединени американски щати

И последно: когато официалното съобщение загатва, че „ Съединени американски щати мощно поддържат медийната свободна на всички места, тъй като свободната преса е значима за демократичните народи, и предизвиква България да пази медийната независимост повече “ това е надалеч от истината. Двете страни може да обменят опит за това по какъв начин Съединени американски щати и България дружно да се приближат до медийната независимост, като разговор.

Има двама пациента в тази ситуация, само че единствено на единия му се изписват медикаменти и Съединени американски щати си е изцяло окей с този пропуск.

Остава да забележим по какъв начин това съглашение, утвърждаващо българо-американските връзки, ще се развие за бъдеще. Това, което е ясно, обаче, е че с нарочните си пропуски в правенето на документа, Съединени американски щати праща на България няколко ясни послания -- за тези които желаят да четат сред редовете.

Ивета Чернева е създател в областта на сигурността и човешките права, служила в Американския Конгрес и за пет организации на Организация на обединените нации. Коментарите й се разгласяват в Ню Йорк Таймс, Гардиън, Евронюз, Уошингтън Екзаминър и други

*Източник: https://frognews.bg/